뜻

1. 관찰, 언급, 기록

1. observation, it can be observed

예문

• τὸ δὲ εὐσεβὲσ συνίσταται ἐκ τῆσ φυσικῆσ παρατηρήσεωσ τῶν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ δικαίων καὶ νομίμων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:14)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:14)

• Αἰγύπτιοι δὲ πυρρόχρουν γεγονέναι τὸν Τυφῶνα νομίζοντεσ καὶ τῶν βοῶν τοὺσ πυρροὺσ καθιερεύουσιν, οὕτωσ ἀκριβῆ ποιούμενοι τὴν παρατήρησιν, ὥστε, κἂν μίαν ἔχῃ τρίχα μέλαιναν ἢ λευκήν, ἄθυτον ἡγεῖσθαι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 311)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 311)

• πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ, παρατήρησισ, ἢ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 91)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 91)

• μεγάλη γάρ τισ ἐμπειρία περὶ τούτουσ εἶναι δοκεῖ καὶ παρατήρησισ τῶν ἄστρων ἀκριβεστάτη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 55 8:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 55 8:2)

• καὶ ἔθοσ κομψὸν οὐδέν, οὔτε προσοχὴ οὔτ’ ἐπιστροφὴ ἐφ’ αὑτὸν καὶ παρατήρησισ "πῶσ χρῶμαι ταῖσ προσπιπτούσαισ φαντασίαισ; (Epictetus, Works, book 3, 15:1)

  (에픽테토스, Works, book 3, 15:1)

• συνουσίαι δὲ ἦσαν αὐτῶν λάθρα καὶ κῶμοι νυκτερινοί, τήν τε ὁμόνοιαν ἡ παρατήρησισ ἐπέτεινεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 803:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 803:1)

유사 형태

• παρατηρήσεως (12)
• παρατηρήσεις (6)
• παρατήρησιν (5)
• παρατηρήσαντες (5)
• παρατήρησις (4)
• παρατηρήσας (2)
• παρατηρήσει (2)
• παρατηρῆσαι (1)
• παρατήρησει (1)
• παρατηρήσαντας (1)
• παρατηρήσειν (1)
• παρατηρήσων (1)
• παρατηρήσαντα (1)
• παρατηρήσεται (1)
• παρατηρήσουσιν (1)
• παρατηρήσῃς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.