뜻

2. 하다, 같이하다, 만들다, 연기하다, 실행하다

1. to celebrate a night festival, keep vigil
2. to do, the livelong night, lasts all night long, to spend the livelong

예문

• οὐ γὰρ ἦν ὑβριστὴσ οὐδ’ ἡδὺσ ἐν τοῖσ στρώμασιν τὴν νύκτα παννυχίζειν· (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:3)

  (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:3)

• ἐγὼ δὲ σὺν ταῖσιν κόραισ εἶμι καὶ γυναιξίν, οὗ παννυχίζουσιν θεᾷ, φέγγοσ ἱερὸν οἴσων. (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests4)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests4)

• "Τίμαιοσ δ’ ἐν τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκοστῇ τῶν ἱστοριῶν Δημοκλέα φησὶ τὸν Διονυσίου τοῦ νεωτέρου κόλακα, ἔθουσ ὄντοσ κατὰ Σικελίαν θυσίασ ποιεῖσθαι κατὰ τὰσ οἰκίασ ταῖσ Νύμφαισ καὶ περὶ τὰ ἀγάλματα παννυχίζειν μεθυσκομένουσ ὀρχεῖσθαί τε περὶ τὰσ θεάσ, ὁ Δημοκλῆσ ἐάσασ τὰσ Νύμφασ καὶ εἰπὼν οὐ δεῖν προσέχειν ἀψύχοισ θεοῖσ ἐλθὼν ὠρχεῖτο περὶ τὸν Διονύσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:6)

• τοῖσιν ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲσ παννυχίζει αἰθέρα κνισάεντι λακτίζοισα καπνῷ, καὶ δεύτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμ’ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύοσ ἔργον. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

• ἔνιοι δὲ τοὺσ Καλλαϊκοὺσ ἀθέουσ φασί, τοὺσ δὲ Κελτίβηρασ καὶ τοὺσ προσβόρρουσ τῶν ὁμόρων αὐτοῖσ ἀνωνύμῳ τινὶ θεῷ [θύειν] ταῖσ πανσελήνοισ νύκτωρ πρὸ τῶν πυλῶν, πανοικίουσ τε χορεύειν καὶ παννυχίζειν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 32:8)

  (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 32:8)

유사 형태

• παννύχιοι (15)
• Παννυχίδι (9)
• Παννυχίδα (8)
• παννύχιος (7)
• παννυχίδας (7)
• παννυχίδων (6)
• Παννυχίδος (4)
• Παννυχὶς (4)
• παννύχιον (4)
• παννυχίδες (3)
• παννυχίζειν (3)
• παννυχίσι (3)
• Παννυχί (3)
• παννυχίσιν (3)
• παννύχιαι (2)
• παννυχίοις (2)
• παννυχίη (2)
• παννυχικήν (1)
• Παννυχίς (1)
• παννυχίῃ (1)
• παννυχίῃσιν (1)
• παννυχίζων (1)
• Παννυχία (1)
• παννύχιόν (1)
• παννυχίζει (1)
• παννυχίσας (1)
• παννυχίους (1)
• παννυχίζεται (1)
• παννυχίδσς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.