살아있는 헬라어 사전 - παρατηρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρατήρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατήρησις παρατήρησεως

형태분석: παρατηρησι (어간) + ς (어미)

뜻

관찰, 언급, 기록

observation, it can be observed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρατήρησις 관찰이	παρατηρήσει 관찰들이	παρατηρήσεις 관찰들이
속격	παρατηρήσεως 관찰의	παρατηρήσοιν 관찰들의	παρατηρήσεων 관찰들의
여격	παρατηρήσει 관찰에게	παρατηρήσοιν 관찰들에게	παρατηρήσεσιν* 관찰들에게
대격	παρατήρησιν 관찰을	παρατηρήσει 관찰들을	παρατηρήσεις 관찰들을
호격	παρατήρησι 관찰아	παρατηρήσει 관찰들아	παρατηρήσεις 관찰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν Αἴγυπτον θεῶν τε γενέσεισ ὑπάρξαι μυθολογοῦνται, αἵ τε τῶν ἄστρων ἀρχαιόταται παρατηρήσεισ εὑρῆσθαι λέγονται, πρὸσ δὲ τούτοισ πράξεισ ἀξιόλογοι καὶ πολλαὶ μεγάλων ἀνδρῶν ἱστοροῦνται, ποιησόμεθα τῆσ ἱστορίασ τὴν ἀρχὴν διὰ τῶν κατ’ Αἴγυπτον πραχθέντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 9 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 9 6:1)
ὃν παρὰ τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καθιδρυθέντα τούσ τε ἱερεῖσ καταστήσασθαι παραπλησίωσ τοῖσ κατ’ Αἴγυπτον ἀτελεῖσ καὶ πάσησ λειτουργίασ ἀπολελυμένουσ, οὓσ Βαβυλώνιοι καλοῦσι Χαλδαίουσ, τάσ τε παρατηρήσεισ τῶν ἄστρων τούτουσ ποιεῖσθαι, μιμουμένουσ τοὺσ παρ’ Αἰγυπτίοισ ἱερεῖσ καὶ φυσικούσ, ἔτι δὲ ἀστρολόγουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 28 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 28 1:3)
ὁμολογεῖται δ’ ὑψηλὸν γεγενῆσθαι καθ’ ὑπερβολήν, καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ ἐν αὐτῷ τὰσ τῶν ἄστρων πεποιῆσθαι παρατηρήσεισ, ἀκριβῶσ θεωρουμένων τῶν τ’ ἀνατολῶν καὶ δύσεων διὰ τὸ τοῦ κατασκευάσματοσ ὕψοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 4:3)
τῶν δ’ ἄστρων πολυχρονίουσ παρατηρήσεισ πεποιημένοι, καὶ τὰσ ἑκάστου κινήσεισ τε καὶ δυνάμεισ ἀκριβέστατα πάντων ἀνθρώπων ἐπεγνωκότεσ, πολλὰ τῶν μελλόντων συμβαίνειν προλέγουσι τοῖσ ἀνθρώποισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 30 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 30 2:1)
ἐτῶν γὰρ ἑπτὰ καὶ τετταράκοντα μυριάδασ καὶ τρεῖσ ἐπὶ ταύταισ χιλιάδασ εἰσ τὴν Ἀλεξάνδρου διάβασιν γεγονέναι καταριθμοῦσιν, ἀφ’ ὅτου τὸ παλαιὸν ἤρξαντο τῶν ἄστρων τὰσ παρατηρήσεισ ποιεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 31 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 31 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρατήρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρατήρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어