뜻

1. for the very last time

예문

• ὡσ οὔποτ’ αὖθισ, ἀλλὰ νῦν πανύστατον ἀκτῖνα κύκλον θ’ ἡλίου προσόψομαι. (Euripides, Hecuba, episode 5:7)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 5:7)

• ἄνδρα γὰρ φίλον πανύστατον νῦν, ἥλικεσ, δεδόρκατε. (Euripides, Heracles, episode, anapests 2:11)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 2:11)

• σὲ δ’, ὦ φαεννῆσ ἡμέρασ τὸ νῦν σέλασ, καὶ τὸν διφρευτὴν Ἥλιον προσεννέπω, πανύστατον δὴ κοὔποτ’ αὖθισ ὕστερον. (Sophocles, Ajax, episode 3:16)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:16)

• ἀλλὰ τὺ παῖ καὶ τοῦτο πανύστατον ἁδύ τι ῥέξον· (Theocritus, Idylls, 23)

  (테오크리토스, Idylls, 23)

• Γάιοσ ἐκπνεύσασ τὸ πανύστατον ἐχθὲσ ὁ λεπτὸσ εἰσ τὴν ἐκκομιδὴν οὐδὲν ἀφῆκεν ὅλωσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 921)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 921)

• ὦ κλεινὸν ὄμμα νῦν πανύστατόν σ’ ἰδὼν λείπω φάοσ γε τοὐμόν, οὐκέτ’ εἰμ’ ἐγώ. (Aristophanes, Acharnians, Episode5)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.