Hellas Alive Dictionary - πεπαινω

Ancient Greek-English Dictionary

πεπαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πεπαίνω

Structure: πεπαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/pwn

Sense

to ripen, make ripe, to become ripe
to soften, assuage anger

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεπαίνω	πεπαίνεις	πεπαίνει
	Dual		πεπαίνετον	πεπαίνετον
	Plural	πεπαίνομεν	πεπαίνετε	πεπαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	πεπαίνω	πεπαίνῃς	πεπαίνῃ
	Dual		πεπαίνητον	πεπαίνητον
	Plural	πεπαίνωμεν	πεπαίνητε	πεπαίνωσιν*
Optative	Singular	πεπαίνοιμι	πεπαίνοις	πεπαίνοι
	Dual		πεπαίνοιτον	πεπαινοίτην
	Plural	πεπαίνοιμεν	πεπαίνοιτε	πεπαίνοιεν
Imperative	Singular		πέπαινε	πεπαινέτω
	Dual		πεπαίνετον	πεπαινέτων
	Plural		πεπαίνετε	πεπαινόντων, πεπαινέτωσαν
Infinitive		πεπαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεπαινων πεπαινοντος	πεπαινουσα πεπαινουσης	πεπαινον πεπαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεπαίνομαι	πεπαίνει, πεπαίνῃ	πεπαίνεται
	Dual		πεπαίνεσθον	πεπαίνεσθον
	Plural	πεπαινόμεθα	πεπαίνεσθε	πεπαίνονται
Subjunctive	Singular	πεπαίνωμαι	πεπαίνῃ	πεπαίνηται
	Dual		πεπαίνησθον	πεπαίνησθον
	Plural	πεπαινώμεθα	πεπαίνησθε	πεπαίνωνται
Optative	Singular	πεπαινοίμην	πεπαίνοιο	πεπαίνοιτο
	Dual		πεπαίνοισθον	πεπαινοίσθην
	Plural	πεπαινοίμεθα	πεπαίνοισθε	πεπαίνοιντο
Imperative	Singular		πεπαίνου	πεπαινέσθω
	Dual		πεπαίνεσθον	πεπαινέσθων
	Plural		πεπαίνεσθε	πεπαινέσθων, πεπαινέσθωσαν
Infinitive		πεπαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεπαινομενος πεπαινομενου	πεπαινομενη πεπαινομενης	πεπαινομενον πεπαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέπαινον	ἐπέπαινες	ἐπέπαινεν*
	Dual		ἐπεπαίνετον	ἐπεπαινέτην
	Plural	ἐπεπαίνομεν	ἐπεπαίνετε	ἐπέπαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεπαινόμην	ἐπεπαίνου	ἐπεπαίνετο
	Dual		ἐπεπαίνεσθον	ἐπεπαινέσθην
	Plural	ἐπεπαινόμεθα	ἐπεπαίνεσθε	ἐπεπαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὢν γὰρ ἀλιπὴσ καὶ λίαν ψαφαρὸσ μόλισ πεπαίνεται καὶ παλαιούμενοσ σχεδὸν μόνοισ ἐστὶν ἐπιτήδειοσ τοῖσ χρωμένοισ διηνεκῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 489)
"ἐστὶ γὰρ τοῦτο τὸ χείριστον τὰ δὲ σκληρὰ καὶ στρυφνὰ πεπαίνεται, ἐάν τισ ὀλίγῳ καὶ μαλακῷ πυρὶ χρῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 433)
"αὐτῆσ δὲ νώθειαν καὶ τάχουσ ἀμβλύτητα καὶ τὸ θερμὸν ἀδρανὲσ καὶ ἀμαυρόν, ᾧ κατὰ τὸν Ιὤνα μέλασ οὐ πεπαίνεται βότρυσ, εἰσ τί θησόμεθα πλὴν ἀσθένειαν αὐτῆσ καὶ πάθοσ, εἰ πάθουσ ἀιδίῳ σώματι καὶ ὀλυμπίῳ μέτεστιν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)
Οἷσι δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα νεφελοειδέα καὶ παχέα, τοὺσ τοιούσδε ὑποκαθαίρειν, ἢν καὶ τὰ ἄλλα ξυμφέρῃ‧ ὁκόσοισι δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα λεπτὰ, μὴ φαρμάκευε τοὺσ τοιούτουσ, ἀλλ’ ἢν δοκέῃ, κλύσαι‧ τούτουσ ξυμφέρει οὕτω θεραπεύεσθαι, τῷ σώματι ἡσυχίην ἄγοντασ, ἀλείφοντά τε καὶ περιστέλλοντα ὁμαλῶσ‧ ποτῷ δὲ χρέεσθαι μελικρήτῳ ὑδαρεῖ, καὶ Ῥοφήματι χυλῷ πτισάνησ ἐσ ἑσπέρην‧ κοιλίην δὲ ὕπαγε κατ’ ἀρχὰσ κλυσμῷ‧ φάρμακα δὲ μὴ πρόσαγε τούτοισιν‧ ἢν γάρ τι κινήσῃσ κατὰ κοιλίην, τὸ οὖρον οὐ πεπαίνεται, ἀλλ’ ἄνιδρόσ τε καὶ ἄκριτοσ ὁ πυρετὸσ ἐπὶ πολὺν χρόνον ἔσται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.10)
"ὅτι πολλὰ συμπτώματ’ ἐνόντα πάθεσιν αἰτιῶν λαμβάνει δόξαν οὐκ ὀρθῶσ ὅμοιον ὡσ εἴ τισ οἰοίτο τῇ ἀνθήσει τοῦ ἄγνου πεπαίνεσθαι τὸν τῆσ ἀμπέλου καρπόν, ὅτι δή, τοῦτο τὸ λεγόμενον, ἡ τ’ ἄγνοσ ἀνθεῖ χὠ βότρυσ πεπαίνεται ἢ τοῖσ ἐπὶ τῶν λύχνων φαινομένοισ μύκησι συγχεῖσθαι καὶ συννεφεῖν τὸ περιέχον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:1)

Synonyms

to ripen
- ἁδρύνω (to make ripe, ripen)
- ἁδρύνω (to grow ripe, ripen)

Derived

ἐκπεπαίνω (to make quite ripe or mellow)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πεπαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ripen

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πεπαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ripen

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어