Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδράω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδράω

Structure: παρα (Prefix) + δρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be at hand, to serve

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράδρω παράδρᾳς παράδρᾳ
Dual παράδρᾱτον παράδρᾱτον
Plural παράδρωμεν παράδρᾱτε παράδρωσιν*
SubjunctiveSingular παράδρω παράδρῃς παράδρῃ
Dual παράδρητον παράδρητον
Plural παράδρωμεν παράδρητε παράδρωσιν*
OptativeSingular παράδρῳμι παράδρῳς παράδρῳ
Dual παράδρῳτον παραδρῷτην
Plural παράδρῳμεν παράδρῳτε παράδρῳεν
ImperativeSingular παράδρᾱ παραδρᾶτω
Dual παράδρᾱτον παραδρᾶτων
Plural παράδρᾱτε παραδρῶντων, παραδρᾶτωσαν
Infinitive παράδρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδρων παραδρωντος παραδρωσα παραδρωσης παραδρων παραδρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράδρωμαι παράδρᾳ παράδρᾱται
Dual παράδρᾱσθον παράδρᾱσθον
Plural παραδρῶμεθα παράδρᾱσθε παράδρωνται
SubjunctiveSingular παράδρωμαι παράδρῃ παράδρηται
Dual παράδρησθον παράδρησθον
Plural παραδρώμεθα παράδρησθε παράδρωνται
OptativeSingular παραδρῷμην παράδρῳο παράδρῳτο
Dual παράδρῳσθον παραδρῷσθην
Plural παραδρῷμεθα παράδρῳσθε παράδρῳντο
ImperativeSingular παράδρω παραδρᾶσθω
Dual παράδρᾱσθον παραδρᾶσθων
Plural παράδρᾱσθε παραδρᾶσθων, παραδρᾶσθωσαν
Infinitive παράδρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδρωμενος παραδρωμενου παραδρωμενη παραδρωμενης παραδρωμενον παραδρωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδράσω παραδράσεις παραδράσει
Dual παραδράσετον παραδράσετον
Plural παραδράσομεν παραδράσετε παραδράσουσιν*
OptativeSingular παραδράσοιμι παραδράσοις παραδράσοι
Dual παραδράσοιτον παραδρασοίτην
Plural παραδράσοιμεν παραδράσοιτε παραδράσοιεν
Infinitive παραδράσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδρασων παραδρασοντος παραδρασουσα παραδρασουσης παραδρασον παραδρασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδράσομαι παραδράσει, παραδράσῃ παραδράσεται
Dual παραδράσεσθον παραδράσεσθον
Plural παραδρασόμεθα παραδράσεσθε παραδράσονται
OptativeSingular παραδρασοίμην παραδράσοιο παραδράσοιτο
Dual παραδράσοισθον παραδρασοίσθην
Plural παραδρασοίμεθα παραδράσοισθε παραδράσοιντο
Infinitive παραδράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδρασομενος παραδρασομενου παραδρασομενη παραδρασομενης παραδρασομενον παραδρασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρε͂δρων παρε͂δρᾱς παρε͂δρᾱν*
Dual παρέδρᾱτον παρεδρᾶτην
Plural παρέδρωμεν παρέδρᾱτε παρε͂δρων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδρῶμην παρέδρω παρέδρᾱτο
Dual παρέδρᾱσθον παρεδρᾶσθην
Plural παρεδρῶμεθα παρέδρᾱσθε παρέδρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καί τέλοσ ἔθυον παρέδρῳ καὶ ἀλεξικάκῳ θεῷ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:6)
  • ὡσ δ’ ὁ χρηστὸσ οὗτοσ ὠργισμένουσ ᾔσθετο τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ πεπιστευμένον αὑτὸν ὡσ οὐ παντάπασιν ἀνόσιον ὄντα, προσκαλεσάμενοσ τὸν Πολύευκτον ἀποφέρει γραφὴν κατ’ αὐτοῦ κακώσεωσ πρὸσ τὸν ἄρχοντα καὶ δίδωσι τὴν λῆξιν Μνησαρχίδῃ τῷ παρέδρῳ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 48:2)
  • ἀκολούθωσ δὲ ταύτῃ τῇ μεγαλοπρεπείᾳ καὶ τῶν ἄλλων γενομένων κατὰ τὴν ἐκφορὰν τιμῶν τὸ τελευταῖον προσέταξεν ἅπασι θύειν Ἡφαιστίωνι θεῷ παρέδρῳ· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 114 14:1)

Synonyms

  1. to be at hand

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION