Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πεπαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πεπαίνω

Structure: πεπαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/pwn

Sense

  1. to ripen, make ripe, to become ripe
  2. to soften, assuage anger

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πεπαίνω πεπαίνεις πεπαίνει
Dual πεπαίνετον πεπαίνετον
Plural πεπαίνομεν πεπαίνετε πεπαίνουσιν*
SubjunctiveSingular πεπαίνω πεπαίνῃς πεπαίνῃ
Dual πεπαίνητον πεπαίνητον
Plural πεπαίνωμεν πεπαίνητε πεπαίνωσιν*
OptativeSingular πεπαίνοιμι πεπαίνοις πεπαίνοι
Dual πεπαίνοιτον πεπαινοίτην
Plural πεπαίνοιμεν πεπαίνοιτε πεπαίνοιεν
ImperativeSingular πέπαινε πεπαινέτω
Dual πεπαίνετον πεπαινέτων
Plural πεπαίνετε πεπαινόντων, πεπαινέτωσαν
Infinitive πεπαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπαινων πεπαινοντος πεπαινουσα πεπαινουσης πεπαινον πεπαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πεπαίνομαι πεπαίνει, πεπαίνῃ πεπαίνεται
Dual πεπαίνεσθον πεπαίνεσθον
Plural πεπαινόμεθα πεπαίνεσθε πεπαίνονται
SubjunctiveSingular πεπαίνωμαι πεπαίνῃ πεπαίνηται
Dual πεπαίνησθον πεπαίνησθον
Plural πεπαινώμεθα πεπαίνησθε πεπαίνωνται
OptativeSingular πεπαινοίμην πεπαίνοιο πεπαίνοιτο
Dual πεπαίνοισθον πεπαινοίσθην
Plural πεπαινοίμεθα πεπαίνοισθε πεπαίνοιντο
ImperativeSingular πεπαίνου πεπαινέσθω
Dual πεπαίνεσθον πεπαινέσθων
Plural πεπαίνεσθε πεπαινέσθων, πεπαινέσθωσαν
Infinitive πεπαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπαινομενος πεπαινομενου πεπαινομενη πεπαινομενης πεπαινομενον πεπαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπέπαινον ἐπέπαινες ἐπέπαινεν*
Dual ἐπεπαίνετον ἐπεπαινέτην
Plural ἐπεπαίνομεν ἐπεπαίνετε ἐπέπαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεπαινόμην ἐπεπαίνου ἐπεπαίνετο
Dual ἐπεπαίνεσθον ἐπεπαινέσθην
Plural ἐπεπαινόμεθα ἐπεπαίνεσθε ἐπεπαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τῶν γὰρ φοινίκων οὓσ ἔρσενασ καλέουσι, τούτων τὸν καρπὸν περιδέουσι τῇσι βαλανηφόροισι τῶν φοινίκων, ἵνα τε πεπαίνῃ σφιν ὁ ψὴν τὴν βάλανον ἐνδύνων καὶ μὴ ἀπορρείῃ ὁ καρπὸσ τοῦ φοίνικοσ, ψῆνασ γὰρ δὴ φορέουσιν ἐν τῷ καρπῷ οἱ ἔρσενεσ καθάπερ οἱ ὄλονθοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6252)
  • διμήτορα δὲ τὸν Διόνυσον ὑπὸ τῶν παλαιῶν ὠνομάσθαι, μιᾶσ μὲν καὶ πρώτησ γενέσεωσ ἀριθμουμένησ ὅταν τὸ φυτὸν εἰσ τὴν γῆν τεθὲν λαμβάνῃ τὴν αὔξησιν, δευτέρασ δ’ ὅταν βρίθῃ καὶ τοὺσ βότρυσ πεπαίνῃ, ὥστε τὴν μὲν ἐκ γῆσ, τὴν δ’ ἐκ τῆσ ἀμπέλου γένεσιν τοῦ θεοῦ νομίζεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 62 5:1)
  • τοὺσ συκέων τρόπον θεραπεύουσι τά τε ἄλλα καὶ φοινίκων τοὺσ ἔρσενασ Ἕλληνὲσ καλέουσι, τούτων τὸν καρπὸν περιδέουσι τῇσι βαλανηφόροισι τὸν φοινίκων, ἵνα πεπαίνῃ τε σφι ὁ ψὴν τὴν βάλανον ἐσδύνων καὶ μὴ ἀπορρέῃ ὁ καρπὸσ τοῦ φοίνικοσ· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 193 6:1)

Synonyms

  1. to ripen

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION