Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παννυχίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: pannychizō

Principal Part: παννυχίζω παννυχίσω

Structure: παννυχίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: παννυχίς

Sense

  1. to celebrate a night festival, keep vigil
  2. to do, the livelong night, lasts all night long, to spend the livelong

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παννυχίζω παννυχίζεις παννυχίζει
Dual παννυχίζετον παννυχίζετον
Plural παννυχίζομεν παννυχίζετε παννυχίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular παννυχίζω παννυχίζῃς παννυχίζῃ
Dual παννυχίζητον παννυχίζητον
Plural παννυχίζωμεν παννυχίζητε παννυχίζωσι(ν)
OptativeSingular παννυχίζοιμι παννυχίζοις παννυχίζοι
Dual παννυχίζοιτον παννυχιζοίτην
Plural παννυχίζοιμεν παννυχίζοιτε παννυχίζοιεν
ImperativeSingular παννύχιζε παννυχιζέτω
Dual παννυχίζετον παννυχιζέτων
Plural παννυχίζετε παννυχιζόντων, παννυχιζέτωσαν
Infinitive παννυχίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παννυχιζων παννυχιζοντος παννυχιζουσα παννυχιζουσης παννυχιζον παννυχιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παννυχίζομαι παννυχίζει, παννυχίζῃ παννυχίζεται
Dual παννυχίζεσθον παννυχίζεσθον
Plural παννυχιζόμεθα παννυχίζεσθε παννυχίζονται
SubjunctiveSingular παννυχίζωμαι παννυχίζῃ παννυχίζηται
Dual παννυχίζησθον παννυχίζησθον
Plural παννυχιζώμεθα παννυχίζησθε παννυχίζωνται
OptativeSingular παννυχιζοίμην παννυχίζοιο παννυχίζοιτο
Dual παννυχίζοισθον παννυχιζοίσθην
Plural παννυχιζοίμεθα παννυχίζοισθε παννυχίζοιντο
ImperativeSingular παννυχίζου παννυχιζέσθω
Dual παννυχίζεσθον παννυχιζέσθων
Plural παννυχίζεσθε παννυχιζέσθων, παννυχιζέσθωσαν
Infinitive παννυχίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παννυχιζομενος παννυχιζομενου παννυχιζομενη παννυχιζομενης παννυχιζομενον παννυχιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παννυχίσω παννυχίσεις παννυχίσει
Dual παννυχίσετον παννυχίσετον
Plural παννυχίσομεν παννυχίσετε παννυχίσουσι(ν)
OptativeSingular παννυχίσοιμι παννυχίσοις παννυχίσοι
Dual παννυχίσοιτον παννυχισοίτην
Plural παννυχίσοιμεν παννυχίσοιτε παννυχίσοιεν
Infinitive παννυχίσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παννυχισων παννυχισοντος παννυχισουσα παννυχισουσης παννυχισον παννυχισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παννυχίσομαι παννυχίσει, παννυχίσῃ παννυχίσεται
Dual παννυχίσεσθον παννυχίσεσθον
Plural παννυχισόμεθα παννυχίσεσθε παννυχίσονται
OptativeSingular παννυχισοίμην παννυχίσοιο παννυχίσοιτο
Dual παννυχίσοισθον παννυχισοίσθην
Plural παννυχισοίμεθα παννυχίσοισθε παννυχίσοιντο
Infinitive παννυχίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παννυχισομενος παννυχισομενου παννυχισομενη παννυχισομενης παννυχισομενον παννυχισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαννύχιζον ἐπαννύχιζες ἐπαννύχιζε(ν)
Dual ἐπαννυχίζετον ἐπαννυχιζέτην
Plural ἐπαννυχίζομεν ἐπαννυχίζετε ἐπαννύχιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαννυχιζόμην ἐπαννυχίζου ἐπαννυχίζετο
Dual ἐπαννυχίζεσθον ἐπαννυχιζέσθην
Plural ἐπαννυχιζόμεθα ἐπαννυχίζεσθε ἐπαννυχίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ἦν ὑβριστὴς οὐδ ἡδὺς ἐν τοῖς στρώμασιν τὴν νύκτα παννυχίζειν: (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:3)
  • ἐγὼ δὲ σὺν ταῖσιν κόραις εἶμι καὶ γυναιξίν, οὗ παννυχίζουσιν θεᾷ, φέγγος ἱερὸν οἴσων. (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests4)
  • "Τίμαιος δ ἐν τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκοστῇ τῶν ἱστοριῶν Δημοκλέα φησὶ τὸν Διονυσίου τοῦ νεωτέρου κόλακα, ἔθους ὄντος κατὰ Σικελίαν θυσίας ποιεῖσθαι κατὰ τὰς οἰκίας ταῖς Νύμφαις καὶ περὶ τὰ ἀγάλματα παννυχίζειν μεθυσκομένους ὀρχεῖσθαί τε περὶ τὰς θεάς, ὁ Δημοκλῆς ἐάσας τὰς Νύμφας καὶ εἰπὼν οὐ δεῖν προσέχειν ἀψύχοις θεοῖς ἐλθὼν ὠρχεῖτο περὶ τὸν Διονύσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:6)
  • τοῖσιν ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲς παννυχίζει αἰθέρα κνισάεντι λακτίζοισα καπνῷ, καὶ δεύτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύος ἔργον. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)
  • ἔνιοι δὲ τοὺς Καλλαϊκοὺς ἀθέους φασί, τοὺς δὲ Κελτίβηρας καὶ τοὺς προσβόρρους τῶν ὁμόρων αὐτοῖς ἀνωνύμῳ τινὶ θεῷ [θύειν] ταῖς πανσελήνοις νύκτωρ πρὸ τῶν πυλῶν, πανοικίους τε χορεύειν καὶ παννυχίζειν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 32:8)

Synonyms

  1. to celebrate a night festival

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION