살아있는 헬라어 사전 - ορχηστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχηστικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχηστικός ὀρχηστική ὀρχηστικόν

형태분석: ὀρχηστικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or fit for dancing
pantomimic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀρχηστικός (이)가	ὀρχηστική (이)가	ὀρχηστικόν (것)가
	속격	ὀρχηστικοῦ (이)의	ὀρχηστικῆς (이)의	ὀρχηστικοῦ (것)의
	여격	ὀρχηστικῷ (이)에게	ὀρχηστικῇ (이)에게	ὀρχηστικῷ (것)에게
	대격	ὀρχηστικόν (이)를	ὀρχηστικήν (이)를	ὀρχηστικόν (것)를
	호격	ὀρχηστικέ (이)야	ὀρχηστική (이)야	ὀρχηστικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρχηστικώ (이)들이	ὀρχηστικᾱ́ (이)들이	ὀρχηστικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὀρχηστικοῖν (이)들의	ὀρχηστικαῖν (이)들의	ὀρχηστικοῖν (것)들의
복수	주격	ὀρχηστικοί (이)들이	ὀρχηστικαί (이)들이	ὀρχηστικά (것)들이
	속격	ὀρχηστικῶν (이)들의	ὀρχηστικῶν (이)들의	ὀρχηστικῶν (것)들의
	여격	ὀρχηστικοῖς (이)들에게	ὀρχηστικαῖς (이)들에게	ὀρχηστικοῖς (것)들에게
	대격	ὀρχηστικούς (이)들을	ὀρχηστικᾱ́ς (이)들을	ὀρχηστικά (것)들을
	호격	ὀρχηστικοί (이)들아	ὀρχηστικαί (이)들아	ὀρχηστικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀρχηστικός ὀρχηστικοῦ (이)의	ὀρχηστικότερος ὀρχηστικοτεροῦ 더 (이)의	ὀρχηστικότατος ὀρχηστικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀρχηστικώς	ὀρχηστικότερον	ὀρχηστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀρχηστικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀρχηστικώς

ὀρχηστικότερον

ὀρχηστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σὺ μέν, ὦ γενναῖε, μονονουχὶ θεομαχῶν ὑβρίζεισ εἰσ τὴν ὀρχηστικὴν ὁ Σωκράτησ δέ, σοφώτατοσ ἀνήρ, εἴ γε πιστευτέον τοῦτο περὶ αὐτοῦ λέγοντι τῷ Πυθίῳ, οὐ μόνον ἐπῄνει τὴν ὀρχηστικὴν ἀλλὰ καὶ ἐκμαθεῖν αὐτὴν ἠξίου, μέγιστον νέμων ^ εὐρυθμίᾳ καὶ εὐμουσίᾳ καὶ κινήσει ἐμμελεῖ καὶ εὐσχημοσύνῃ τοῦ κινουμένου· (Lucian, De saltatione, (no name) 24:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 24:2)
καὶ ἔμελλέν γε ἐκεῖνοσ περὶ ὀρχηστικὴν οὐ μετρίωσ σπουδάσεσθαι, ὅσ γε καὶ τὰ μικρὰ οὐκ ὤκνει μανθάνειν, ἀλλὰ καὶ εἰσ τὰ διδασκαλεῖα τῶν αὐλητρίδων ἐφοίτα καὶ παρ’ ἑταίρασ γυναικὸσ οὐκ ἀπηξίου σπουδαῖόν τι ἀκούειν, τῆσ Ἀσπασίασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 25:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 25:2)
Σοφοκλῆσ δὲ πρὸσ τῷ καλὸσ γεγενῆσθαι τὴν ὡρ́αν ἦν καὶ ὀρχηστικὴν δεδιδαγμένοσ καὶ μουσικὴν ἔτι παῖσ ὢν παρὰ Λάμπρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:3)
γὰρ ἰατροῦ σάρκα τέμνοντοσ εὐρυθμίαν τινὰ δεῖ καὶ καθαριότητα τοῖσ ἔργοισ ἐπιτρέχειν, ὀρχηστικὴν δὲ καὶ παράβολον καὶ περιτρέχουσαν ὑγρότητα καὶ περιεργίαν ἀπεῖναι τῆσ χειρόσ, οὕτωσ ἡ παρρησία δέχεται τὸ ἐπιδέξιον καὶ τὸ ἀστεῖον, ἂν ἡ χάρισ τὴν σεμνότητα σῴζῃ, θρασύτησ δὲ καὶ βδελυρία καὶ ὕβρισ προσοῦσα πάνυ διαφθείρει καὶ ἀπόλλυσιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 2:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 2:1)

유의어

of or fit for dancing
- χορευτικός (of or for the dance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρχηστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for dancing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρχηστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for dancing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어