살아있는 헬라어 사전 - περιαγωγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιαγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιαγωγή

형태분석: περιαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from peria/gw

뜻

혁명, 순환, 회전

a going round, a revolution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιαγωγή 혁명이	περιαγωγᾱ́ 혁명들이	περιαγωγαί 혁명들이
속격	περιαγωγῆς 혁명의	περιαγωγαῖν 혁명들의	περιαγωγῶν 혁명들의
여격	περιαγωγῇ 혁명에게	περιαγωγαῖν 혁명들에게	περιαγωγαῖς 혁명들에게
대격	περιαγωγήν 혁명을	περιαγωγᾱ́ 혁명들을	περιαγωγᾱ́ς 혁명들을
호격	περιαγωγή 혁명아	περιαγωγᾱ́ 혁명들아	περιαγωγαί 혁명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυθόμενοσ δὲ τοὺσ βασιλέωσ στρατηγοὺσ μεγάλῳ στρατῷ καὶ ναυσὶ πολλαῖσ ἐφεδρεύειν περὶ Παμφυλίαν, καὶ βουλόμενοσ αὐτοῖσ ἄπλουν καὶ ἀνέμβατον ὅλωσ ὑπὸ φόβου τὴν ἐντὸσ Χελιδονίων ποιήσασθαι θάλατταν, ὡρ́μησεν ἄρασ ἀπὸ Κνίδου καὶ Τριοπίου διακοσίαισ τριήρεσι, πρὸσ μὲν τάχοσ ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ περιαγωγὴν ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ ἄριστα κατεσκευασμέναισ, ἐκεῖνοσ δὲ τότε καὶ πλατυτέρασ ἐποίησεν αὐτὰσ καὶ διάβασιν τοῖσ καταστρώμασιν ἔδωκεν, ὡσ ἂν ὑπὸ πολλῶν ὁπλιτῶν μαχιμώτεραι προσφέροιντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
ἐμφὺσ δὲ τῷ κρημνῷ, καὶ ταῖσ δεχομέναισ τὴν ἐπίβασιν καὶ παρεχούσαισ ἀντίληψιν ἐγκλίσεσι καὶ περιαγωγαῖσ καὶ τραχύτησι τῆσ πέτρασ παραδοὺσ ἑαυτὸν καὶ ἐπερεισάμενοσ ἐξίκετο πρὸσ τὸ ἄνω πέτρασ καὶ ἀναληφθεὶσ ὑπὸ τῶν προφυλάκων ἐδήλωσε τοῖσ ἔσω τὰ δεδογμένα· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 3:2)
τὸ τῶν φώτων διάκενον, τῷ τε σκότει καὶ τῇ σιωπῇ τὴν ἐρημίαν τεκμαιρόμενοσ ἐμφὺσ δὲ τῷ κρημνῷ, καὶ ταῖσ δεχομέναισ τὴν ἐπίβασιν καὶ παρεχούσαισ ἀντίληψιν ἐγκλίσεσι καὶ περιαγωγαῖσ καὶ τραχύτησι τῆσ πέτρασ παραδιδοὺσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 9:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 9:2)
"οὐ τοίνυν θαυμάσαιμ’ ἄν, εἰ διπλόησ τινὸσ ἔδει καὶ περιαγωγῆσ καὶ ἀσαφείασ ἔστιν ὅτε τοῖσ παλαιοῖσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 261)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 261)
νοήσεισ λαμβάνοντεσ οἰόνται φθεγγομένων ἀκούειν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ὡσ ἀληθῶσ ὄναρ ἡ τοιαύτη σύνεσισ γίγνεται, δι’ ἡσυχίαν καὶ γαλήνην τοῦ σώματοσ, ὅταν καθεύδωσι μόλισ ἐπήκοον ἔχουσι τὴν ψυχὴν τῶν κρειττόνων καὶ πεπνιγμένοι γε θορύβῳ τῶν παθῶν καὶ περιαγωγῇ τῶν χρειῶν εἰσακοῦσαι καὶ παρασχεῖν τὴν διάνοιαν οὐ δύνανται τοῖσ δηλουμένοισ. (Plutarch, De genio Socratis, section 20 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 6:1)
ὁ δὲ τοῦτο δείσασ μὴ ταραχὴν ἐκ δεισιδαιμονίασ τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐνεργάσηται, ταχὺ περισπάσασ ἐφ’ ἡνίαν τῷ χαλινῷ καὶ περιστρέψασ τὸν ἵππον ἐναντίον τοῖσ πολεμίοισ, τὸν ἥλιον αὐτὸσ προσεκύνησεν, ὡσ δὴ μὴ κατὰ τύχην, ἀλλ’ ἕνεκα τούτου τῇ περιαγωγῇ χρησάμενοσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 6 6:1)
Ὁκόσα γὰρ ἀνθρώποισ ἄρμενα μεμηχάνηται, πάντων, ἰσχυρότατά ἐστι τρία ταῦτα, ὄνου τε περιαγωγὴ, καὶ μόχλευσισ, καὶ σφήνωσισ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.3)
τοῦτο δή, ὡσ ἐοίκεν, οὐκ ὀστράκου ἂν εἰή περιστροφή, ἀλλὰ ψυχῆσ περιαγωγὴ ἐκ νυκτερινῆσ τινοσ ἡμέρασ εἰσ ἀληθινήν, τοῦ ὄντοσ οὖσαν ἐπάνοδον, ἣν δὴ φιλοσοφίαν ἀληθῆ φήσομεν εἶναι. (Plato, Republic, book 7 119:1)
(플라톤, Republic, book 7 119:1)
λοιπὸν ἐν μὲν τῇ περιαγωγῇ τεταμένων τούτων ἔμενεν· (Polybius, Histories, book 27, chapter 11 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 11 6:1)

유의어

혁명
- περιφορά (순환, 혁명, 회로)
- περιήλυσις (혁명, 순환)
- περιτροπή (순환, 혁명, 회로)
- ἀμφίβασις (a going round, encompassing)
- ἐπιπώλησις (a going round, inspection)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혁명

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혁명

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어