살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁσιότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁσιότης ὁσιότητος

형태분석: ὁσιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from o(/sios

뜻

신성, 경건, 순수

piety, holiness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁσιότης 신성이	ὁσιότητε 신성들이	ὁσιότητες 신성들이
속격	ὁσιότητος 신성의	ὁσιοτήτοιν 신성들의	ὁσιοτήτων 신성들의
여격	ὁσιότητι 신성에게	ὁσιοτήτοιν 신성들에게	ὁσιότησιν* 신성들에게
대격	ὁσιότητα 신성을	ὁσιότητε 신성들을	ὁσιότητας 신성들을
호격	ὁσιότη 신성아	ὁσιότητε 신성들아	ὁσιότητες 신성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου, οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆσ καρδίασ σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων Κύριοσ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺσ ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην αὐτοῦ, ἣν ὤμοσε Κύριοσ τοῖσ πατράσιν ἡμῶν, τῷ Ἁβραὰμ καὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:5)
(70인역 성경, 신명기 9:5)
καὶ εἶπε Σαούλ. Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθησ τῷ δούλῳ σου σήμερον̣ εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ἰωνάθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία̣ Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ δὸσ δήλουσ. καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃσ, ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, δὸσ δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ἰωνάθαν καὶ Σαούλ, καὶ ὁ λαὸσ ἐξῆλθε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:41)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:41)
λήψεται ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα, (Septuagint, Liber Sapientiae 5:19)
(70인역 성경, 지혜서 5:19)
καλὸν οὖν ἐφαίνετο τῷ Ἀλκιβιάδῃ καὶ πρὸσ θεῶν ὁσιότητα καὶ πρὸσ ἀνθρώπων δόξαν ἀποδοῦναι τὸ πάτριον σχῆμα τοῖσ ἱεροῖσ, παραπέμψαντα πεζῇ τὴν τελετὴν καὶ δορυφορήσαντα παρὰ τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, , chapter 34 4:1)
(플루타르코스, , chapter 34 4:1)
οὕτω δὲ φιλοβάρβαρόσ ἐστιν, ὥστε Βούσιριν ἀπολύσασ τῆσ λεγομένησ ἀνθρωποθυσίασ καὶ ξενοκτονίασ, καὶ πᾶσιν Αἰγυπτίοισ ὁσιότητα πολλὴν καὶ δικαιοσύνην μαρτυρήσασ ἐφ’ Ἕλληνασ ἀναστρέφει τὸ μύσοσ τοῦτο καὶ τὴν μιαιφονίαν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 121)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 121)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁσιότης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁσιότης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어