뜻

1. to be sorely angered, to be vexed in spirit

예문

• ἔστιν γὰρ οὐκ ἄσημοσ Ἑλλήνων πόλισ, τῆσ χρυσολόγχου Παλλάδοσ κεκλημένη, οὗ παῖδ’ Ἐρεχθέωσ Φοῖβοσ ἔζευξεν γάμοισ βίᾳ Κρέουσαν, ἔνθα προσβόρρουσ πέτρασ Παλλάδοσ ὑπ’ ὄχθῳ τῆσ Ἀθηναίων χθονὸσ Μακρὰσ καλοῦσι γῆσ ἄνακτεσ Ἀτθίδοσ. (Euripides, Ion, episode 2:1)

  (에우리피데스, Ion, episode 2:1)

• τύμβου δ’ ἐπ’ ὄχθῳ τῷδε κηρύσσω πατρὶ κλύειν ἀκοῦσαι. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:17)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:17)

• τοιάδε κύκνοι, τιὸ τιὸ τιὰ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, συμμιγῆ βοὴν ὁμοῦ πτεροῖσ κρέκοντεσ ἰάκχον Ἀπόλλω, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ’ Ἕβρον ποταμόν, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, διὰ δ’ αἰθέριον νέφοσ ἦλθε βοά· (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe1)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe1)

• ἁ δ’ εὐῶπισ ἁβρὰ τηλαυγεῖ παρ’ ὄχθῳ ἧστο, τὸν ὃν προσμένουσ’ ἀκοίταν. (Sophocles, Trachiniae, choral, epode3)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, epode3)

• ναὶ μὰ γὰρ ὁρ́κον, ἐμὰν δόξαν παρὰ Κασταλίᾳ καὶ παρ’ εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου κάλλιον ἂν δηριώντων ἐνόστησ’ ἀντιπάλων, πενταετηρίδ’ ἑορτὰν Ἡρακλέοσ τέθμιον κωμάσαισ ἀνδησάμενόσ τε κόμαν ἐν πορφυρέοισ ἔρνεσιν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 11 8:1)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 11 8:1)

유사 형태

• ὄχθει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.