뜻

1. 알아차리다, 관찰하다, 인지하다
2. 무시하다, 제쳐놓다, 생략하다, 얕보다

1. to observe by the way, notice
2. to look past, overlook, disregard

예문

• καὶ τοῖσ μὲν ἐλάττοσι ῥήτορσιν ἀπέτινεν ὁ Ἅρπαλοσ χρυσίον, τοῖσ θορύβου μόνον καὶ κραυγῆσ κυρίοισ, σὲ δὲ τὸν τῶν ὅλων πραγμάτων ἐπιστάτην παρεῖδεν; (Hyperides, Speeches, 3:21)

  (히페레이데스, Speeches, 3:21)

• οὐ μὴν ἀλλ’ ε͂πανελθὼν ὁ Καῖσαρ ἐκ τῆσ Ἰβηρίασ τὰ μὲν ἐγκλήματα παρεῖδεν αὐτοῦ, πρὸσ δὲ τὸν πόλεμον ὡσ ἐνεργῷ καὶ ἀνδρείῳ καὶ ἡγεμονικῷ χρώμενοσ οὐδαμῆ διήμαρτεν. (Plutarch, Antony, chapter 7 1:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 7 1:1)

• καὶ οὐχ, ὅτι δεῦρ’ οὐχ οἱο͂́ν τ’ ἐλθεῖν αὐτῷ, παρεῖδεν αὐτὸν ὁ ταῦθ’ ἕκαστα τάξασ, οὐδ’, ὅτι καὶ πρότερόν τι τοιοῦτον ἐποίησε, καὶ δὴ τὴν ὁμοίαν ἐποιήσατο πιστὴν αἰτίαν κατ’ αὐτοῦ, ἀλλὰ τό τ’ εὐσεβὲσ εὑρ͂εν ὅπωσ ἔσται, κἀκεῖνον οὐκ ἀπεστέρησε λόγου καὶ κρίσεωσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 110:3)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 110:3)

• τὴν δὲ χρείαν, ὅτι τἀναντί’ ἔχουσα φανήσεται, παρεῖδεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 223:4)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 223:4)

• τὰ δὲ ἐσ Τηλεγόνην παρεῖδεν, αὕτη γὰρ λόγῳ τῷ Μεσσηνίων ἐστὶν ἡ τεκοῦσα Ἀλφειῷ τὸν Ὀρτίλοχον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 4:6)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 4:6)

유사 형태

• παρεῖδε (9)
• παρεῖδεν (5)
• παρεῖδον (4)
• παρείδετε (1)
• παρεῖδες (1)
• παρείδομεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.