살아있는 헬라어 사전 - παρορασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρόρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρόρασις παρόρασεως

형태분석: παρορασι (어간) + ς (어미)

뜻

부주의, 무관심, 태만

overlooking, negligence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρόρασις 부주의가	παροράσει 부주의들이	παροράσεις 부주의들이
속격	παροράσεως 부주의의	παροράσοιν 부주의들의	παροράσεων 부주의들의
여격	παροράσει 부주의에게	παροράσοιν 부주의들에게	παροράσεσιν* 부주의들에게
대격	παρόρασιν 부주의를	παροράσει 부주의들을	παροράσεις 부주의들을
호격	παρόρασι 부주의야	παροράσει 부주의들아	παροράσεις 부주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐμετεωρίζετο τὴν διάνοιαν ὁ Ἀντίοχοσ, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰσ ἁμαρτίασ τῶν τὴν πόλιν οἰκούντων ἀπώργισται βραχέωσ ὁ Δεσπότησ, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρόρασισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:17)
ἀλλ’ οὔτε ὑμᾶσ οἶμαί ποτε ἐσ τοσοῦτον ἀμελείασ τε καὶ παροράσεωσ ἥξειν, ὥστε ἐπιτρέψαι τινὰ μὴ δίκαια, οὔτε, εἰ καθυφήσετε τὸν ἀγῶνα ὑμεῖσ, ἐμοὶ παραλειπτέον ἐστὶν ἀδικουμένῳ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 3:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 3:1)
πάντα γὰρ ἐδρᾶτο μετ’ ἐμπειρίασ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ σπουδῆσ, σχολὴν τῶν ἄλλων ἄγοντοσ ὅτε γίγνοιτο πρὸσ τούτῳ, καὶ παραλείποντοσ οὐδὲν οὐδὲ καινοτομοῦντοσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ συνιερεῦσιν ἀεὶ καὶ περὶ τῶν μικρῶν διαφερομένου, καὶ διδάσκοντοσ ὡσ εἰ τὸ θεῖον εὔκολόν τισ ἡγεῖται καὶ ἀμεμφὲσ εἶναι τῶν ἀμελειῶν, ἀλλὰ τῇ γε πόλει χαλεπὸν ἡ περὶ ταῦτα συγγνώμη καὶ παρόρασισ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 3 3:1)
"τὸ αἴτιον, ὦ παῖ Λέοντοσ, ἀλλά μοι δοκοῦσιν οὐκ ὀρθῶσ οἱ παλαιοὶ παῖδα Λήθησ τὸν Διόνυσον ἔδει γὰρ πατέρα προσαγορεύειν ὑφ’ οὗ καὶ σὺ νῦν ἀμνημονεῖν ἐοίκασ, ὅτι τῶν περὶ τὰσ ἡδονὰσ ἁμαρτανομένων τὰ μὲν ἀκρασία τὰ δ’ ἄγνοια ποιεῖ καὶ παρόρασισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:1)

유의어

부주의
- ὀλιγωρία (부주의, 무관심)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρόρασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρόρασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어