헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁσιότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁσιότης ὁσιότητος

형태분석: ὁσιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from o(/sios

  1. 신성, 경건, 순수
  1. piety, holiness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁσιότης

신성이

ὁσιότητε

신성들이

ὁσιότητες

신성들이

속격 ὁσιότητος

신성의

ὁσιοτήτοιν

신성들의

ὁσιοτήτων

신성들의

여격 ὁσιότητι

신성에게

ὁσιοτήτοιν

신성들에게

ὁσιότησιν*

신성들에게

대격 ὁσιότητα

신성을

ὁσιότητε

신성들을

ὁσιότητας

신성들을

호격 ὁσιότη

신성아

ὁσιότητε

신성들아

ὁσιότητες

신성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἔγνωσαν μυστήρια Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητοσ, οὐδὲ ἔκριναν γέρασ ψυχῶν ἀμώμων. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:22)

    (70인역 성경, 지혜서 2:22)

  • ἀμφότερα δὲ αὐτοὺσ μετελεύσεται τὰ δίκαια, ὅτι κακῶσ ἐφρόνησαν περὶ Θεοῦ προσχόντεσ εἰδώλοισ καὶ ἀδίκωσ ὤμοσαν ἐν δόλῳ καταφρονήσαντεσ ὁσιότητοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:30)

    (70인역 성경, 지혜서 14:30)

  • καὶ τοῦτον οἰεί ἂν σὺ ἐνδεᾶ εἶναι σωφροσύνησ ἢ δικαιοσύνησ τε καὶ ὁσιότητοσ, ᾧ γε μόνῳ προσήκει καὶ περὶ θεοὺσ καὶ περὶ ἀνθρώπουσ ἐξευλαβεῖσθαί τε τὰ δεινὰ καὶ τὰ μή, καὶ τἀγαθὰ πορίζεσθαι, ἐπισταμένῳ ὀρθῶσ προσομιλεῖν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 128:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 128:3)

  • καὶ ἦν Εὐρυσθεὺσ μέν, ὃσ ἦν, οὔτε Ἄργουσ οὔτε Μυκηνῶν βασιλεύσ, ὅσ γ’ οὐδ’ αὐτὸσ ἑαυτοῦ, ὁ δ’ Ἡρακλῆσ ἁπάσησ γῆσ καὶ θαλάττησ ἄρχων καὶ ἡγεμὼν ἦν, καθαρτὴσ ἀδικίασ καὶ ἀνομίασ, εἰσαγωγεὺσ δὲ δικαιοσύνησ καὶ ὁσιότητοσ· (Epictetus, Works, book 3, 32:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 32:1)

  • Περὶ ὁσιότητοσ α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 6:20)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 6:20)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION