뜻

1. 완전히, 도저히, 철저히

1. with all one's force;, utterly

예문

• εἰ δὲ μὴ νὺξ ἐπέλαβεν, ἅπαντεσ ἂν οἱ Σαβῖνοι κυκλωθέντεσ ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων ἱπποκρατούντων ἤδη πανσυδὶ διεφθάρησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 4:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 4:3)

• τοῦ δὲ μὴ πανσυδὶ τὸν τῶν πολεμίων διαφθαρῆναι στρατὸν ἥ τε νὺξ αἰτία ἐγένετο καὶ τὸ ἐν οἰκείᾳ γῇ τὸ πάθοσ αὐτοῖσ συμβῆναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 8:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 8:1)

• τῶν δὲ θηρίων ὁπόσα ἀπῆν κατὰ θήραν, ἐπειδὴ τάχιστα ᾔσθοντο ἀπολωλότασ τοὺσ φωλεούσ, καταδιώξαντα τὴν στρατιὰν πρὸσ τὸν ποταμὸν τοὺσ μὲν ἐν ὕπνῳ καταλαβόντα, τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἀπειρηκότασ ὑπὸ τοῦ κόπου, διαφθεῖραι πανσυδί. (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 23:1)

• ἀκριβῶσ δὲ τῆσ Μουτίνησ φυλασσομένησ ὑπὸ τοῦ Ἀντωνίου, πανσυδὶ μὲν οὐ συνεπλέκοντο αὐτῷ Πάνσαν περιμένοντεσ, ἱππομαχίαι δ’ ἦσαν πυκναί, πολὺ μὲν πλείουσ ἱππέασ ἔχοντοσ Ἀντωνίου· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 2:8)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 2:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.