뜻

1. to be sorely angered, to be vexed in spirit

예문

• μελισσοτρόφου Σαλαμῖνοσ ὦ βασιλεῦ Τελαμών, νάσου περικύμονοσ οἰκήσασ ἕδραν τᾶσ ἐπικεκλιμένασ ὄχθοισ ἱεροῖσ, ἵν’ ἐλαίασ πρῶτον ἔδειξε κλάδον γλαυκᾶσ Ἀθάνα, οὐράνιον στέφανον λιπαραῖσί <τε> κόσμον Ἀθήναισ, ἔβασ ἔβασ τῷ τοξοφόρῳ συναρι‐ στεύων ἅμ’ Ἀλκμήνασ γόνῳ Ἴλιον Ἴλιον ἐκπέρσων πόλιν ἁμετέραν τὸ πάροιθεν ὅτ’ ἔβασ ἀφ’ Ἑλλάδοσ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)

• ὄχθοισ δ’ ἐπισταθέντεσ εὐλαβεστέρωσ ἐμαρνάμεσθα καὶ πέτρουσ ἐβάλλομεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:6)

• ἐν τῷ Κάστρῳ τῆσ Λίνδου εὐρὺ μὲν ἀρχαίησ Λίνδου κλέοσ, Ἀτρυτώνην δεξαμένησ ὄχθοισ οὐρανίοισιν ἄκρησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)

• ἡ γὰρ τῶν ποταμῶν ῥύσισ σκολιοὺσ τοὺσ ἀγκῶνασ ἔχουσα, τοῖσ τῶν παρακειμένων ὀρῶν ὄχθοισ προσαράττουσα καὶ μεγάλουσ ἀπορρηγνῦσα κολωνούσ, πληροῖ χρυσοῦ ψήγματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 1:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 1:2)

유사 형태

• ὄχθει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.