뜻

1. 낱낱이, 씻은듯이

1. entirely

예문

• ἢ τί πρὸσ τὰ τοιαῦτα δυσφημήματα λέγειν ἕξομεν, ὡσ θεὸσ μὲν αἰτίαν φύει βροτοῖσ, ὅταν κακῶσαι δῶμα παμπήδην θέλῃ καί τίσ τ’ ἂρ σφῶε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 4:2)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 4:2)

• Ζεύσ, ὃσ τ’ ἀνθρώπων ταμίησ πολέμοιο τέτυκται καὶ τὸ θεὸσ μὲν αἰτίαν φύει βροτοῖσ, ὅταν κακῶσαι δῶμα παμπήδην θέλῃ, ταῦτα δ’ ἢδη κατὰ δόξαν εἴρηται καὶ πίστιν αὐτῶν, ἣν ἔχουσιν ἀπάτην περὶ θεῶν καὶ ἄγνοιαν εἰσ ἡμᾶσ ἐκφερόντων καὶ μεταδιδόντων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 20:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 20:1)

• ὧδε παμπήδην δὲ λαὸσ πᾶσ κατέφθαρται δορί; (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:20)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:20)

• ἀλλά νιν περιπτυχεῖ φάρει καλύψω τῷδε παμπήδην, ἐπεὶ οὐδεὶσ ἄν, ὅστισ καὶ φίλοσ, τλαίη βλέπειν φυσῶντ’ ἄνω πρὸσ ῥῖνασ ἔκ τε φοινίασ πληγῆσ μελανθὲν αἷμ’ ἀπ’ οἰκείασ σφαγῆσ. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 1 1:2)

  (소포클레스, Ajax, choral, strophe 1 1:2)

• Οὐδένα παμπήδην ἀγαθὸν καὶ μέτριον ἄνδρα τῶν νῦν ἀνθρώπων ἠέλιοσ καθορᾷ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389342)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389342)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.