헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὖρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὖρος οὖρᾱ οὖρον

형태분석: οὐρ (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οῦ̓ρος

(이)가

ού̓͂ρᾱ

(이)가

οῦ̓ρον

(것)가

속격 ού̓ρου

(이)의

ού̓͂ρᾱς

(이)의

ού̓ρου

(것)의

여격 ού̓ρῳ

(이)에게

ού̓͂ρᾱͅ

(이)에게

ού̓ρῳ

(것)에게

대격 οῦ̓ρον

(이)를

ού̓͂ρᾱν

(이)를

οῦ̓ρον

(것)를

호격 οῦ̓ρε

(이)야

ού̓͂ρᾱ

(이)야

οῦ̓ρον

(것)야

쌍수주/대/호 ού̓ρω

(이)들이

ού̓͂ρᾱ

(이)들이

ού̓ρω

(것)들이

속/여 ού̓ροιν

(이)들의

ού̓͂ραιν

(이)들의

ού̓ροιν

(것)들의

복수주격 οῦ̓ροι

(이)들이

οῦ̓͂ραι

(이)들이

οῦ̓ρα

(것)들이

속격 ού̓ρων

(이)들의

οὖρῶν

(이)들의

ού̓ρων

(것)들의

여격 ού̓ροις

(이)들에게

ού̓͂ραις

(이)들에게

ού̓ροις

(것)들에게

대격 ού̓ρους

(이)들을

ού̓͂ρᾱς

(이)들을

οῦ̓ρα

(것)들을

호격 οῦ̓ροι

(이)들아

οῦ̓͂ραι

(이)들아

οῦ̓ρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐκεῖνον τὸν Παγκράτην καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἠγνόουν ὅστισ ἦν, ἐπεὶ δὲ ἑώρων αὐτὸν εἴ ποτε ὁρμίσαιμεν τὸ πλοῖον ἄλλα τε πολλὰ τεράστια ἐργαζόμενον, καὶ δὴ καὶ ἐπὶ κροκοδείλων ὀχούμενον καὶ συννέοντα τοῖσ θηρίοισ, τὰ δὲ ὑποπτήσσοντα καὶ σαίνοντα ταῖσ οὐραῖσ, ἔγνων ἱερόν τινα ἄνθρωπον ὄντα, κατὰ μικρὸν δὲ φιλοφρονούμενοσ ἔλαθον ἑταῖροσ αὐτῷ καὶ συνήθησ γενόμενοσ, ὥστε πάντων ἐκοινώνει μοι τῶν ἀπορρήτων . (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:2)

  • καὶ τὰ μὲν ὄμματα πυκνὰ διακινοῦσαι, ταῖσ δὲ οὐραῖσ διασαίνουσαι κύκλουσ πολλοὺσ <ποιούμεναι> πρὸσ τὰσ εὐνὰσ προί̈τωσαν ὁμοῦ διὰ τοῦ ἴχνουσ ἅπασαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 4:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 4:2)

  • ἐπὶ δὲ ταῖσ μηριαίαισ ἄκραισ τρίχασ ὀρθάσ, βαθείασ, καὶ ἐπὶ ταῖσ ὀσφύσι καὶ ταῖσ οὐραῖσ κάτω, ἄνωθεν δὲ μετρίασ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 9:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 9:2)

  • ἐπειδὰν δὲ περὶ τὸν λαγῶ ὦσι, δῆλον ποιήσουσι τῷ κυνηγέτῃ σὺν ταῖσ οὐραῖσ τὰ σώματα ὅλα συνεπικραδαίνουσαι, πολεμικῶσ ἐπιφερόμεναι, φιλονίκωσ παραθέουσαι, συντρέχουσαι φιλοπόνωσ, συνιστάμεναι ταχύ, διιστάμεναι, πάλιν ἐπιφερόμεναι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 19:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 19:1)

  • καὶ ἔχουσιν οὐρὰσ ὁμοίασ σκορπίοισ καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖσ οὐραῖσ αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺσ ἀνθρώπουσ μῆνασ πέντε. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 48:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 48:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION