헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασιτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασιτέω παρασιτήσω

형태분석: παρ (접두사) + ἀσιτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from para/si_tos

뜻

  1. to play the parasite or toad-eater
  2. to be honoured with a seat at the public table

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασίτω

 παρασίτεις

 παρασίτει
쌍수 παρασίτειτον

 παρασίτειτον
복수 παρασίτουμεν

 παρασίτειτε

 παρασίτουσιν*
접속법단수 παρασίτω

 παρασίτῃς

 παρασίτῃ
쌍수 παρασίτητον

 παρασίτητον
복수 παρασίτωμεν

 παρασίτητε

 παρασίτωσιν*
기원법단수 παρασίτοιμι

 παρασίτοις

 παρασίτοι
쌍수 παρασίτοιτον

 παρασιτοίτην
복수 παρασίτοιμεν

 παρασίτοιτε

 παρασίτοιεν
명령법단수 παρασῖτει

 παρασιτεῖτω
쌍수 παρασίτειτον

 παρασιτεῖτων
복수 παρασίτειτε

 παρασιτοῦντων, παρασιτεῖτωσαν
부정사 παρασίτειν
분사 남성여성중성
παρασιτων

παρασιτουντος

 παρασιτουσα

παρασιτουσης

 παρασιτουν

παρασιτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασίτουμαι

 παρασίτει, παρασίτῃ

 παρασίτειται
쌍수 παρασίτεισθον

 παρασίτεισθον
복수 παρασιτοῦμεθα

 παρασίτεισθε

 παρασίτουνται
접속법단수 παρασίτωμαι

 παρασίτῃ

 παρασίτηται
쌍수 παρασίτησθον

 παρασίτησθον
복수 παρασιτώμεθα

 παρασίτησθε

 παρασίτωνται
기원법단수 παρασιτοίμην

 παρασίτοιο

 παρασίτοιτο
쌍수 παρασίτοισθον

 παρασιτοίσθην
복수 παρασιτοίμεθα

 παρασίτοισθε

 παρασίτοιντο
명령법단수 παρασίτου

 παρασιτεῖσθω
쌍수 παρασίτεισθον

 παρασιτεῖσθων
복수 παρασίτεισθε

 παρασιτεῖσθων, παρασιτεῖσθωσαν
부정사 παρασίτεισθαι
분사 남성여성중성
παρασιτουμενος

παρασιτουμενου

 παρασιτουμενη

παρασιτουμενης

 παρασιτουμενον

παρασιτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασιτήσω

 παρασιτήσεις

 παρασιτήσει
쌍수 παρασιτήσετον

 παρασιτήσετον
복수 παρασιτήσομεν

 παρασιτήσετε

 παρασιτήσουσιν*
기원법단수 παρασιτήσοιμι

 παρασιτήσοις

 παρασιτήσοι
쌍수 παρασιτήσοιτον

 παρασιτησοίτην
복수 παρασιτήσοιμεν

 παρασιτήσοιτε

 παρασιτήσοιεν
부정사 παρασιτήσειν
분사 남성여성중성
παρασιτησων

παρασιτησοντος

 παρασιτησουσα

παρασιτησουσης

 παρασιτησον

παρασιτησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασιτήσομαι

 παρασιτήσει, παρασιτήσῃ

 παρασιτήσεται
쌍수 παρασιτήσεσθον

 παρασιτήσεσθον
복수 παρασιτησόμεθα

 παρασιτήσεσθε

 παρασιτήσονται
기원법단수 παρασιτησοίμην

 παρασιτήσοιο

 παρασιτήσοιτο
쌍수 παρασιτήσοισθον

 παρασιτησοίσθην
복수 παρασιτησοίμεθα

 παρασιτήσοισθε

 παρασιτήσοιντο
부정사 παρασιτήσεσθαι
분사 남성여성중성
παρασιτησομενος

παρασιτησομενου

 παρασιτησομενη

παρασιτησομενης

 παρασιτησομενον

παρασιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρήσιτουν

 παρήσιτεις

 παρήσιτειν*
쌍수 παρησῖτειτον

 παρησίτειτην
복수 παρησῖτουμεν

 παρησῖτειτε

 παρήσιτουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρησίτουμην

 παρησῖτου

 παρησῖτειτο
쌍수 παρησῖτεισθον

 παρησίτεισθην
복수 παρησίτουμεθα

 παρησῖτεισθε

 παρησῖτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ ἡμῖν τὰ μειράκια παρασιτεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 316)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 316)

  • συσσιτοῦμεν γὰρ δὴ ἐγώ τε καὶ Μελησίασ ὅδε, καὶ ἡμῖν τὰ μειράκια παρασιτεῖ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 6:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 6:3)

  • " οὕτωσ καταμαρτυρεῖται φίλοσ ὑπὸ φιλοσόφου, οὕτωσ παρασιτεῖ φιλόσοφοσ, οὕτωσ ἐπ’ ἀργυρίῳ ἐκμισθοῖ ἑαυτόν, οὕτωσ ἐν συγκλήτῳ τισ οὐ λέγει τὰ φαινόμενα· (Epictetus, Works, book 4, 138:8)

    (에픽테토스, Works, book 4, 138:8)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION