헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀψωνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψωνέω ὀψωνήσω

형태분석: ὀψωνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to buy fish and dainties

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀψωνῶ

ὀψωνεῖς

ὀψωνεῖ

쌍수 ὀψωνεῖτον

ὀψωνεῖτον

복수 ὀψωνοῦμεν

ὀψωνεῖτε

ὀψωνοῦσιν*

접속법단수 ὀψωνῶ

ὀψωνῇς

ὀψωνῇ

쌍수 ὀψωνῆτον

ὀψωνῆτον

복수 ὀψωνῶμεν

ὀψωνῆτε

ὀψωνῶσιν*

기원법단수 ὀψωνοῖμι

ὀψωνοῖς

ὀψωνοῖ

쌍수 ὀψωνοῖτον

ὀψωνοίτην

복수 ὀψωνοῖμεν

ὀψωνοῖτε

ὀψωνοῖεν

명령법단수 ὀψώνει

ὀψωνείτω

쌍수 ὀψωνεῖτον

ὀψωνείτων

복수 ὀψωνεῖτε

ὀψωνούντων, ὀψωνείτωσαν

부정사 ὀψωνεῖν

분사 남성여성중성
ὀψωνων

ὀψωνουντος

ὀψωνουσα

ὀψωνουσης

ὀψωνουν

ὀψωνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀψωνοῦμαι

ὀψωνεῖ, ὀψωνῇ

ὀψωνεῖται

쌍수 ὀψωνεῖσθον

ὀψωνεῖσθον

복수 ὀψωνούμεθα

ὀψωνεῖσθε

ὀψωνοῦνται

접속법단수 ὀψωνῶμαι

ὀψωνῇ

ὀψωνῆται

쌍수 ὀψωνῆσθον

ὀψωνῆσθον

복수 ὀψωνώμεθα

ὀψωνῆσθε

ὀψωνῶνται

기원법단수 ὀψωνοίμην

ὀψωνοῖο

ὀψωνοῖτο

쌍수 ὀψωνοῖσθον

ὀψωνοίσθην

복수 ὀψωνοίμεθα

ὀψωνοῖσθε

ὀψωνοῖντο

명령법단수 ὀψωνοῦ

ὀψωνείσθω

쌍수 ὀψωνεῖσθον

ὀψωνείσθων

복수 ὀψωνεῖσθε

ὀψωνείσθων, ὀψωνείσθωσαν

부정사 ὀψωνεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὀψωνουμενος

ὀψωνουμενου

ὀψωνουμενη

ὀψωνουμενης

ὀψωνουμενον

ὀψωνουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάτραχον ἔνθ’ ἂν ἴδῃσ, ὀψώνει καὶ γαστρίον αὐτοῦ σκεύασον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:3)

  • τὴν δὲ τοῦ γλαύκου κεφαλὴν ἐπαινῶν ὁ Ἀρχέστρατόσ φησιν ἀλλά μοι ὀψώνει γλαύκου κεφαλὴν ἐν Ὀλύνθῳ καὶ Μεγάροισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 45 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 45 1:1)

  • κἀν Θάσῳ ὀψώνει τρίγλην κου’ χείρονα λήψῃ ταύτησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 127 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 127 1:1)

  • "ἄλλωσ γὰρ ἡμῖν προσπαίζουσιν οἱ λέγοντεσ Δελφοῖσι θύσασ αὐτὸσ ὀψωνεῖ κρέασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 16:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 16:5)

  • Πρὸσ τοὺσ ἐπιτιμῶντασ ὅτι πολυτελῶσ ὀψωνεῖ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 20:14)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 20:14)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION