헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμμιγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμμιγής παμμιγές

형태분석: παμμιγη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 무차별의, 난잡한, 뒤범벅의
  1. all-mingled, promiscuous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμμιγής

무차별의 (이)가

 πάμμιγες

무차별의 (것)가
속격 παμμιγούς

무차별의 (이)의

 παμμίγους

무차별의 (것)의
여격 παμμιγεί

무차별의 (이)에게

 παμμίγει

무차별의 (것)에게
대격 παμμιγή

무차별의 (이)를

 πάμμιγες

무차별의 (것)를
호격 παμμιγές

무차별의 (이)야

 πάμμιγες

무차별의 (것)야
쌍수주/대/호 παμμιγεί

무차별의 (이)들이

 παμμίγει

무차별의 (것)들이
속/여 παμμιγοίν

무차별의 (이)들의

 παμμίγοιν

무차별의 (것)들의
복수주격 παμμιγείς

무차별의 (이)들이

 παμμίγη

무차별의 (것)들이
속격 παμμιγών

무차별의 (이)들의

 παμμίγων

무차별의 (것)들의
여격 παμμιγέσιν*

무차별의 (이)들에게

 παμμίγεσιν*

무차별의 (것)들에게
대격 παμμιγείς

무차별의 (이)들을

 παμμίγη

무차별의 (것)들을
호격 παμμιγείς

무차별의 (이)들아

 παμμίγη

무차별의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παμμιγής

παμμιγούς

무차별의 (이)의

 παμμιγέστερος

παμμιγεστέρου

더 무차별의 (이)의

 παμμιγέστατος

παμμιγεστάτου

가장 무차별의 (이)의
부사 παμμιγέως

 παμμιγέστερον

 παμμιγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε γὰρ φυγάδεσ αὐτῷ συνεισβαλόντεσ εὐθὺσ ἦσαν ἐν ἄστει, καὶ τῶν ξένων ἅμα καὶ τῶν ἀτίμων πρὸσ αὐτοὺσ εἰσδραμόντων ἐκκλησία παμμιγὴσ ἠθροίσθη καὶ ἄτακτοσ, ἐν ᾗ τὸν Φωκίωνα τῆσ ἀρχῆσ ἀπολύσαντεσ ἑτέρουσ εἵλοντο στρατηγούσ, εἰ δὲ μὴ συνιὼν εἰσ λόγουσ ὁ Ἀλέξανδροσ τῷ Νικάνορι μόνοσ παρὰ τὸ τεῖχοσ ὤφθη, καὶ τοῦτο ποιοῦντεσ πολλάκισ ὑποψίαν τοῖσ Ἀθηναίοισ παρέσχον, οὐκ ἂν ἡ πόλισ διέφυγε τὸν κίνδυνον. (Plutarch, chapter 33 2:1)

    (플루타르코스, chapter 33 2:1)

  • "τὸ γὰρ οὕτω παμμιγὲσ σῶμα καὶ πανηγυρικόν, ὡσ τὸ ἡμέτερον, ἐκ ποικίλησ ὕλησ λόγον ἔχει μᾶλλον ἢ ἁπλῆσ συνερανίζεσθαι καὶ ἀναπληροῦν τὴν κρᾶσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:21)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 12:21)

  • ὅθεν αὐτῷ, δυσχερέστατον ἔργον καὶ οὐδενί πω στρατηγῶν εὐμαρῶσ ἐγγενόμενον, ἔτεσιν ὀκτὼ τοῦδε τοῦ πολέμου παμμιγὴσ στρατὸσ ἀστασίαστοσ ἦν καὶ κατήκοοσ ἀεὶ καὶ ἐσ τοὺσ κινδύνουσ ὀξύτατοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 7:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 7:6)

  • ἦν τε παμμιγὴσ καὶ ἐλεεινὸσ οἶκτοσ οἰμωζόντων ὁμοῦ τά τε κοινὰ καὶ τὰ ἴδια, μέχρι καὶ Ῥωμαίουσ αὐτοῖσ ἐπιδακρῦσαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:13)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 2:13)

  • παμμιγέσ τε γάρ ἐστιν ἤδη τὸ πλῆθοσ ὑπὸ ξενίασ, καὶ ὁ ἐξελεύθεροσ αὐτοῖσ ἰσοπολίτησ ἐστὶ καὶ ὁ δουλεύων ἔτι τὸ σχῆμα τοῖσ δεσπόταισ ὅμοιοσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:7)

  • βοή τε ἦν παμμιγὴσ δεδιότων ὁμοῦ καὶ οἰμῳζόντων καὶ παρακελευόντων ἀλλήλοισ ἐσ ἀνήκοον· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 2:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 2:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION