헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρευνάζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρευνάζομαι

형태분석: παρευνάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 옆에 눕다, 인접하다
  1. to lie beside

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευνάζομαι

(나는) 옆에 눕는다

 παρευνάζει, παρευνάζῃ

(너는) 옆에 눕는다

 παρευνάζεται

(그는) 옆에 눕는다
쌍수 παρευνάζεσθον

(너희 둘은) 옆에 눕는다

 παρευνάζεσθον

(그 둘은) 옆에 눕는다
복수 παρευναζόμεθα

(우리는) 옆에 눕는다

 παρευνάζεσθε

(너희는) 옆에 눕는다

 παρευνάζονται

(그들은) 옆에 눕는다
접속법단수 παρευνάζωμαι

(나는) 옆에 눕자

 παρευνάζῃ

(너는) 옆에 눕자

 παρευνάζηται

(그는) 옆에 눕자
쌍수 παρευνάζησθον

(너희 둘은) 옆에 눕자

 παρευνάζησθον

(그 둘은) 옆에 눕자
복수 παρευναζώμεθα

(우리는) 옆에 눕자

 παρευνάζησθε

(너희는) 옆에 눕자

 παρευνάζωνται

(그들은) 옆에 눕자
기원법단수 παρευναζοίμην

(나는) 옆에 눕기를 (바라다)

 παρευνάζοιο

(너는) 옆에 눕기를 (바라다)

 παρευνάζοιτο

(그는) 옆에 눕기를 (바라다)
쌍수 παρευνάζοισθον

(너희 둘은) 옆에 눕기를 (바라다)

 παρευναζοίσθην

(그 둘은) 옆에 눕기를 (바라다)
복수 παρευναζοίμεθα

(우리는) 옆에 눕기를 (바라다)

 παρευνάζοισθε

(너희는) 옆에 눕기를 (바라다)

 παρευνάζοιντο

(그들은) 옆에 눕기를 (바라다)
명령법단수 παρευνάζου

(너는) 옆에 누워라

 παρευναζέσθω

(그는) 옆에 누워라
쌍수 παρευνάζεσθον

(너희 둘은) 옆에 누워라

 παρευναζέσθων

(그 둘은) 옆에 누워라
복수 παρευνάζεσθε

(너희는) 옆에 누워라

 παρευναζέσθων, παρευναζέσθωσαν

(그들은) 옆에 누워라
부정사 παρευνάζεσθαι

옆에 눕는 것
분사 남성여성중성
παρευναζομενος

παρευναζομενου

 παρευναζομενη

παρευναζομενης

 παρευναζομενον

παρευναζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαρευναζόμην

(나는) 옆에 눕고 있었다

 ἐπαρευνάζου

(너는) 옆에 눕고 있었다

 ἐπαρευνάζετο

(그는) 옆에 눕고 있었다
쌍수 ἐπαρευνάζεσθον

(너희 둘은) 옆에 눕고 있었다

 ἐπαρευναζέσθην

(그 둘은) 옆에 눕고 있었다
복수 ἐπαρευναζόμεθα

(우리는) 옆에 눕고 있었다

 ἐπαρευνάζεσθε

(너희는) 옆에 눕고 있었다

 ἐπαρευνάζοντο

(그들은) 옆에 눕고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ κύνεσ, οὔ μ’ ἔτ’ ἐφάσκεθ’ ὑπότροπον οἴκαδ’ ἱκέσθαι δήμου ἄπο Τρώων, ὅτι μοι κατεκείρετε οἶκον, δμῳῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάζεσθε βιαίωσ, αὐτοῦ τε ζώοντοσ ὑπεμνάασθε γυναῖκα, οὔτε θεοὺσ δείσαντεσ, οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν, οὔτε τιν’ ἀνθρώπων νέμεσιν κατόπισθεν ἔσεσθαι· (Homer, Odyssey, Book 22 5:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 5:1)

유의어

  1. 옆에 눕다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION