살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψωνιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψωνιάζω

형태분석: ὀψωνιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)yw/nion

뜻

to furnish with provisions.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψωνιάζω	ὀψωνιάζεις	ὀψωνιάζει
	쌍수		ὀψωνιάζετον	ὀψωνιάζετον
	복수	ὀψωνιάζομεν	ὀψωνιάζετε	ὀψωνιάζουσιν*
접속법	단수	ὀψωνιάζω	ὀψωνιάζῃς	ὀψωνιάζῃ
	쌍수		ὀψωνιάζητον	ὀψωνιάζητον
	복수	ὀψωνιάζωμεν	ὀψωνιάζητε	ὀψωνιάζωσιν*
기원법	단수	ὀψωνιάζοιμι	ὀψωνιάζοις	ὀψωνιάζοι
	쌍수		ὀψωνιάζοιτον	ὀψωνιαζοίτην
	복수	ὀψωνιάζοιμεν	ὀψωνιάζοιτε	ὀψωνιάζοιεν
명령법	단수		ὀψωνίαζε	ὀψωνιαζέτω
	쌍수		ὀψωνιάζετον	ὀψωνιαζέτων
	복수		ὀψωνιάζετε	ὀψωνιαζόντων, ὀψωνιαζέτωσαν
부정사		ὀψωνιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψωνιαζων ὀψωνιαζοντος	ὀψωνιαζουσα ὀψωνιαζουσης	ὀψωνιαζον ὀψωνιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψωνιάζομαι	ὀψωνιάζει, ὀψωνιάζῃ	ὀψωνιάζεται
	쌍수		ὀψωνιάζεσθον	ὀψωνιάζεσθον
	복수	ὀψωνιαζόμεθα	ὀψωνιάζεσθε	ὀψωνιάζονται
접속법	단수	ὀψωνιάζωμαι	ὀψωνιάζῃ	ὀψωνιάζηται
	쌍수		ὀψωνιάζησθον	ὀψωνιάζησθον
	복수	ὀψωνιαζώμεθα	ὀψωνιάζησθε	ὀψωνιάζωνται
기원법	단수	ὀψωνιαζοίμην	ὀψωνιάζοιο	ὀψωνιάζοιτο
	쌍수		ὀψωνιάζοισθον	ὀψωνιαζοίσθην
	복수	ὀψωνιαζοίμεθα	ὀψωνιάζοισθε	ὀψωνιάζοιντο
명령법	단수		ὀψωνιάζου	ὀψωνιαζέσθω
	쌍수		ὀψωνιάζεσθον	ὀψωνιαζέσθων
	복수		ὀψωνιάζεσθε	ὀψωνιαζέσθων, ὀψωνιαζέσθωσαν
부정사		ὀψωνιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψωνιαζομενος ὀψωνιαζομενου	ὀψωνιαζομενη ὀψωνιαζομενης	ὀψωνιαζομενον ὀψωνιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψωνίαζον	ὠψωνίαζες	ὠψωνίαζεν*
	쌍수		ὠψωνιάζετον	ὠψωνιαζέτην
	복수	ὠψωνιάζομεν	ὠψωνιάζετε	ὠψωνίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψωνιαζόμην	ὠψωνιάζου	ὠψωνιάζετο
	쌍수		ὠψωνιάζεσθον	ὠψωνιαζέσθην
	복수	ὠψωνιαζόμεθα	ὠψωνιάζεσθε	ὠψωνιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀρταβάζου γὰρ ἀποστάντοσ ἀπὸ τοῦ βασιλέωσ καὶ μέλλοντοσ ὀλίγοισ στρατιώταισ πρὸσ τοὺσ σατράπασ διαγωνίζεσθαι μυριάδασ ἑπτὰ στρατιωτῶν ἔχοντασ, συμμαχήσαντοσ αὐτῷ Χάρητοσ πάσῃ τῇ δυνάμει καὶ νικήσαντοσ τὴν τοῦ βασιλέωσ δύναμιν, ὁ μὲν Ἀρτάβαζοσ ἀποδιδοὺσ τῆσ εὐεργεσίασ χάριτασ ἐδωρήσατο πλῆθοσ χρημάτων, ἐξ ὧν δυνατὸν ἦν πᾶσαν τὴν δύναμιν ὀψωνιάζεσθαι, οἱ δ’ Ἀθηναῖοι τὸ μὲν πρῶτον ἀπεδέξαντο τὴν πρᾶξιν τοῦ Χάρητοσ, ὕστερον δὲ τοῦ βασιλέωσ πρέσβεισ ἀποστείλαντοσ καὶ κατηγοροῦντοσ τοῦ Χάρητοσ τὴν ἐναντίαν ἔσχον γνώμην· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 22 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 22 2:2)
τὸ γὰρ ὀψωνιάζεσθαι τὴν βουλὴν ὑπ’ Εὐμένουσ καθ’ ἕκαστον ἔτοσ καὶ βουλεύεσθαι περὶ τῶν κοινῶν καταπεπωκότασ οἱονεὶ δέλεαρ, πρόδηλον ἔχειν τὴν αἰσχύνην καὶ τὴν βλάβην. (Polybius, Histories, book 22, chapter 8 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 22, chapter 8 4:1)

유의어

to furnish with provisions
- σιτοδοτέω (to furnish with provisions, to be provisioned or victualled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψωνιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to furnish with provisions

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψωνιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to furnish with provisions

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어