Hellas Alive Dictionary - παραινεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραινέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραινέω παραινέσω παρῄνεσα παρῄνεκα

Structure: παρ (Prefix) + αἰνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to exhort, recommend, advise, to advise
to advise or recommend publicly, to advise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραινῶ	παραινεῖς	παραινεῖ
	Dual		παραινεῖτον	παραινεῖτον
	Plural	παραινοῦμεν	παραινεῖτε	παραινοῦσιν*
Subjunctive	Singular	παραινῶ	παραινῇς	παραινῇ
	Dual		παραινῆτον	παραινῆτον
	Plural	παραινῶμεν	παραινῆτε	παραινῶσιν*
Optative	Singular	παραινοῖμι	παραινοῖς	παραινοῖ
	Dual		παραινοῖτον	παραινοίτην
	Plural	παραινοῖμεν	παραινοῖτε	παραινοῖεν
Imperative	Singular		παραίνει	παραινείτω
	Dual		παραινεῖτον	παραινείτων
	Plural		παραινεῖτε	παραινούντων, παραινείτωσαν
Infinitive		παραινεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινων παραινουντος	παραινουσα παραινουσης	παραινουν παραινουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραινοῦμαι	παραινεῖ, παραινῇ	παραινεῖται
	Dual		παραινεῖσθον	παραινεῖσθον
	Plural	παραινούμεθα	παραινεῖσθε	παραινοῦνται
Subjunctive	Singular	παραινῶμαι	παραινῇ	παραινῆται
	Dual		παραινῆσθον	παραινῆσθον
	Plural	παραινώμεθα	παραινῆσθε	παραινῶνται
Optative	Singular	παραινοίμην	παραινοῖο	παραινοῖτο
	Dual		παραινοῖσθον	παραινοίσθην
	Plural	παραινοίμεθα	παραινοῖσθε	παραινοῖντο
Imperative	Singular		παραινοῦ	παραινείσθω
	Dual		παραινεῖσθον	παραινείσθων
	Plural		παραινεῖσθε	παραινείσθων, παραινείσθωσαν
Infinitive		παραινεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινουμενος παραινουμενου	παραινουμενη παραινουμενης	παραινουμενον παραινουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραινέσω	παραινέσεις	παραινέσει
	Dual		παραινέσετον	παραινέσετον
	Plural	παραινέσομεν	παραινέσετε	παραινέσουσιν*
Optative	Singular	παραινέσοιμι	παραινέσοις	παραινέσοι
	Dual		παραινέσοιτον	παραινεσοίτην
	Plural	παραινέσοιμεν	παραινέσοιτε	παραινέσοιεν
Infinitive		παραινέσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινεσων παραινεσοντος	παραινεσουσα παραινεσουσης	παραινεσον παραινεσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραινέσομαι	παραινέσει, παραινέσῃ	παραινέσεται
	Dual		παραινέσεσθον	παραινέσεσθον
	Plural	παραινεσόμεθα	παραινέσεσθε	παραινέσονται
Optative	Singular	παραινεσοίμην	παραινέσοιο	παραινέσοιτο
	Dual		παραινέσοισθον	παραινεσοίσθην
	Plural	παραινεσοίμεθα	παραινέσοισθε	παραινέσοιντο
Infinitive		παραινέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινεσομενος παραινεσομενου	παραινεσομενη παραινεσομενης	παραινεσομενον παραινεσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῇνουν	παρῇνεις	παρῇνειν*
	Dual		παρῄνειτον	παρῃνεῖτην
	Plural	παρῄνουμεν	παρῄνειτε	παρῇνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῃνοῦμην	παρῄνου	παρῄνειτο
	Dual		παρῄνεισθον	παρῃνεῖσθην
	Plural	παρῃνοῦμεθα	παρῄνεισθε	παρῄνουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῇνεσα	παρῇνεσας	παρῇνεσεν*
	Dual		παρῄνεσατον	παρῃνε͂σατην
	Plural	παρῄνεσαμεν	παρῄνεσατε	παρῇνεσαν
Subjunctive	Singular	παραινέσω	παραινέσῃς	παραινέσῃ
	Dual		παραινέσητον	παραινέσητον
	Plural	παραινέσωμεν	παραινέσητε	παραινέσωσιν*
Optative	Singular	παραινέσαιμι	παραινέσαις	παραινέσαι
	Dual		παραινέσαιτον	παραινεσαίτην
	Plural	παραινέσαιμεν	παραινέσαιτε	παραινέσαιεν
Imperative	Singular		παραίνεσον	παραινεσάτω
	Dual		παραινέσατον	παραινεσάτων
	Plural		παραινέσατε	παραινεσάντων
Infinitive		παραινέσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινεσᾱς παραινεσαντος	παραινεσᾱσα παραινεσᾱσης	παραινεσαν παραινεσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῃνε͂σαμην	παρῄνεσω	παρῄνεσατο
	Dual		παρῄνεσασθον	παρῃνε͂σασθην
	Plural	παρῃνε͂σαμεθα	παρῄνεσασθε	παρῄνεσαντο
Subjunctive	Singular	παραινέσωμαι	παραινέσῃ	παραινέσηται
	Dual		παραινέσησθον	παραινέσησθον
	Plural	παραινεσώμεθα	παραινέσησθε	παραινέσωνται
Optative	Singular	παραινεσαίμην	παραινέσαιο	παραινέσαιτο
	Dual		παραινέσαισθον	παραινεσαίσθην
	Plural	παραινεσαίμεθα	παραινέσαισθε	παραινέσαιντο
Imperative	Singular		παραίνεσαι	παραινεσάσθω
	Dual		παραινέσασθον	παραινεσάσθων
	Plural		παραινέσασθε	παραινεσάσθων
Infinitive		παραινέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραινεσαμενος παραινεσαμενου	παραινεσαμενη παραινεσαμενης	παραινεσαμενον παραινεσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν μάντεων θαρρεῖν παραινούντων πολυαρκεστάτην γὰρ οἰκίζεσθαι πόλιν ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ παντοδαπῶν ἀνθρώπων ἐσομένην τροφόν ἔργου κελεύσασ ἔχεσθαι τοὺσ ἐπιμελητάσ αὐτὸσ ὡρ́μησεν εἰσ Ἄμμωνοσ, ὁδὸν μακρὰν καὶ πολλὰ μὲν ἔχουσαν ἐργώδη καὶ ταλαίπωρα, κινδύνουσ δὲ δύο, τὸν μὲν ἀνυδρίασ, δι’ ἣν ἔρημόσ ἐστιν οὐκ ὀλίγων ἡμερῶν, τὸν δέ, εἰ λάβροσ ἐν ἄμμῳ βαθείᾳ καὶ ἀχανεῖ πορευομένοισ ἐπιπέσοι νότοσ, ὥσ που καὶ πάλαι λέγεται περὶ τὸν Καμβύσου στρατὸν, ἀναστήσασ θῖνα μεγάλην καὶ κυματώσασ τὸ πεδίον μυριάδασ ἀνθρώπων πέντε καταχῶσαι καὶ διαφθεῖραι. (Plutarch, Alexander, chapter 26 6:1)
καὶ τὸ λοιπὸν ἡσυχίαν ἦγε, καὶ τῶν φίλων φεύγειν παραινούντων οὐ προσεῖχεν, ἀλλὰ ποιήματα γράφων ὠνείδιζε τοῖσ Ἀθηναίοισ· (Plutarch, , chapter 30 6:1)
πολλῶν δὲ Λουκούλλῳ παραινούντων ἀναβάλλεσθαι τὸν πόλεμον, οὐ φροντίσασ ἐνέβαλε διὰ Βιθυνίασ καὶ Γαλατίασ εἰσ τὴν βασιλικήν, ἐν ἀρχῇ μὲν ἐνδεὴσ τῶν ἀναγκαίων, ὥστε Γαλάτασ ἕπεσθαι τρισμυρίουσ ἕκαστον ἐπὶ τῶν ὤμων κομίζοντα σίτου μέδιμνον, προϊὼν δὲ καὶ κρατῶν ἁπάντων εἰσ τοσαύτην ἦλθεν εὐπορίαν, ὥστε τὸν μὲν βοῦν ἐν στρατοπέδῳ δραχμῆσ, τὸ δὲ ἀνδράποδον τεττάρων ὤνιον εἶναι, τὴν δ’ ἄλλην λείαν ἐν οὐδενὶ λόγῳ τοὺσ μὲν ἀπολείπειν, τοὺσ δὲ ἀναλίσκειν. (Plutarch, Lucullus, chapter 14 1:1)
πάντων δὲ τῶν φίλων καὶ τῶν οἰκείων, οἷσ συνεβουλευόμην, ἔνοχον μὲν φασκόντων αὐτὸν ἐκ τῶν πεπραγμένων εἶναι καὶ τῇ τῶν λωποδυτῶν ἀπαγωγῇ καὶ ταῖσ τῆσ ὕβρεωσ γραφαῖσ, συμβουλευόντων δέ μοι καὶ παραινούντων μὴ μείζω πράγματ’ ἢ δυνήσομαι φέρειν ἐπάγεσθαι, μηδ’ ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν <περὶ> ὧν ἐπεπόνθειν ἐγκαλοῦντα φαίνεσθαι, οὕτωσ ἐποίησα καὶ δι’ ἐκείνουσ ἰδίαν ἔλαχον δίκην, ἥδιστ’ ἄν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, θανάτου κρίνασ τουτονί. (Demosthenes, Speeches 51-61, 3:2)
ταῦτα λεγόντων αὐτῶν καὶ τοῦ δήμου πειθομένου καὶ μηδὲ φωνὴν ὑπομένοντοσ ἀκούειν τῶν ἄλλο τι παραινούντων ὁ μὲν Κλαύδιοσ οὐθὲν ἠξίου δεῖσθαι τοιαύτησ συμμαχίασ, ἥτισ οὐχ ἑκούσιοσ, ἀλλ’ ἐπὶ μισθῷ καὶ οὐδὲ τούτῳ μετρίῳ βοηθεῖν βούλεται τῇ πατρίδι, ἀλλ’ αὐτοὺσ ἔφη τοὺσ πατρικίουσ ἑαυτῶν σώμασι καὶ τῶν συνόντων αὐτοῖσ πελατῶν ὁπλισαμένουσ, καὶ εἴ τι ἄλλο πλῆθοσ ἐθελούσιον αὐτοῖσ συναρεῖται τοῦ πολέμου, μετὰ τούτων πολιορκεῖν τὰ φρούρια· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 15 7:1)

Synonyms

to exhort
- παρηγορέω (to address, exhort, to advise)
- παραμυθέομαι (to encourage or exhort, to do, to encourage)
- παραγγέλλω (to order, recommend, exhort)

Derived

αἰνέω ( I tell of, speak of, I praise)
ἐπαινέω (I approve, applaud, agree)
καταινέω (to agree to, approve of, to agree or promise to)
συναινέω (to join in praising, to consent, to agree with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to exhort

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to exhort

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어