뜻

1. to be at the general's side, interfere with him

예문

• δι’ ὃ μηδεμίαν αὐτοῖσ χάριν ἔχειν, ἀλλ’, εἰ νομίζουσι δι’ ἑτέρου βέλτιον ἕξειν τὰ κατὰ τὸν πόλεμον, ἐξίστασθαι τῆσ ἡγεμονίασ, εἰ δὲ πιστεύουσιν αὐτῷ, μὴ παραστρατηγεῖν μηδὲ λογοποιεῖν, ἀλλ’ ὑπουργεῖν σιωπῇ τὰ δέοντα πρὸσ τὸν πόλεμον, ὡσ, ἐὰν ἄρχοντοσ ἄρχειν ζητῶσιν, ἔτι μᾶλλον ἢ νῦν καταγελάστουσ ἐν ταῖσ στρατείαισ ἐσομένουσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 11 2:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 11 2:1)

• τῇ δὲ μητρὶ πολλὰ μὲν ἐδωρεῖτο καὶ κατέπεμπεν, οὐκ εἰά δὲ πολυπραγμονεῖν οὐδὲ παραστρατηγεῖν ἐγκαλούσησ δὲ πρᾴωσ ἔφερε τὴν χαλεπότητα. (Plutarch, Alexander, chapter 39 7:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 39 7:1)

• εὑρὼν δὲ ἐπὶ στρατοπέδου πολλὴν θρασύτητα καὶ λαλιὰν παραστρατηγούντων καὶ πολυπραγμονούντων ἐκέλευσεν ἡσυχίαν ἔχειν καὶ ποιεῖν ὀξείασ τὰσ μαχαίρασ μόνον, αὑτῷ δὲ τῶν ἄλλων μελήσειν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

• εὑρὼν δὲ ἐπὶ στρατοπέδου πολλὴν θρασύτητα καὶ λαλιὰν παραστρατηγούντων καὶ πολυπραγμονούντων ἐκέλευσεν ἡσυχίαν ἔχειν καὶ ποιεῖν ὀξείασ τὰσ μαχαίρασ μόνον, αὑτῷ δὲ τῶν ἄλλων μελήσειν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

• οὐ πολλῶν δεῖ λόγων, ἀλλ’ εἰ μὲν ὑπομένεισ πράττειν τὰ προσταττόμενα, χώρει διὰ ταχέων καὶ μὴ παραστρατήγει, εἰ δὲ ἀφίστασαι καὶ ἀποδιδράσκεισ τὸν κίνδυνον, ἑτέροισ εἰσ τὸ ἔργον χρήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 45 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 45 1:2)

유사 형태

• παραστρατηγεῖν (2)
• παραστρατηγηθῆναι (1)
• παραστρατήγει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.