Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρευδοκιμέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρευδοκιμέω παρευδοκιμήσω

Structure: παρ (Prefix) + εὐδοκιμέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to surpass in reputation

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρευδοκιμῶ παρευδοκιμεῖς παρευδοκιμεῖ
Dual παρευδοκιμεῖτον παρευδοκιμεῖτον
Plural παρευδοκιμοῦμεν παρευδοκιμεῖτε παρευδοκιμοῦσιν*
SubjunctiveSingular παρευδοκιμῶ παρευδοκιμῇς παρευδοκιμῇ
Dual παρευδοκιμῆτον παρευδοκιμῆτον
Plural παρευδοκιμῶμεν παρευδοκιμῆτε παρευδοκιμῶσιν*
OptativeSingular παρευδοκιμοῖμι παρευδοκιμοῖς παρευδοκιμοῖ
Dual παρευδοκιμοῖτον παρευδοκιμοίτην
Plural παρευδοκιμοῖμεν παρευδοκιμοῖτε παρευδοκιμοῖεν
ImperativeSingular παρευδοκίμει παρευδοκιμείτω
Dual παρευδοκιμεῖτον παρευδοκιμείτων
Plural παρευδοκιμεῖτε παρευδοκιμούντων, παρευδοκιμείτωσαν
Infinitive παρευδοκιμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρευδοκιμων παρευδοκιμουντος παρευδοκιμουσα παρευδοκιμουσης παρευδοκιμουν παρευδοκιμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρευδοκιμοῦμαι παρευδοκιμεῖ, παρευδοκιμῇ παρευδοκιμεῖται
Dual παρευδοκιμεῖσθον παρευδοκιμεῖσθον
Plural παρευδοκιμούμεθα παρευδοκιμεῖσθε παρευδοκιμοῦνται
SubjunctiveSingular παρευδοκιμῶμαι παρευδοκιμῇ παρευδοκιμῆται
Dual παρευδοκιμῆσθον παρευδοκιμῆσθον
Plural παρευδοκιμώμεθα παρευδοκιμῆσθε παρευδοκιμῶνται
OptativeSingular παρευδοκιμοίμην παρευδοκιμοῖο παρευδοκιμοῖτο
Dual παρευδοκιμοῖσθον παρευδοκιμοίσθην
Plural παρευδοκιμοίμεθα παρευδοκιμοῖσθε παρευδοκιμοῖντο
ImperativeSingular παρευδοκιμοῦ παρευδοκιμείσθω
Dual παρευδοκιμεῖσθον παρευδοκιμείσθων
Plural παρευδοκιμεῖσθε παρευδοκιμείσθων, παρευδοκιμείσθωσαν
Infinitive παρευδοκιμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρευδοκιμουμενος παρευδοκιμουμενου παρευδοκιμουμενη παρευδοκιμουμενης παρευδοκιμουμενον παρευδοκιμουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηὐδο͂κιμουν παρηὐδο͂κιμεις παρηὐδο͂κιμειν*
Dual παρηὐδόκιμειτον παρηὐδοκῖμειτην
Plural παρηὐδόκιμουμεν παρηὐδόκιμειτε παρηὐδο͂κιμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηὐδοκῖμουμην παρηὐδόκιμου παρηὐδόκιμειτο
Dual παρηὐδόκιμεισθον παρηὐδοκῖμεισθην
Plural παρηὐδοκῖμουμεθα παρηὐδόκιμεισθε παρηὐδόκιμουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ ἧττον ἤχθετο παρευδοκιμούμενοσ, σφόδρα δὲ αὐτὸν ἠνία Σύλλασ ἐκ τοῦ πρὸσ ἐκεῖνον αὐξανόμενοσ φθόνου τῶν δυνατῶν καὶ τὰσ πρὸσ ἐκεῖνον διαφορὰσ ἀρχὴν πολιτείασ ποιούμενοσ, ἐπεὶ δὲ καὶ Βόκχοσ ὁ Νομὰσ σύμμαχοσ Ῥωμαίων ἀναγεγραμμένοσ ἔστησεν ἐν Καπετωλίῳ Νίκασ τροπαιοφόρουσ καὶ παρ’ αὐταῖσ ἐν εἰκόσι χρυσαῖσ Ιοὐγούρθαν ἐγχειριζόμενον ὐπὸ αὐτοῦ Σύλλᾳ, τοῦτο ἐξέστησεν ὀργῇ καὶ φιλονεικίᾳ Μάριον, ὡσ Σύλλα περισπῶντοσ εἰσ ἑαυτὸν τὰ ἔργα, καὶ παρεσκευάζετο βίᾳ τὰ ἀναθήματα καταβάλλειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 32 2:1)

Synonyms

  1. to surpass in reputation

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION