살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχθέω

형태분석: ὀχθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

to be sorely angered, to be vexed in spirit

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ό̓χθω	ό̓χθεις	ό̓χθει
	쌍수		ό̓χθειτον	ό̓χθειτον
	복수	ό̓χθουμεν	ό̓χθειτε	ό̓χθουσιν*
접속법	단수	ό̓χθω	ό̓χθῃς	ό̓χθῃ
	쌍수		ό̓χθητον	ό̓χθητον
	복수	ό̓χθωμεν	ό̓χθητε	ό̓χθωσιν*
기원법	단수	ό̓χθοιμι	ό̓χθοις	ό̓χθοι
	쌍수		ό̓χθοιτον	ὀχθοίτην
	복수	ό̓χθοιμεν	ό̓χθοιτε	ό̓χθοιεν
명령법	단수		ο͂̓χθει	ὀχθεῖτω
	쌍수		ό̓χθειτον	ὀχθεῖτων
	복수		ό̓χθειτε	ὀχθοῦντων, ὀχθεῖτωσαν
부정사		ό̓χθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀχθων ὀχθουντος	ὀχθουσα ὀχθουσης	ὀχθουν ὀχθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ό̓χθουμαι	ό̓χθει, ό̓χθῃ	ό̓χθειται
	쌍수		ό̓χθεισθον	ό̓χθεισθον
	복수	ὀχθοῦμεθα	ό̓χθεισθε	ό̓χθουνται
접속법	단수	ό̓χθωμαι	ό̓χθῃ	ό̓χθηται
	쌍수		ό̓χθησθον	ό̓χθησθον
	복수	ὀχθώμεθα	ό̓χθησθε	ό̓χθωνται
기원법	단수	ὀχθοίμην	ό̓χθοιο	ό̓χθοιτο
	쌍수		ό̓χθοισθον	ὀχθοίσθην
	복수	ὀχθοίμεθα	ό̓χθοισθε	ό̓χθοιντο
명령법	단수		ό̓χθου	ὀχθεῖσθω
	쌍수		ό̓χθεισθον	ὀχθεῖσθων
	복수		ό̓χθεισθε	ὀχθεῖσθων, ὀχθεῖσθωσαν
부정사		ό̓χθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀχθουμενος ὀχθουμενου	ὀχθουμενη ὀχθουμενης	ὀχθουμενον ὀχθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓χθουν	ώ̓χθεις	ώ̓χθειν*
	쌍수		ὠχθεῖτον	ὠχθείτην
	복수	ὠχθοῦμεν	ὠχθεῖτε	ώ̓χθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠχθούμην	ώ̓χθου	ὠχθεῖτο
	쌍수		ὠχθεῖσθον	ὠχθείσθην
	복수	ὠχθούμεθα	ὠχθεῖσθε	ὠχθοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα γεννηθέντασ αὐτούσ, τοῦ τυράννου τάττοντοσ ἀνελεῖν, παρέλαβε κατὰ τύχην οὐ βάρβαροσ οὐδ’ ἄγριοσ ὑπηρέτησ, ἐλεήμων δέ τισ καὶ φιλάνθρωποσ, ὥστε μὴ κτεῖναι ἀλλὰ τοῦ ποταμοῦ τισ ἦν ὄχθη χλοερῷ λειμῶνι προσκλύζουσα καὶ περισκιαζομένη χθαμαλοῖσ δένδρεσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 2:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 2:3)
οὕτω δὲ μετὰ τῶν ὅπλων ἀφεὶσ ἑαυτὸν εἰσ τὸν ποταμόν ἀπενήξατο, καὶ προσέμιξε τῇ πέραν ὄχθῃ δόρατι Τυρρηνικῷ βεβλημένοσ τὸν γλουτόν. (Plutarch, Publicola, chapter 16 6:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 16 6:2)
πραττομένων δὲ τούτων τοῦ τε Πορσίνα πᾶσαν ἤδη τὴν πολεμικὴν ἀνεικότοσ παρασκευὴν διὰ πίστιν, αἱ παρθένοι τῶν Ῥωμαίων κατῆλθον ἐπὶ λουτρόν ἔνθα δὴ μηνοειδήσ τισ ὄχθη περιβάλλουσα τὸν ποταμὸν ἡσυχίαν μάλιστα καὶ γαλήνην τοῦ κύματοσ παρεῖχεν. (Plutarch, Publicola, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 19 1:1)
φοῖβε, σὲ μὲν καὶ κύκνοσ ὑπὸ πτερύγων λίγ’ ἀείδει, ὄχθῃ ἐπιθρώσκων ποταμὸν πάρα δινήεντα, Πηνειόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
Ἔνθα δὴ Ἀλέξανδροσ ἀπαγαγὼν τὰσ ναῦσ ἔγνω διαβαίνειν τὸν Ἴστρον ἐπὶ τοὺσ Γέτασ τοὺσ πέραν τοῦ Ἴστρου ᾠκισμένουσ, ὅτι τε συνειλεγμένουσ ἑώρα πολλοὺσ ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ἴστρου, ὡσ εἴρξοντασ, εἰ διαβαίνοι, ‐ ἦσαν γὰρ ἱππεῖσ μὲν ἐσ τετρακισχιλίουσ, πεζοὶ δὲ πλείουσ τῶν μυρίων ‐ καὶ ἅμα πόθοσ ἔλαβεν αὐτὸν ἐπέκεινα τοῦ Ἴστρου ἐλθεῖν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 3 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 3 5:1)

유사 형태

ὄχθει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어