헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιόνιος παιόνιᾱ παιόνιον

형태분석: παιονι (어간) + ος (어미)

어원: poetic for paiw/nios, Anth.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παιόνιος

(이)가

παιονίᾱ

(이)가

παιόνιον

(것)가

속격 παιονίου

(이)의

παιονίᾱς

(이)의

παιονίου

(것)의

여격 παιονίῳ

(이)에게

παιονίᾱͅ

(이)에게

παιονίῳ

(것)에게

대격 παιόνιον

(이)를

παιονίᾱν

(이)를

παιόνιον

(것)를

호격 παιόνιε

(이)야

παιονίᾱ

(이)야

παιόνιον

(것)야

쌍수주/대/호 παιονίω

(이)들이

παιονίᾱ

(이)들이

παιονίω

(것)들이

속/여 παιονίοιν

(이)들의

παιονίαιν

(이)들의

παιονίοιν

(것)들의

복수주격 παιόνιοι

(이)들이

παιόνιαι

(이)들이

παιόνια

(것)들이

속격 παιονίων

(이)들의

παιονιῶν

(이)들의

παιονίων

(것)들의

여격 παιονίοις

(이)들에게

παιονίαις

(이)들에게

παιονίοις

(것)들에게

대격 παιονίους

(이)들을

παιονίᾱς

(이)들을

παιόνια

(것)들을

호격 παιόνιοι

(이)들아

παιόνιαι

(이)들아

παιόνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λοιπὴ δ’ ἐστὶ τῆσ μεταξὺ Ἴστρου καὶ τῶν ὀρῶν τῶν ἐφ’ ἑκάτερα τῆσ Παιονίασ ἡ Ποντικὴ παραλία, ἡ ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ στόματοσ τοῦ Ἴστρου μέχρι τῆσ περὶ τὸν Αἷμον ὀρεινῆσ καὶ μέχρι τοῦ στόματοσ τοῦ κατὰ Βυζάντιον. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 6 2:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 6 2:1)

  • ἡ δὲ Παιονία τούτοισ μὲν ἔστι πρὸσ ἑώ τοῖσ ἔθνεσι, πρὸσ δύσιν δὲ τοῖσ Θρᾳκίοισ ὄρεσι, πρὸσ ἄρκτον δ’ ὑπέρκειται τοῖσ Μακεδόσι, διὰ Γορτυνίου πόλεωσ καὶ Στόβων ἔχουσα τὰσ εἰσβολὰσ ἐπὶ τὰ πρὸσ στενὰ δι’ ὧν ὁ Ἀξιὸσ ῥέων δυσείσβολον ποιεῖ τὴν Μακεδονίαν ἐκ τῆσ Παιονίασ, ὡσ ὁ Πηνειὸσ διὰ τῶν Τεμπῶν φερόμενοσ ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ αὐτὴν ἐρυμνοῖ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 10:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 10:1)

  • καὶ αὐτὸ δὲ τὸ Παγγαῖον ὄροσ χρυσεῖα καὶ ἀργυρεῖα ἔχει μέταλλα καὶ ἡ πέραν καὶ ἡ ἐντὸσ τοῦ Στρυμόνοσ ποταμοῦ μέχρι Παιονίασ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 78:2)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 78:2)

  • καλεῖσθαι δὲ πρότερον Ὀρεστίαν τὴν Πελαγονίαν, τὸν δὲ Ἀστεροπαῖον, ἕνα τῶν ἐκ Παιονίασ στρατευσάντων ἐπ’ Ἴλιον ἡγεμόνων, οὐκ ἀπεικότωσ υἱὸν λέγεσθαι Πηλεγόνοσ, καὶ αὐτοὺσ τοὺσ Παίονασ καλεῖσθαι Πελαγόνασ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 86:2)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 86:2)

  • ὅτι ὁ παρ’ Ὁμήρῳ Ἀστεροπαῖοσ υἱὸσ Πηλεγόνοσ ἐκ Παιονίασ ὢν τῆσ ἐν Μακεδονίᾳ ἱστορεῖται· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 88:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 88:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION