살아있는 헬라어 사전 - παραλειψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλειψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλειψις παραλείψεως

형태분석: παραλειψι (어간) + ς (어미)

뜻

부주의, 무관심

neglect
omission
paraleipsis

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράλειψις 부주의가	παραλείψει 부주의들이	παραλείψεις 부주의들이
속격	παραλείψεως 부주의의	παραλείψοιν 부주의들의	παραλείψεων 부주의들의
여격	παραλείψει 부주의에게	παραλείψοιν 부주의들에게	παραλείψεσιν* 부주의들에게
대격	παράλειψιν 부주의를	παραλείψει 부주의들을	παραλείψεις 부주의들을
호격	παράλειψι 부주의야	παραλείψει 부주의들아	παραλείψεις 부주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔκουν ἅπασι δῆτα γενναίωσ ἐρεῖσ καὶ μὴ παραλείψεισ μηδέν’, ἀλλ’ ἐλευθέρωσ καλεῖσ γέροντα μειράκιον παιδίσκον; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode23)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode23)
καὶ παραλείψεισ περιβολὴν ποιοῦσιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ὅσα μὲν οὖν ἢ τοὺσ χορευτάσ, ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ, ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα τοιαῦτα ἐάσω, καὶ πάλιν ὅτι μὲν γραφὴν λειποταξίου κατεσκεύασε κατ’ ἐμοῦ καὶ τὸν τοῦτο ποιήσαντα ἐμισθώσατο, τὸν μιαρὸν καὶ λίαν εὐχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:1)
χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι αἱ μὲν ἀόριστοί εἰσιν παραλείψεισ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:2)
περιβολὴν μὲν οὖν ποιοῦσιν αἱ τοιαῦται ἐν τῷ ἀορίστῳ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ παραλείψεισ, οἱο͂ν Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν καὶ δύο καὶ τριάκοντα πόλεισ ἐπὶ Θρᾴκησ ἐῶ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:4)
καὶ αἱ μὲν κατ’ ἀρχὰσ γίνονται παραλείψεισ, ὥσπερ αὕτη Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν, αἱ δὲ ἐπὶ τέλει, ὡσ ἐν οἷσ λέγει τὰσ δὲ ἐπ’ Ἰλλυριοὺσ καὶ Παίονασ αὐτοῦ καὶ ὅποι τισ ἂν εἴποι παραλείπω στρατείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:5)
τῶν δὲ ἐπὶ τέλει καὶ αὕτη ἡ παράλειψισ περιβολὴν ἔχουσα, πολλὰ δὲ ἔχων καὶ ἄλλα ἐπιδεῖξαι, ἃ τούτοισ ἐστὶ πεπραγμένα, καὶ εἰσὶν ἐψευσμένοι, ἡδέωσ μὲν ἂν ὑμῖν λέγοιμι ἐπειδὴ δὲ ἔξω τοῦ πράγματοσ ὑπολαμβάνετ’ εἶναι, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:6)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:6)
τῶν γὰρ καλῶν ἡ παράλειψισ οὐχ ἧττον ἢ τῶν φαύλων ἡ πρᾶξισ ἀνιαρόν ἐστι καὶ ταραχῶδεσ, ὡσ εἴρηται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 4:4)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 4:4)
τῶν γὰρ καλῶν ἡ παράλειψισ οὐχ ἧττον ἢ τῶν φαύλων ἡ πρᾶξισ ἀνιαρόν ἐστι καὶ ταραχῶδεσ, ὡσ εἴρηται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 12:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 12:2)
καὶ μὴν τὸ γ’ ἀντίστροφον τούτῳ παντὶ δῆλον ὡσ καλοῦ τινοσ κἀγαθοῦ παράλειψίσ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 41)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 41)

유의어

부주의
- ἀθεραπευσία (neglect of qew=n)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어