살아있는 헬라어 사전 - παντελεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παντέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντέλεια

형태분석: παντελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from pantelh/s

뜻

완성, 달성

consummation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παντέλεια 완성이	παντελείᾱ 완성들이	παντέλειαι 완성들이
속격	παντελείᾱς 완성의	παντελείαιν 완성들의	παντελειῶν 완성들의
여격	παντελείᾱͅ 완성에게	παντελείαιν 완성들에게	παντελείαις 완성들에게
대격	παντελείᾱν 완성을	παντελείᾱ 완성들을	παντελείᾱς 완성들을
호격	παντελείᾱ 완성아	παντελείᾱ 완성들아	παντέλειαι 완성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ γὰρ τῆσ ἄκρασ κακίασ μεταβαλὼν εἰσ τὴν ἄκραν ἀρετὴν καὶ τὸν ἀθλιώτατον βίον διαφυγὼν ἅμα καὶ κτησάμενοσ τὸν μακαριώτατον οὐδὲν ἐπίδηλον εἰσ χαρὰν ἔσχεν οὐδ’ ἐπῆρεν αὐτὸν οὐδ’ ἐκίνησεν ἡ τοσαύτη μεταβολή, κακοδαιμονίασ ἀπαλλαγέντα καὶ μοχθηρίασ ἁπάσησ, εἰσ δ’ ἀσφαλῆ τινα καὶ βεβαίαν παντέλειαν ἀγαθῶν ἐξικόμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 2:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 2:2)
"καὶ τὰ μὲν πολλὰ τῶν εἰσ τοῦτο τεκμηρίων μόνοισ ἐστὶ ῥητὰ καὶ διδακτὰ τοῖσ μυουμένοισ παρ’ ἡμῖν εἰσ τὴν τριετηρικὴν παντέλειαν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 2:3)
τὸ δὲ πέρασ τοιαύτην συνέβη γενέσθαι τὴν παντέλειαν τῆσ καταφθορᾶσ ὥστε καὶ τὰσ βάσεισ τῶν πύργων καὶ τὰ στύπη τῶν κριῶν ὑπὸ τοῦ πυρὸσ ἀχρειωθῆναι. (Polybius, Histories, book 1, chapter 48 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 48 9:1)
καὶ μὴν ὁ τοῦ Διὸσ τοῦ Ὀλυμπίου νεὼσ παντέλειαν μὲν οὐκ εἴληφε, κατὰ δὲ τὴν ἐπιβολὴν καὶ τὸ μέγεθοσ οὐδ’ ὁποίου τῶν κατὰ τὴν Ἑλλάδα δοκεῖ λείπεσθαι. (Polybius, Histories, book 9, chapter 27 9:2)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 27 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παντέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παντέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어