헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιόνιος παιόνιᾱ παιόνιον

형태분석: παιονι (어간) + ος (어미)

어원: poetic for paiw/nios, Anth.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παιόνιος

(이)가

παιονίᾱ

(이)가

παιόνιον

(것)가

속격 παιονίου

(이)의

παιονίᾱς

(이)의

παιονίου

(것)의

여격 παιονίῳ

(이)에게

παιονίᾱͅ

(이)에게

παιονίῳ

(것)에게

대격 παιόνιον

(이)를

παιονίᾱν

(이)를

παιόνιον

(것)를

호격 παιόνιε

(이)야

παιονίᾱ

(이)야

παιόνιον

(것)야

쌍수주/대/호 παιονίω

(이)들이

παιονίᾱ

(이)들이

παιονίω

(것)들이

속/여 παιονίοιν

(이)들의

παιονίαιν

(이)들의

παιονίοιν

(것)들의

복수주격 παιόνιοι

(이)들이

παιόνιαι

(이)들이

παιόνια

(것)들이

속격 παιονίων

(이)들의

παιονιῶν

(이)들의

παιονίων

(것)들의

여격 παιονίοις

(이)들에게

παιονίαις

(이)들에게

παιονίοις

(것)들에게

대격 παιονίους

(이)들을

παιονίᾱς

(이)들을

παιόνια

(것)들을

호격 παιόνιοι

(이)들아

παιόνιαι

(이)들아

παιόνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡρακλείδησ γοῦν ὁ Λέμβοσ ἐν τῇ κα τῶν ἱστοριῶν ’ περὶ τὴν Παιονίαν καὶ Δαρδανίαν βατράχουσ φησίν, ’ ὗσεν ὁ θεὸσ καὶ τοσοῦτο αὐτῶν ἐγένετο τὸ πλῆθοσ ὡσ τὰσ οἰκίασ καὶ τὰσ ὁδοὺσ πλήρεισ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:3)

  • στρατεύσασ οὖν εἰσ τὴν Παιονίαν καὶ παρατάξει τοὺσ βαρβάρουσ νικήσασ ἠνάγκασε τὸ ἔθνοσ πειθαρχεῖν τοῖσ Μακεδόσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 3 13:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 3 13:2)

  • Ἀλέξανδροσ δὲ τὰσ κατὰ τὴν Ἑλλάδα ταραχὰσ καταπαύσασ ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Θρᾴκην καὶ πολλὰ μὲν ἔθνη Θρᾴκια ταραττόμενα καταπληξάμενοσ ὑποταγῆναι κατηνάγκασεν, ἐπῆλθεν δὲ καὶ τὴν Παιονίαν καὶ τὴν Ἰλλυρίδα καὶ τὰσ ὁμόρουσ ταύταισ χώρασ καὶ πολλοὺσ τῶν κατοικούντων βαρβάρων ἀφεστηκότασ χειρωσάμενοσ ὑπηκόουσ πάντασ τοὺσ πλησιοχώρουσ βαρβάρουσ ἐποιήσατο. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 14:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 14:1)

  • τῶν δὲ ἀδελφῶν οἱ τὸν μὲν καταμεῖναί φασιν αὐτοῦ, Παίονα δὲ ἀχθόμενον τῇ ἥσσῃ φυγεῖν ὡσ πορρωτάτω, καὶ τὴν ὑπὲρ Ἀξιοῦ ποταμοῦ χώραν ἀπ’ αὐτοῦ Παιονίαν ὀνομασθῆναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 8:1)

  • τοῖσ δὲ ἐσ Παιονίαν ἰοῦσι Βρέννοσ ἦσαν καὶ Ἀκιχώριοσ ἄρχοντεσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 13:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION