고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πελεμίζω
형태분석: πελεμίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πελεμίζω (나는) 흔들린다 |
πελεμίζεις (너는) 흔들린다 |
πελεμίζει (그는) 흔들린다 |
| 쌍수 | πελεμίζετον (너희 둘은) 흔들린다 |
πελεμίζετον (그 둘은) 흔들린다 |
||
| 복수 | πελεμίζομεν (우리는) 흔들린다 |
πελεμίζετε (너희는) 흔들린다 |
πελεμίζουσιν* (그들은) 흔들린다 |
|
| 접속법 | 단수 | πελεμίζω (나는) 흔들리자 |
πελεμίζῃς (너는) 흔들리자 |
πελεμίζῃ (그는) 흔들리자 |
| 쌍수 | πελεμίζητον (너희 둘은) 흔들리자 |
πελεμίζητον (그 둘은) 흔들리자 |
||
| 복수 | πελεμίζωμεν (우리는) 흔들리자 |
πελεμίζητε (너희는) 흔들리자 |
πελεμίζωσιν* (그들은) 흔들리자 |
|
| 기원법 | 단수 | πελεμίζοιμι (나는) 흔들리기를 (바라다) |
πελεμίζοις (너는) 흔들리기를 (바라다) |
πελεμίζοι (그는) 흔들리기를 (바라다) |
| 쌍수 | πελεμίζοιτον (너희 둘은) 흔들리기를 (바라다) |
πελεμιζοίτην (그 둘은) 흔들리기를 (바라다) |
||
| 복수 | πελεμίζοιμεν (우리는) 흔들리기를 (바라다) |
πελεμίζοιτε (너희는) 흔들리기를 (바라다) |
πελεμίζοιεν (그들은) 흔들리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πελέμιζε (너는) 흔들려라 |
πελεμιζέτω (그는) 흔들려라 |
|
| 쌍수 | πελεμίζετον (너희 둘은) 흔들려라 |
πελεμιζέτων (그 둘은) 흔들려라 |
||
| 복수 | πελεμίζετε (너희는) 흔들려라 |
πελεμιζόντων, πελεμιζέτωσαν (그들은) 흔들려라 |
||
| 부정사 | πελεμίζειν 흔들리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πελεμιζων πελεμιζοντος | πελεμιζουσα πελεμιζουσης | πελεμιζον πελεμιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πελεμίζομαι (나는) 흔들려진다 |
πελεμίζει, πελεμίζῃ (너는) 흔들려진다 |
πελεμίζεται (그는) 흔들려진다 |
| 쌍수 | πελεμίζεσθον (너희 둘은) 흔들려진다 |
πελεμίζεσθον (그 둘은) 흔들려진다 |
||
| 복수 | πελεμιζόμεθα (우리는) 흔들려진다 |
πελεμίζεσθε (너희는) 흔들려진다 |
πελεμίζονται (그들은) 흔들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πελεμίζωμαι (나는) 흔들려지자 |
πελεμίζῃ (너는) 흔들려지자 |
πελεμίζηται (그는) 흔들려지자 |
| 쌍수 | πελεμίζησθον (너희 둘은) 흔들려지자 |
πελεμίζησθον (그 둘은) 흔들려지자 |
||
| 복수 | πελεμιζώμεθα (우리는) 흔들려지자 |
πελεμίζησθε (너희는) 흔들려지자 |
πελεμίζωνται (그들은) 흔들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πελεμιζοίμην (나는) 흔들려지기를 (바라다) |
πελεμίζοιο (너는) 흔들려지기를 (바라다) |
πελεμίζοιτο (그는) 흔들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πελεμίζοισθον (너희 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
πελεμιζοίσθην (그 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πελεμιζοίμεθα (우리는) 흔들려지기를 (바라다) |
πελεμίζοισθε (너희는) 흔들려지기를 (바라다) |
πελεμίζοιντο (그들은) 흔들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πελεμίζου (너는) 흔들려져라 |
πελεμιζέσθω (그는) 흔들려져라 |
|
| 쌍수 | πελεμίζεσθον (너희 둘은) 흔들려져라 |
πελεμιζέσθων (그 둘은) 흔들려져라 |
||
| 복수 | πελεμίζεσθε (너희는) 흔들려져라 |
πελεμιζέσθων, πελεμιζέσθωσαν (그들은) 흔들려져라 |
||
| 부정사 | πελεμίζεσθαι 흔들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πελεμιζομενος πελεμιζομενου | πελεμιζομενη πελεμιζομενης | πελεμιζομενον πελεμιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελέμιζον (나는) 흔들리고 있었다 |
ἐπελέμιζες (너는) 흔들리고 있었다 |
ἐπελέμιζεν* (그는) 흔들리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελεμίζετον (너희 둘은) 흔들리고 있었다 |
ἐπελεμιζέτην (그 둘은) 흔들리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελεμίζομεν (우리는) 흔들리고 있었다 |
ἐπελεμίζετε (너희는) 흔들리고 있었다 |
ἐπελέμιζον (그들은) 흔들리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελεμιζόμην (나는) 흔들려지고 있었다 |
ἐπελεμίζου (너는) 흔들려지고 있었다 |
ἐπελεμίζετο (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελεμίζεσθον (너희 둘은) 흔들려지고 있었다 |
ἐπελεμιζέσθην (그 둘은) 흔들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελεμιζόμεθα (우리는) 흔들려지고 있었다 |
ἐπελεμίζεσθε (너희는) 흔들려지고 있었다 |
ἐπελεμίζοντο (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 742)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2352)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
