Hellas Alive Dictionary - παραμυθεομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραμυθέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραμυθέομαι παραμυθήσομαι

Structure: παρα (Prefix) + μυθέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to encourage or exhort, to do, to encourage, exhort, advise
to console, comfort
to pacify, attempted to pacify
to assuage, abate, to soften down, explain away

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμύθουμαι	παραμύθει, παραμύθῃ	παραμύθειται
	Dual		παραμύθεισθον	παραμύθεισθον
	Plural	παραμυθοῦμεθα	παραμύθεισθε	παραμύθουνται
Subjunctive	Singular	παραμύθωμαι	παραμύθῃ	παραμύθηται
	Dual		παραμύθησθον	παραμύθησθον
	Plural	παραμυθώμεθα	παραμύθησθε	παραμύθωνται
Optative	Singular	παραμυθοίμην	παραμύθοιο	παραμύθοιτο
	Dual		παραμύθοισθον	παραμυθοίσθην
	Plural	παραμυθοίμεθα	παραμύθοισθε	παραμύθοιντο
Imperative	Singular		παραμύθου	παραμυθεῖσθω
	Dual		παραμύθεισθον	παραμυθεῖσθων
	Plural		παραμύθεισθε	παραμυθεῖσθων, παραμυθεῖσθωσαν
Infinitive		παραμύθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμυθουμενος παραμυθουμενου	παραμυθουμενη παραμυθουμενης	παραμυθουμενον παραμυθουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμυθήσομαι	παραμυθήσει, παραμυθήσῃ	παραμυθήσεται
	Dual		παραμυθήσεσθον	παραμυθήσεσθον
	Plural	παραμυθησόμεθα	παραμυθήσεσθε	παραμυθήσονται
Optative	Singular	παραμυθησοίμην	παραμυθήσοιο	παραμυθήσοιτο
	Dual		παραμυθήσοισθον	παραμυθησοίσθην
	Plural	παραμυθησοίμεθα	παραμυθήσοισθε	παραμυθήσοιντο
Infinitive		παραμυθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμυθησομενος παραμυθησομενου	παραμυθησομενη παραμυθησομενης	παραμυθησομενον παραμυθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεμυθοῦμην	παρεμύθου	παρεμύθειτο
	Dual		παρεμύθεισθον	παρεμυθεῖσθην
	Plural	παρεμυθοῦμεθα	παρεμύθεισθε	παρεμύθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοιούτῳ δὴ βίῳ χρώμενοσ εἰσ ἑαυτὸν μὲν οὐδενὸσ ἐδεῖτο, φίλοισ δὲ συνέπραττε τὰ εἰκότα, καὶ τοὺσ μὲν εὐτυχεῖν δοκοῦντασ αὐτῶν ὑπεμίμνησκεν ὡσ ἐπ’ ὀλιγοχρονίοισ τοῖσ δοκοῦσιν ἀγαθοῖσ ἐπαιρομένουσ, τοὺσ δὲ ἢ πενίαν ὀδυρομένουσ ἢ φυγὴν δυσχεραίνοντασ ἢ γῆρασ ἢ νόσον αἰτιωμένουσ σὺν γέλωτι παρεμυθεῖτο, οὐχ ὁρῶντασ ὅτι μετὰ μικρὸν αὐτοῖσ παύσεται μὲν τὰ ἀνιῶντα, λήθη δέ τισ ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ ἐλευθερία μακρὰ πάντασ ἐν ὀλίγῳ καταλήψεται. (Lucian, (no name) 8:1)
κἀμοὶ μὲν ἐδόκει ὡσ εἶχον αὐτοῦ παραβύσαντα ἐσ τὴν πλευρὰν τὸν ἀκινάκην ἀπελθεῖν τοῦ βίου πρὶν ἀγεννέσ τι ὑποστῆναι λιμῷ ἢ δίψει πιεσθέντα, ὁ δὲ Σισίννησ παρεμυθεῖτο καὶ ἱκέτευεν μηδὲν τοιοῦτο ποιεῖν αὐτὸσ γὰρ ἐπινοήσειν ὅθεν ἕξομεν ἱκανῶσ τὰσ τροφάσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 57:1)
τούτου δ’ αἴτιον ἡ τῆσ τότε πολιτείασ κατάστασισ, ἐκ διαφορᾶσ τοῦ δήμου πρὸσ τὴν σύγκλητον ὑπάτουσ μὲν ἐρίσαντοσ μὴ ἀποδείκνυσθαι, χιλιάρχουσ δὲ χειροτονοῦντοσ ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν, ὧν, καίπερ ἀπ’ ἐξουσίασ καὶ δυνάμεωσ ὑπατικῆσ ἅπαντα πραττόντων, ἧττον ἦν ἐπαχθὴσ ἡ ἀρχὴ διὰ τὸ πλῆθοσ, τὸ γὰρ ἓξ ἄνδρασ, ἀλλὰ μὴ δύο, τοῖσ πράγμασιν ἐφιστάναι, παρεμυθεῖτο τοὺσ βαρυνομένουσ τὴν ὀλιγαρχίαν. (Plutarch, Camillus, chapter 1 2:1)
ἐκ τούτου φοβηθεῖσα τὸν θόρυβον ἡ βουλὴ τὸν μὲν Κάμιλλον οὐκ εἰάσε βουλόμενον ἀποθέσθαι τὴν ἀρχὴν ἐντὸσ ἐνιαυτοῦ καίπερ ἓξ μῆνασ οὐδενὸσ ὑπερβαλόντοσ ἑτέρου δικτάτοροσ, αὐτὴ δὲ παρεμυθεῖτο καί κατεπράυνε πείθουσα καί δεξιουμένη τὸν δῆμον, ἐπιδεικνυμένη μὲν ἠρία καί τάφουσ πατέρων, ὑπομιμνῄσκουσα δὲ χωρίων ἱερῶν καί τόπων ἁγίων, οὓσ Ῥωμύλοσ ἢ Νομᾶσ ἤ τισ ἄλλοσ αὐτοῖσ τῶν βασιλέων ἐπιθειάσασ παρέδωκεν. (Plutarch, Camillus, chapter 31 3:1)
Ἄννιοσ δὲ Γάλλοσ ἀνελάμβανεν ἐν τῇ πόλει καὶ παρεμυθεῖτο τοὺσ ἐκ τῆσ μάχησ συλλεγομένουσ, ὡσ ἀγχωμάλου γεγενημένησ καὶ πολλοῖσ κεκρατηκότασ μέρεσι τῶν πολεμίων. (Plutarch, Otho, chapter 13 1:2)

Synonyms

to encourage or exhort
- παρηγορέω (to address, exhort, to advise)
- παραινέω (to exhort, recommend, advise)
- ὄρνῡμι (I stir up, encourage, exhort)
to console
- παρακαλέω (I comfort)
to pacify
- πειράζω ( to attempt to do)

Derived

ἀπομυθέομαι (to dissuade)
ἐπιμυθέομαι (to say besides)
μυθέομαι (to say, speak, to say that)
προσμυθέομαι (to address, accost)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραμυθέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to encourage or exhort

to console

to pacify

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραμυθέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to encourage or exhort

to console

to pacify

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어