살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάρεσις

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: παρεσι (어간) + ς (어미)

뜻

사면, 경감

a letting go, remission

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πάρεσις 사면이	παρέσει 사면들이	παρέσεις 사면들이
속격	παρέσεως 사면의	πάρουιν 사면들의	παρέσεων 사면들의
여격	παρέσει 사면에게	πάρουιν 사면들에게	παρέσεσιν* 사면들에게
대격	πάρεσιν 사면을	παρέσει 사면들을	παρέσεις 사면들을
호격	πάρεσι 사면아	παρέσει 사면들아	παρέσεις 사면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ Καίσαρα μὲν εὐθὺσ ἐπόθησεν ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ, ὥστε χαλεπὸσ γενέσθαι καὶ ἀπαραίτητοσ τοῖσ ἀπεκτονόσι, Δίωνα δ’ ἡ Διονυσίου πάρεσισ ἐκ Συρακουσῶν καὶ τὸ μὴ κατασκάψαι τοῦ προτέρου τυράννου τὸν τάφον ἐπαίτιον μάλιστα πρὸσ τοὺσ πολίτασ ἐποίησεν. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 2:1)
πρὸσ τοῦ Διὸσ τοὐλυμπίου ὅπωσ παρέσει μοι καὶ σὺ καὶ τὰ παιδία λουσάμενα πρῴ· (Aristophanes, Birds, Prologue 4:8)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 4:8)
οὐκ ἄνευθεν κινδύνου ἰήσισ, ὕπνοσ βαθὺσ καὶ μήκιστοσ· ψύξισ γὰρ καὶ πάρεσισ και νάρκη νεύρων, ὕπνοσ πουλύσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)
Ἀποπληξίη, παραπληγίη, πάρεσισ , παράλυσισ, ἅπαντα τῷ γένεϊ τωὐτά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 94)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 94)
παραπληγίη δὲ πάρεσισ μὲν ἁφῆσ καὶ κινήσιοσ, ἀλλὰ μέρεοσ, ἢ χειρὸσ, ἢ σκέλεοσ · παράλυσισ δὲ ὡσ ἐπίπαν κινήσιοσ μοῦνον, ἐνεργείησ τε πάρεσισ· ἢν δὲ ἁφὴ ἐκλείπῃ μούνη κοτέ,‐‐ σπάνιον δὲ τὸ τοιόνδε,‐‐ ἀναισθησίη μᾶλλον ἢ πάρεσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτησ εἴπῃ σκέλοσ τὸ κατ’ ἴξιν, ὡσ νεκρῶδεσ, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλδὲσ θέλει φράσαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

유의어

사면
- ὑπόδοσις (사면, 경감)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사면

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사면

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어