헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀψωνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψωνέω ὀψωνήσω

형태분석: ὀψωνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to buy fish and dainties

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀψωνῶ

ὀψωνεῖς

ὀψωνεῖ

쌍수 ὀψωνεῖτον

ὀψωνεῖτον

복수 ὀψωνοῦμεν

ὀψωνεῖτε

ὀψωνοῦσιν*

접속법단수 ὀψωνῶ

ὀψωνῇς

ὀψωνῇ

쌍수 ὀψωνῆτον

ὀψωνῆτον

복수 ὀψωνῶμεν

ὀψωνῆτε

ὀψωνῶσιν*

기원법단수 ὀψωνοῖμι

ὀψωνοῖς

ὀψωνοῖ

쌍수 ὀψωνοῖτον

ὀψωνοίτην

복수 ὀψωνοῖμεν

ὀψωνοῖτε

ὀψωνοῖεν

명령법단수 ὀψώνει

ὀψωνείτω

쌍수 ὀψωνεῖτον

ὀψωνείτων

복수 ὀψωνεῖτε

ὀψωνούντων, ὀψωνείτωσαν

부정사 ὀψωνεῖν

분사 남성여성중성
ὀψωνων

ὀψωνουντος

ὀψωνουσα

ὀψωνουσης

ὀψωνουν

ὀψωνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀψωνοῦμαι

ὀψωνεῖ, ὀψωνῇ

ὀψωνεῖται

쌍수 ὀψωνεῖσθον

ὀψωνεῖσθον

복수 ὀψωνούμεθα

ὀψωνεῖσθε

ὀψωνοῦνται

접속법단수 ὀψωνῶμαι

ὀψωνῇ

ὀψωνῆται

쌍수 ὀψωνῆσθον

ὀψωνῆσθον

복수 ὀψωνώμεθα

ὀψωνῆσθε

ὀψωνῶνται

기원법단수 ὀψωνοίμην

ὀψωνοῖο

ὀψωνοῖτο

쌍수 ὀψωνοῖσθον

ὀψωνοίσθην

복수 ὀψωνοίμεθα

ὀψωνοῖσθε

ὀψωνοῖντο

명령법단수 ὀψωνοῦ

ὀψωνείσθω

쌍수 ὀψωνεῖσθον

ὀψωνείσθων

복수 ὀψωνεῖσθε

ὀψωνείσθων, ὀψωνείσθωσαν

부정사 ὀψωνεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὀψωνουμενος

ὀψωνουμενου

ὀψωνουμενη

ὀψωνουμενης

ὀψωνουμενον

ὀψωνουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ ἀπιὸν ὕδωρ τε ἐμπίπλη ^ καὶ ὠψώνει καὶ ἐσκεύαζεν καὶ πάντα δεξιῶσ ὑπηρέτει καὶ διηκονεῖτο ἡμῖν εἶτα ἐπειδὴ ἅλισ ἔχοι τῆσ διακονίασ, αὖθισ κόρηθρον τὸ κόρηθρον ἢ ὕπερον τὸ ὕπερον ἄλλην ἐπῳδὴν ἐπειπὼν ἐποίει ἄν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:6)

  • ’οὗτοσ ὀψωνεῖν ἐοίχ’ ἅνθρωποσ ἐπὶ τυραννίδι. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:4)

  • τοὺσ μὲν οὖν Ῥοδίουσ ὁ Στρατόνικοσ ἐπέσκωπτεν εἰσ πολυτέλειαν, οἰκοδομεῖν μὲν ὡσ ἀθανάτουσ λέγων ὀψωνεῖν δ’ ὡσ ὀλιγοχρονίουσ οἱ δὲ φιλάργυροι κτῶνται μὲν ὡσ πολυτελεῖσ χρῶνται δ’ ὡσ ἀνελεύθεροι, καὶ τοὺσ μὲν πόνουσ ὑπομένουσι τὰσ δ’ ἡδονὰσ οὐκ ἔχουσιν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 3:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 3:2)

  • ὁ γοῦν Κόρυδοσ ἄκλητοσ, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, γενόμενοσ ὠψώνει παρ’ αὑτὸν οἴκαδε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 393)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 393)

  • καὶ πάλιν ὁ Χαιρεφῶν κρεᾴδι’ ὠψώνει ποτέ, καὶ τοῦ μαγείρου, φασίν, ὀστῶδεσ σφόδρα αὐτῷ τι προσκόπτοντοσ ἀπὸ τύχησ κρέασ εἶπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 43 1:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION