헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγετός παγετοῦ

형태분석: παγετ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 서리, 결빙
  1. frost

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παγετός

서리가

 παγετώ

서리들이

 παγετοί

서리들이
속격 παγετοῦ

서리의

 παγετοῖν

서리들의

 παγετῶν

서리들의
여격 παγετῷ

서리에게

 παγετοῖν

서리들에게

 παγετοῖς

서리들에게
대격 παγετόν

서리를

 παγετώ

서리들을

 παγετούς

서리들을
호격 παγετέ

서리야

 παγετώ

서리들아

 παγετοί

서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόσα μὲν οὖν ἐστιν ἑλώδεα καὶ στάσιμα καὶ λιμναῖα, ταῦτα ἀνάγκη τοῦ μὲν θέρεοσ εἶναι θερμὰ καὶ παχέα καὶ ὀδμὴν ἔχοντα, ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόντα‧ ἀλλὰ τοῦ τε ὀμβρίου ὕδατοσ ἐπιφερομένου αἰεὶ νέου τοῦ τε ἡλίου καίοντοσ ἀνάγκη ἄχροά τε εἶναι καὶ πονηρὰ καὶ χολώδεα, τοῦ δὲ χειμῶνοσ παγετώδεά τε καὶ ψυχρὰ καὶ τεθολωμένα ὑπό τε χιόνοσ καὶ παγετῶν, ὥστε φλεγματωδέστατα εἶναι καὶ βραγχωδέστατα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

  • αἱ δὲ μεταβολαὶ τῶν ὡρέων οὔκ εἰσι μεγάλαι οὐδὲ ἰσχυραί, ἀλλ’ ὁμοῖαι καὶ ὀλίγον μεταλλάσσουσαι‧ διότι καὶ τὰ εἴδεα ὁμοῖοι αὐτοὶ ἑωυτοῖσ εἰσι σίτῳ τε χρεώμενοι αἰεὶ ὁμοίῳ ἐσθῆτί τε τῇ αὐτῇ καὶ θέρεοσ καὶ χειμῶνοσ, τόν τε ἠέρα ὑδατεινὸν ἕλκοντεσ καὶ παχύν, τά τε ὕδατα πίνοντεσ ἀπὸ χιόνοσ καὶ παγετῶν, τοῦ τε ταλαιπώρου ἀπεόντεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.8)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.8)

유의어

  1. 서리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION