헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρευδοκιμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρευδοκιμέω παρευδοκιμήσω

형태분석: παρ (접두사) + εὐδοκιμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to surpass in reputation

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευδοκιμῶ

παρευδοκιμεῖς

παρευδοκιμεῖ

쌍수 παρευδοκιμεῖτον

παρευδοκιμεῖτον

복수 παρευδοκιμοῦμεν

παρευδοκιμεῖτε

παρευδοκιμοῦσιν*

접속법단수 παρευδοκιμῶ

παρευδοκιμῇς

παρευδοκιμῇ

쌍수 παρευδοκιμῆτον

παρευδοκιμῆτον

복수 παρευδοκιμῶμεν

παρευδοκιμῆτε

παρευδοκιμῶσιν*

기원법단수 παρευδοκιμοῖμι

παρευδοκιμοῖς

παρευδοκιμοῖ

쌍수 παρευδοκιμοῖτον

παρευδοκιμοίτην

복수 παρευδοκιμοῖμεν

παρευδοκιμοῖτε

παρευδοκιμοῖεν

명령법단수 παρευδοκίμει

παρευδοκιμείτω

쌍수 παρευδοκιμεῖτον

παρευδοκιμείτων

복수 παρευδοκιμεῖτε

παρευδοκιμούντων, παρευδοκιμείτωσαν

부정사 παρευδοκιμεῖν

분사 남성여성중성
παρευδοκιμων

παρευδοκιμουντος

παρευδοκιμουσα

παρευδοκιμουσης

παρευδοκιμουν

παρευδοκιμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευδοκιμοῦμαι

παρευδοκιμεῖ, παρευδοκιμῇ

παρευδοκιμεῖται

쌍수 παρευδοκιμεῖσθον

παρευδοκιμεῖσθον

복수 παρευδοκιμούμεθα

παρευδοκιμεῖσθε

παρευδοκιμοῦνται

접속법단수 παρευδοκιμῶμαι

παρευδοκιμῇ

παρευδοκιμῆται

쌍수 παρευδοκιμῆσθον

παρευδοκιμῆσθον

복수 παρευδοκιμώμεθα

παρευδοκιμῆσθε

παρευδοκιμῶνται

기원법단수 παρευδοκιμοίμην

παρευδοκιμοῖο

παρευδοκιμοῖτο

쌍수 παρευδοκιμοῖσθον

παρευδοκιμοίσθην

복수 παρευδοκιμοίμεθα

παρευδοκιμοῖσθε

παρευδοκιμοῖντο

명령법단수 παρευδοκιμοῦ

παρευδοκιμείσθω

쌍수 παρευδοκιμεῖσθον

παρευδοκιμείσθων

복수 παρευδοκιμεῖσθε

παρευδοκιμείσθων, παρευδοκιμείσθωσαν

부정사 παρευδοκιμεῖσθαι

분사 남성여성중성
παρευδοκιμουμενος

παρευδοκιμουμενου

παρευδοκιμουμενη

παρευδοκιμουμενης

παρευδοκιμουμενον

παρευδοκιμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνιᾷ δή σε πολλὰ καὶ ἀθρόα καὶ σχεδὸν τὰ πάντα, καὶ μάλιστα ὅταν σε παρευδοκιμῇ κίναιδόσ τισ ἢ ὀρχηστοδιδάσκαλοσ ἢ Ιὠνικὰ συνείρων Ἀλεξανδρεωτικὸσ ἀνθρωπίσκοσ τοῖσ μὲν γὰρ τὰ ἐρωτικὰ ταῦτα διακονουμένοισ καὶ γραμματίδια ὑπὸ κόλπου διακομίζουσιν πόθεν σύ γ’ ἰσότιμοσ; (Lucian, De mercede, (no name) 27:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 27:1)

유의어

  1. to surpass in reputation

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION