Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραινέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραινέω παραινέσω παρῄνεσα παρῄνεκα

Structure: παρ (Prefix) + αἰνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to exhort, recommend, advise, to advise
  2. to advise or recommend publicly, to advise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραινῶ παραινεῖς παραινεῖ
Dual παραινεῖτον παραινεῖτον
Plural παραινοῦμεν παραινεῖτε παραινοῦσιν*
SubjunctiveSingular παραινῶ παραινῇς παραινῇ
Dual παραινῆτον παραινῆτον
Plural παραινῶμεν παραινῆτε παραινῶσιν*
OptativeSingular παραινοῖμι παραινοῖς παραινοῖ
Dual παραινοῖτον παραινοίτην
Plural παραινοῖμεν παραινοῖτε παραινοῖεν
ImperativeSingular παραίνει παραινείτω
Dual παραινεῖτον παραινείτων
Plural παραινεῖτε παραινούντων, παραινείτωσαν
Infinitive παραινεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινων παραινουντος παραινουσα παραινουσης παραινουν παραινουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραινοῦμαι παραινεῖ, παραινῇ παραινεῖται
Dual παραινεῖσθον παραινεῖσθον
Plural παραινούμεθα παραινεῖσθε παραινοῦνται
SubjunctiveSingular παραινῶμαι παραινῇ παραινῆται
Dual παραινῆσθον παραινῆσθον
Plural παραινώμεθα παραινῆσθε παραινῶνται
OptativeSingular παραινοίμην παραινοῖο παραινοῖτο
Dual παραινοῖσθον παραινοίσθην
Plural παραινοίμεθα παραινοῖσθε παραινοῖντο
ImperativeSingular παραινοῦ παραινείσθω
Dual παραινεῖσθον παραινείσθων
Plural παραινεῖσθε παραινείσθων, παραινείσθωσαν
Infinitive παραινεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινουμενος παραινουμενου παραινουμενη παραινουμενης παραινουμενον παραινουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραινέσω παραινέσεις παραινέσει
Dual παραινέσετον παραινέσετον
Plural παραινέσομεν παραινέσετε παραινέσουσιν*
OptativeSingular παραινέσοιμι παραινέσοις παραινέσοι
Dual παραινέσοιτον παραινεσοίτην
Plural παραινέσοιμεν παραινέσοιτε παραινέσοιεν
Infinitive παραινέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινεσων παραινεσοντος παραινεσουσα παραινεσουσης παραινεσον παραινεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραινέσομαι παραινέσει, παραινέσῃ παραινέσεται
Dual παραινέσεσθον παραινέσεσθον
Plural παραινεσόμεθα παραινέσεσθε παραινέσονται
OptativeSingular παραινεσοίμην παραινέσοιο παραινέσοιτο
Dual παραινέσοισθον παραινεσοίσθην
Plural παραινεσοίμεθα παραινέσοισθε παραινέσοιντο
Infinitive παραινέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινεσομενος παραινεσομενου παραινεσομενη παραινεσομενης παραινεσομενον παραινεσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῇνουν παρῇνεις παρῇνειν*
Dual παρῄνειτον παρῃνεῖτην
Plural παρῄνουμεν παρῄνειτε παρῇνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῃνοῦμην παρῄνου παρῄνειτο
Dual παρῄνεισθον παρῃνεῖσθην
Plural παρῃνοῦμεθα παρῄνεισθε παρῄνουντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῇνεσα παρῇνεσας παρῇνεσεν*
Dual παρῄνεσατον παρῃνε͂σατην
Plural παρῄνεσαμεν παρῄνεσατε παρῇνεσαν
SubjunctiveSingular παραινέσω παραινέσῃς παραινέσῃ
Dual παραινέσητον παραινέσητον
Plural παραινέσωμεν παραινέσητε παραινέσωσιν*
OptativeSingular παραινέσαιμι παραινέσαις παραινέσαι
Dual παραινέσαιτον παραινεσαίτην
Plural παραινέσαιμεν παραινέσαιτε παραινέσαιεν
ImperativeSingular παραίνεσον παραινεσάτω
Dual παραινέσατον παραινεσάτων
Plural παραινέσατε παραινεσάντων
Infinitive παραινέσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινεσᾱς παραινεσαντος παραινεσᾱσα παραινεσᾱσης παραινεσαν παραινεσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῃνε͂σαμην παρῄνεσω παρῄνεσατο
Dual παρῄνεσασθον παρῃνε͂σασθην
Plural παρῃνε͂σαμεθα παρῄνεσασθε παρῄνεσαντο
SubjunctiveSingular παραινέσωμαι παραινέσῃ παραινέσηται
Dual παραινέσησθον παραινέσησθον
Plural παραινεσώμεθα παραινέσησθε παραινέσωνται
OptativeSingular παραινεσαίμην παραινέσαιο παραινέσαιτο
Dual παραινέσαισθον παραινεσαίσθην
Plural παραινεσαίμεθα παραινέσαισθε παραινέσαιντο
ImperativeSingular παραίνεσαι παραινεσάσθω
Dual παραινέσασθον παραινεσάσθων
Plural παραινέσασθε παραινεσάσθων
Infinitive παραινέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραινεσαμενος παραινεσαμενου παραινεσαμενη παραινεσαμενης παραινεσαμενον παραινεσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ Ῥωμαίων βουλὴ μαθεῖν ἀξιοῦσα, τί παθόντεσ Αἰκανοὶ πολεμοῦσι τοῖσ Ῥωμαίων συμμάχοισ, φιλίασ τ’ αὐτοῖσ ὀμωμοσμένησ νεωστὶ καὶ οὐδενὸσ ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ γενομένου προσκρούσματοσ τοῖσ ἔθνεσι, καὶ παραινούσησ τῷ Κοιλίῳ τούσ τ’ αἰχμαλώτουσ αὐτῶν οὓσ εἶχεν ἀφιέναι καὶ τὴν στρατιὰν ἀπάγειν καὶ περὶ ὧν ἠδίκησεν ἢ κατέβλαψε Τυσκλάνουσ δίκην ὑποσχεῖν, πολὺν μὲν χρόνον διέτριψεν ὁ Γράγχοσ οὐδ’ εἰσ λόγουσ τοῖσ πρεσβευταῖσ ἐρχόμενοσ, ὡσ ἐν ἀσχολίαισ δή τισι γεγονώσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 22 8:1)
  • Οὕτω μὲν ἑάλω Νάρκη, Καρχηδονίων δε ὁ δῆμοσ ἄρτι τὰσ συνθήκασ πεποιημένοι, καὶ Σκιπίωνοσ αὐτοῖσ ἔτι παρόντοσ, οὔπω τῶν ἰδίων πρέσβεων ἀπὸ Ῥώμησ ἀνεστροφότων, ἀγορὰν Σκιπίωνοσ ὑπ’ ἀνέμων κατενεχθεῖσαν ἐσ Καρχηδόνα διήρπασαν, καὶ τοὺσ παραπέμποντασ αὐτὴν ἔδησαν, πολλὰ τῆσ βουλῆσ ἀπειλούσησ, καὶ παραινούσησ μὴ λύειν συνθήκασ ἄρτι γεγενημένασ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 4:1)
  • καὶ παραινούσησ δὲ τῆσ Ὑρκανοῦ θυγατρόσ, ἧσ ἐγγεγύητο τὴν παῖδα, ἔτι μᾶλλον ὑπώπτευε τοὺσ Πάρθουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 447:3)

Synonyms

  1. to exhort

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION