헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέπνυμαι

-νυμι 무어간모음 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέπνυμαι

형태분석: πέπνυ (어간) + μαι (인칭어미)

어원: old epic perf. pass. of pne/w, with pres. sense

뜻

  1. to have breath or soul, to be wise, discreet, prudent, sage, wise, sagacious

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέπνυμαι

 πέπνυσαι

 πέπνυται
쌍수 πέπνυσθον

 πέπνυσθον
복수 πεπνύμεθα

 πέπνυσθε

 πέπνυνται
접속법단수 πεπνύωμαι

 πεπνύῃ

 πεπνύηται
쌍수 πεπνύησθον

 πεπνύησθον
복수 πεπνυώμεθα

 πεπνύησθε

 πεπνύωνται
기원법단수 πεπνυοίμην

 πεπνύοιο

 πεπνύοιτο
쌍수 πεπνύοισθον

 πεπνυοίσθην
복수 πεπνυοίμεθα

 πεπνύοισθε

 πεπνύοιντο
명령법단수 πέπνυσο

 πεπνύσθω
쌍수 πέπνυσθον

 πεπνύσθων
복수 πέπνυσθε

 πεπνύσθων
부정사 πέπνυσθαι
분사 남성여성중성
πεπνυμενος

πεπνυμενου

 πεπνυμενη

πεπνυμενης

 πεπνυμενον

πεπνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεπνύμην

 ἐπεπνύου, ἐπέπνυσο

 ἐπέπνυτο
쌍수 ἐπέπνυσθον

 ἐπεπνύσθην
복수 ἐπεπνύμεθα

 ἐπέπνυσθε

 ἐπέπνυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπαγγελλομένων δὲ τούτων εἰσ Ῥώμην πυνθανόμενον τὸν Κάτωνά φασιν εἰπεῖν οἰο͂σ πέπνυται, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀίσσουσι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 27 4:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 27 4:2)

  • νόμον, ἀλλὰ θαυμάσασ αὐτοῦ μειρακίου μὲν ὄντοσ τὴν ἐν Ἰβηρίᾳ μονομαχίαν καὶ νίκην, μικρὸν δ’ ὕστερον τὰ πρὸσ Καρχηδόνι χιλιαρχοῦντοσ ἔργα, περὶ ὧν καὶ Κάτων ὁ πρεσβύτεροσ ἀνεφώνησεν οἰο͂σ πέπνυται, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀίσσουσιν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 11:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 11:1)

  • καὶ συνέσεωσ, ὥστε Κάτωνα μὲν τὸν πρεσβύτερον εἰπεῖν ἐρωτηθέντα περὶ τῶν ἐν Καρχηδόνι στρατευομένων, ἐν οἷσ καὶ Σκιπίων ἦν, οἰο͂σ πέπνυται, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀίσσουσιν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 3 2:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 3 2:1)

  • ἔτι δὲ νέοσ ὢν τοσαύτην εἶχε δόξαν ἀνδρείασ καὶ συνέσεωσ ὥστε Κάτωνα μὲν τὸν πρεσβύτερον εἰπεῖν ἐρωτηθέντα περὶ τῶν ἐν Καρχηδόνι στρατευομένων, ἐν οἷσ καὶ Σκιπίων ἦν, οἰο͂σ πέπνυται, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀίσσουσιν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

  • εἰ δὲ εἰή, σχεδὸν ἄν τι οὗτοσ λέγοιτο τοιοῦτοσ ἐν τοῖσ ζῶσιν οἱο͂ν ἔφη Ὅμηροσ ἐν τοῖσ τεθνεῶσιν τὸν Τειρεσίαν εἶναι, λέγων περὶ αὐτοῦ, ὅτι οἰο͂σ πέπνυται τῶν ἐν Αἵδου, τοὶ δὲ σκιαὶ ἀίσσουσι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 181:6)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 181:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION