Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀχθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὀχθέω

Structure: ὀχθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

to be sorely angered, to be vexed in spirit

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓χθω	ό̓χθεις	ό̓χθει
	Dual		ό̓χθειτον	ό̓χθειτον
	Plural	ό̓χθουμεν	ό̓χθειτε	ό̓χθουσιν*
Subjunctive	Singular	ό̓χθω	ό̓χθῃς	ό̓χθῃ
	Dual		ό̓χθητον	ό̓χθητον
	Plural	ό̓χθωμεν	ό̓χθητε	ό̓χθωσιν*
Optative	Singular	ό̓χθοιμι	ό̓χθοις	ό̓χθοι
	Dual		ό̓χθοιτον	ὀχθοίτην
	Plural	ό̓χθοιμεν	ό̓χθοιτε	ό̓χθοιεν
Imperative	Singular		ο͂̓χθει	ὀχθεῖτω
	Dual		ό̓χθειτον	ὀχθεῖτων
	Plural		ό̓χθειτε	ὀχθοῦντων, ὀχθεῖτωσαν
Infinitive		ό̓χθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχθων ὀχθουντος	ὀχθουσα ὀχθουσης	ὀχθουν ὀχθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓χθουμαι	ό̓χθει, ό̓χθῃ	ό̓χθειται
	Dual		ό̓χθεισθον	ό̓χθεισθον
	Plural	ὀχθοῦμεθα	ό̓χθεισθε	ό̓χθουνται
Subjunctive	Singular	ό̓χθωμαι	ό̓χθῃ	ό̓χθηται
	Dual		ό̓χθησθον	ό̓χθησθον
	Plural	ὀχθώμεθα	ό̓χθησθε	ό̓χθωνται
Optative	Singular	ὀχθοίμην	ό̓χθοιο	ό̓χθοιτο
	Dual		ό̓χθοισθον	ὀχθοίσθην
	Plural	ὀχθοίμεθα	ό̓χθοισθε	ό̓χθοιντο
Imperative	Singular		ό̓χθου	ὀχθεῖσθω
	Dual		ό̓χθεισθον	ὀχθεῖσθων
	Plural		ό̓χθεισθε	ὀχθεῖσθων, ὀχθεῖσθωσαν
Infinitive		ό̓χθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχθουμενος ὀχθουμενου	ὀχθουμενη ὀχθουμενης	ὀχθουμενον ὀχθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓χθουν	ώ̓χθεις	ώ̓χθειν*
	Dual		ὠχθεῖτον	ὠχθείτην
	Plural	ὠχθοῦμεν	ὠχθεῖτε	ώ̓χθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠχθούμην	ώ̓χθου	ὠχθεῖτο
	Dual		ὠχθεῖσθον	ὠχθείσθην
	Plural	ὠχθούμεθα	ὠχθεῖσθε	ὠχθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔπειτα γεννηθέντασ αὐτούσ, τοῦ τυράννου τάττοντοσ ἀνελεῖν, παρέλαβε κατὰ τύχην οὐ βάρβαροσ οὐδ’ ἄγριοσ ὑπηρέτησ, ἐλεήμων δέ τισ καὶ φιλάνθρωποσ, ὥστε μὴ κτεῖναι ἀλλὰ τοῦ ποταμοῦ τισ ἦν ὄχθη χλοερῷ λειμῶνι προσκλύζουσα καὶ περισκιαζομένη χθαμαλοῖσ δένδρεσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 2:3)
οὕτω δὲ μετὰ τῶν ὅπλων ἀφεὶσ ἑαυτὸν εἰσ τὸν ποταμόν ἀπενήξατο, καὶ προσέμιξε τῇ πέραν ὄχθῃ δόρατι Τυρρηνικῷ βεβλημένοσ τὸν γλουτόν. (Plutarch, Publicola, chapter 16 6:2)
πραττομένων δὲ τούτων τοῦ τε Πορσίνα πᾶσαν ἤδη τὴν πολεμικὴν ἀνεικότοσ παρασκευὴν διὰ πίστιν, αἱ παρθένοι τῶν Ῥωμαίων κατῆλθον ἐπὶ λουτρόν ἔνθα δὴ μηνοειδήσ τισ ὄχθη περιβάλλουσα τὸν ποταμὸν ἡσυχίαν μάλιστα καὶ γαλήνην τοῦ κύματοσ παρεῖχεν. (Plutarch, Publicola, chapter 19 1:1)
φοῖβε, σὲ μὲν καὶ κύκνοσ ὑπὸ πτερύγων λίγ’ ἀείδει, ὄχθῃ ἐπιθρώσκων ποταμὸν πάρα δινήεντα, Πηνειόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
Ἔνθα δὴ Ἀλέξανδροσ ἀπαγαγὼν τὰσ ναῦσ ἔγνω διαβαίνειν τὸν Ἴστρον ἐπὶ τοὺσ Γέτασ τοὺσ πέραν τοῦ Ἴστρου ᾠκισμένουσ, ὅτι τε συνειλεγμένουσ ἑώρα πολλοὺσ ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ἴστρου, ὡσ εἴρξοντασ, εἰ διαβαίνοι, ‐ ἦσαν γὰρ ἱππεῖσ μὲν ἐσ τετρακισχιλίουσ, πεζοὶ δὲ πλείουσ τῶν μυρίων ‐ καὶ ἅμα πόθοσ ἔλαβεν αὐτὸν ἐπέκεινα τοῦ Ἴστρου ἐλθεῖν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 3 5:1)

Similar forms

ὄχθει (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀχθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀχθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어