헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειρητζ᾿´ω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: peirētzō 고전 발음: [뻬이렛:즈도:] 신약 발음: [삐렛조]

기본형: πειρητζ᾿´ω

형태분석: πειρήτζ᾿ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic form of πειράω

뜻

  1. 시도하다, 입증하다, 증명하다, 떠맡다
  3. 공격하다, 시도하다, 습격하다
  1. to attempt, try, prove
  2. to make trial of
  3. to attempt, attack

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πειρήτζ᾿ω

(나는) 시도한다

 πειρήτζ᾿εις

(너는) 시도한다

 πειρήτζ᾿ει

(그는) 시도한다
쌍수 πειρήτζ᾿ετον

(너희 둘은) 시도한다

 πειρήτζ᾿ετον

(그 둘은) 시도한다
복수 πειρήτζ᾿ομεν

(우리는) 시도한다

 πειρήτζ᾿ετε

(너희는) 시도한다

 πειρήτζ᾿ουσι(ν)

(그들은) 시도한다
접속법단수 πειρήτζ᾿ω

(나는) 시도하자

 πειρήτζ᾿ῃς

(너는) 시도하자

 πειρήτζ᾿ῃ

(그는) 시도하자
쌍수 πειρήτζ᾿ητον

(너희 둘은) 시도하자

 πειρήτζ᾿ητον

(그 둘은) 시도하자
복수 πειρήτζ᾿ωμεν

(우리는) 시도하자

 πειρήτζ᾿ητε

(너희는) 시도하자

 πειρήτζ᾿ωσι(ν)

(그들은) 시도하자
기원법단수 πειρήτζ᾿οιμι

(나는) 시도하기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οις

(너는) 시도하기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οι

(그는) 시도하기를 (바라다)
쌍수 πειρήτζ᾿οιτον

(너희 둘은) 시도하기를 (바라다)

 πειρητζ᾿οίτην

(그 둘은) 시도하기를 (바라다)
복수 πειρήτζ᾿οιμεν

(우리는) 시도하기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οιτε

(너희는) 시도하기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οιεν

(그들은) 시도하기를 (바라다)
명령법단수 πείρητζ᾿ε

(너는) 시도해라

 πειρητζ᾿έτω

(그는) 시도해라
쌍수 πειρήτζ᾿ετον

(너희 둘은) 시도해라

 πειρητζ᾿έτων

(그 둘은) 시도해라
복수 πειρήτζ᾿ετε

(너희는) 시도해라

 πειρητζ᾿όντων, πειρητζ᾿έτωσαν

(그들은) 시도해라
부정사 πειρήτζ᾿ειν

시도하는 것
분사 남성여성중성
πειρητζ᾿ων

πειρητζ᾿οντος

 πειρητζ᾿ουσα

πειρητζ᾿ουσης

 πειρητζ᾿ον

πειρητζ᾿οντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πειρήτζ᾿ομαι

(나는) 시도된다

 πειρήτζ᾿ει, πειρήτζ᾿ῃ

(너는) 시도된다

 πειρήτζ᾿εται

(그는) 시도된다
쌍수 πειρήτζ᾿εσθον

(너희 둘은) 시도된다

 πειρήτζ᾿εσθον

(그 둘은) 시도된다
복수 πειρητζ᾿όμεθα

(우리는) 시도된다

 πειρήτζ᾿εσθε

(너희는) 시도된다

 πειρήτζ᾿ονται

(그들은) 시도된다
접속법단수 πειρήτζ᾿ωμαι

(나는) 시도되자

 πειρήτζ᾿ῃ

(너는) 시도되자

 πειρήτζ᾿ηται

(그는) 시도되자
쌍수 πειρήτζ᾿ησθον

(너희 둘은) 시도되자

 πειρήτζ᾿ησθον

(그 둘은) 시도되자
복수 πειρητζ᾿ώμεθα

(우리는) 시도되자

 πειρήτζ᾿ησθε

(너희는) 시도되자

 πειρήτζ᾿ωνται

(그들은) 시도되자
기원법단수 πειρητζ᾿οίμην

(나는) 시도되기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οιο

(너는) 시도되기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οιτο

(그는) 시도되기를 (바라다)
쌍수 πειρήτζ᾿οισθον

(너희 둘은) 시도되기를 (바라다)

 πειρητζ᾿οίσθην

(그 둘은) 시도되기를 (바라다)
복수 πειρητζ᾿οίμεθα

(우리는) 시도되기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οισθε

(너희는) 시도되기를 (바라다)

 πειρήτζ᾿οιντο

(그들은) 시도되기를 (바라다)
명령법단수 πειρήτζ᾿ου

(너는) 시도되어라

 πειρητζ᾿έσθω

(그는) 시도되어라
쌍수 πειρήτζ᾿εσθον

(너희 둘은) 시도되어라

 πειρητζ᾿έσθων

(그 둘은) 시도되어라
복수 πειρήτζ᾿εσθε

(너희는) 시도되어라

 πειρητζ᾿έσθων, πειρητζ᾿έσθωσαν

(그들은) 시도되어라
부정사 πειρήτζ᾿εσθαι

시도되는 것
분사 남성여성중성
πειρητζ᾿ομενος

πειρητζ᾿ομενου

 πειρητζ᾿ομενη

πειρητζ᾿ομενης

 πειρητζ᾿ομενον

πειρητζ᾿ομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπείρητζ᾿ον

(나는) 시도하고 있었다

 ἐπείρητζ᾿ες

(너는) 시도하고 있었다

 ἐπείρητζ᾿ε(ν)

(그는) 시도하고 있었다
쌍수 ἐπειρήτζ᾿ετον

(너희 둘은) 시도하고 있었다

 ἐπειρητζ᾿έτην

(그 둘은) 시도하고 있었다
복수 ἐπειρήτζ᾿ομεν

(우리는) 시도하고 있었다

 ἐπειρήτζ᾿ετε

(너희는) 시도하고 있었다

 ἐπείρητζ᾿ον

(그들은) 시도하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπειρητζ᾿όμην

(나는) 시도되고 있었다

 ἐπειρήτζ᾿ου

(너는) 시도되고 있었다

 ἐπειρήτζ᾿ετο

(그는) 시도되고 있었다
쌍수 ἐπειρήτζ᾿εσθον

(너희 둘은) 시도되고 있었다

 ἐπειρητζ᾿έσθην

(그 둘은) 시도되고 있었다
복수 ἐπειρητζ᾿όμεθα

(우리는) 시도되고 있었다

 ἐπειρήτζ᾿εσθε

(너희는) 시도되고 있었다

 ἐπειρήτζ᾿οντο

(그들은) 시도되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 시도하다

  2. to make trial of

  3. 공격하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION