헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παννυχίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παννυχίζω παννυχίσω

형태분석: παννυχίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pannuxi/s

  1. 하다, 같이하다, 만들다, 연기하다, 실행하다
  1. to celebrate a night festival, keep vigil
  2. to do, the livelong night, lasts all night long, to spend the livelong

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παννυχίζω

παννυχίζεις

παννυχίζει

쌍수 παννυχίζετον

παννυχίζετον

복수 παννυχίζομεν

παννυχίζετε

παννυχίζουσιν*

접속법단수 παννυχίζω

παννυχίζῃς

παννυχίζῃ

쌍수 παννυχίζητον

παννυχίζητον

복수 παννυχίζωμεν

παννυχίζητε

παννυχίζωσιν*

기원법단수 παννυχίζοιμι

παννυχίζοις

παννυχίζοι

쌍수 παννυχίζοιτον

παννυχιζοίτην

복수 παννυχίζοιμεν

παννυχίζοιτε

παννυχίζοιεν

명령법단수 παννύχιζε

παννυχιζέτω

쌍수 παννυχίζετον

παννυχιζέτων

복수 παννυχίζετε

παννυχιζόντων, παννυχιζέτωσαν

부정사 παννυχίζειν

분사 남성여성중성
παννυχιζων

παννυχιζοντος

παννυχιζουσα

παννυχιζουσης

παννυχιζον

παννυχιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παννυχίζομαι

παννυχίζει, παννυχίζῃ

παννυχίζεται

쌍수 παννυχίζεσθον

παννυχίζεσθον

복수 παννυχιζόμεθα

παννυχίζεσθε

παννυχίζονται

접속법단수 παννυχίζωμαι

παννυχίζῃ

παννυχίζηται

쌍수 παννυχίζησθον

παννυχίζησθον

복수 παννυχιζώμεθα

παννυχίζησθε

παννυχίζωνται

기원법단수 παννυχιζοίμην

παννυχίζοιο

παννυχίζοιτο

쌍수 παννυχίζοισθον

παννυχιζοίσθην

복수 παννυχιζοίμεθα

παννυχίζοισθε

παννυχίζοιντο

명령법단수 παννυχίζου

παννυχιζέσθω

쌍수 παννυχίζεσθον

παννυχιζέσθων

복수 παννυχίζεσθε

παννυχιζέσθων, παννυχιζέσθωσαν

부정사 παννυχίζεσθαι

분사 남성여성중성
παννυχιζομενος

παννυχιζομενου

παννυχιζομενη

παννυχιζομενης

παννυχιζομενον

παννυχιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παννυχίσω

παννυχίσεις

παννυχίσει

쌍수 παννυχίσετον

παννυχίσετον

복수 παννυχίσομεν

παννυχίσετε

παννυχίσουσιν*

기원법단수 παννυχίσοιμι

παννυχίσοις

παννυχίσοι

쌍수 παννυχίσοιτον

παννυχισοίτην

복수 παννυχίσοιμεν

παννυχίσοιτε

παννυχίσοιεν

부정사 παννυχίσειν

분사 남성여성중성
παννυχισων

παννυχισοντος

παννυχισουσα

παννυχισουσης

παννυχισον

παννυχισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παννυχίσομαι

παννυχίσει, παννυχίσῃ

παννυχίσεται

쌍수 παννυχίσεσθον

παννυχίσεσθον

복수 παννυχισόμεθα

παννυχίσεσθε

παννυχίσονται

기원법단수 παννυχισοίμην

παννυχίσοιο

παννυχίσοιτο

쌍수 παννυχίσοισθον

παννυχισοίσθην

복수 παννυχισοίμεθα

παννυχίσοισθε

παννυχίσοιντο

부정사 παννυχίσεσθαι

분사 남성여성중성
παννυχισομενος

παννυχισομενου

παννυχισομενη

παννυχισομενης

παννυχισομενον

παννυχισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἦν ὑβριστὴσ οὐδ’ ἡδὺσ ἐν τοῖσ στρώμασιν τὴν νύκτα παννυχίζειν· (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:3)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:3)

  • ἐγὼ δὲ σὺν ταῖσιν κόραισ εἶμι καὶ γυναιξίν, οὗ παννυχίζουσιν θεᾷ, φέγγοσ ἱερὸν οἴσων. (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests4)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests4)

  • "Τίμαιοσ δ’ ἐν τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκοστῇ τῶν ἱστοριῶν Δημοκλέα φησὶ τὸν Διονυσίου τοῦ νεωτέρου κόλακα, ἔθουσ ὄντοσ κατὰ Σικελίαν θυσίασ ποιεῖσθαι κατὰ τὰσ οἰκίασ ταῖσ Νύμφαισ καὶ περὶ τὰ ἀγάλματα παννυχίζειν μεθυσκομένουσ ὀρχεῖσθαί τε περὶ τὰσ θεάσ, ὁ Δημοκλῆσ ἐάσασ τὰσ Νύμφασ καὶ εἰπὼν οὐ δεῖν προσέχειν ἀψύχοισ θεοῖσ ἐλθὼν ὠρχεῖτο περὶ τὸν Διονύσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:6)

  • τοῖσιν ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲσ παννυχίζει αἰθέρα κνισάεντι λακτίζοισα καπνῷ, καὶ δεύτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμ’ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύοσ ἔργον. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

  • ἔνιοι δὲ τοὺσ Καλλαϊκοὺσ ἀθέουσ φασί, τοὺσ δὲ Κελτίβηρασ καὶ τοὺσ προσβόρρουσ τῶν ὁμόρων αὐτοῖσ ἀνωνύμῳ τινὶ θεῷ [θύειν] ταῖσ πανσελήνοισ νύκτωρ πρὸ τῶν πυλῶν, πανοικίουσ τε χορεύειν καὶ παννυχίζειν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 32:8)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 32:8)

유의어

  1. to celebrate a night festival

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION