살아있는 헬라어 사전 - ορχηστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχηστικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχηστικός ὀρχηστική ὀρχηστικόν

형태분석: ὀρχηστικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or fit for dancing
pantomimic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀρχηστικός (이)가	ὀρχηστική (이)가	ὀρχηστικόν (것)가
	속격	ὀρχηστικοῦ (이)의	ὀρχηστικῆς (이)의	ὀρχηστικοῦ (것)의
	여격	ὀρχηστικῷ (이)에게	ὀρχηστικῇ (이)에게	ὀρχηστικῷ (것)에게
	대격	ὀρχηστικόν (이)를	ὀρχηστικήν (이)를	ὀρχηστικόν (것)를
	호격	ὀρχηστικέ (이)야	ὀρχηστική (이)야	ὀρχηστικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρχηστικώ (이)들이	ὀρχηστικᾱ́ (이)들이	ὀρχηστικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὀρχηστικοῖν (이)들의	ὀρχηστικαῖν (이)들의	ὀρχηστικοῖν (것)들의
복수	주격	ὀρχηστικοί (이)들이	ὀρχηστικαί (이)들이	ὀρχηστικά (것)들이
	속격	ὀρχηστικῶν (이)들의	ὀρχηστικῶν (이)들의	ὀρχηστικῶν (것)들의
	여격	ὀρχηστικοῖς (이)들에게	ὀρχηστικαῖς (이)들에게	ὀρχηστικοῖς (것)들에게
	대격	ὀρχηστικούς (이)들을	ὀρχηστικᾱ́ς (이)들을	ὀρχηστικά (것)들을
	호격	ὀρχηστικοί (이)들아	ὀρχηστικαί (이)들아	ὀρχηστικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀρχηστικός ὀρχηστικοῦ (이)의	ὀρχηστικότερος ὀρχηστικοτεροῦ 더 (이)의	ὀρχηστικότατος ὀρχηστικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀρχηστικώς	ὀρχηστικότερον	ὀρχηστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀρχηστικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀρχηστικώς

ὀρχηστικότερον

ὀρχηστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γοῦν Ὅμηροσ τὸν Μηριόνην, οὐκ αἰσχῦναι βουλόμενοσ ἀλλὰ κοσμῆσαι, ὀρχηστὴν προσεῖπεν, καὶ οὕτωσ ἄρα ἐπίσημοσ ἦν καὶ γνώριμοσ ἅπασιν ἐπὶ τῇ ὀρχηστικῇ ὥστε οὐχ οἱ Ἕλληνεσ μόνον ταῦτα ἠπίσταντο περὶ ταῦτα ἀλλὰ καὶ οἱ Τρῶεσ αὐτοί, καίτοι πολέμιοι ὄντεσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 8:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 8:4)
καὶ ὅμωσ οὐ κατέπαυσεν αὐτὸν ἅτε γὰρ ἠσκημένοσ ἐν τῇ ὀρχηστικῇ, ῥᾳδίωσ, οἶμαι, διεδίδρασκεν τὰσ ἐπ’ αὐτὸν ἀφέσεισ τῶν ἀκοντίων. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:8)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 8:8)
πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλουσ τῶν ἡρώων εἰπεῖν ἔχων τοῖσ αὐτοῖσ ἐγγεγυμνασμένουσ καὶ τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένουσ, ἱκανὸν ἡγοῦμαι τὸν Νεοπτόλεμον, Ἀχιλλέωσ μὲν παῖδα ὄντα, πάνυ δὲ διαπρέψαντα ἐν τῇ ὀρχηστικῇ καὶ εἶδοσ τὸ κάλλιστον αὐτῇ προστεθεικότα, Πυρρίχιον ἀπ’ αὐτοῦ κεκλημένον καὶ ὁ Ἀχιλλεύσ, ταῦτα ὑπὲρ τοῦ παιδὸσ πυνθανόμενοσ, μᾶλλον ἔχαιρεν, οἶμαι, ἢ ἐπὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ ἄλλῃ ἀλκῇ αὐτοῦ. (Lucian, De saltatione, (no name) 9:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 9:1)
τοιγαροῦν τὴν Ἴλιον, τέωσ ἀνάλωτον οὖσαν, ἡ ἐκείνου ὀρχηστικὴ καθεῖλεν καὶ εἰσ ἔδαφοσ κατέρριψεν. (Lucian, De saltatione, (no name) 9:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 9:2)
καὶ γὰρ αὖ ὅπερ ἐνεκάλεισ τῇ ὀρχηστικῇ, τὸ ἄνδρασ ὄντασ μιμεῖσθαι γυναῖκασ, κοινὸν τοῦτο καὶ τῆσ τραγῳδίασ καὶ τῆσ κωμῳδίασ ἔγκλημα ἂν εἰή· (Lucian, De saltatione, (no name) 28:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 28:1)
ὁ μὲν γὰρ Ὅμηροσ τὰ ἥδιστα καὶ κάλλιστα καταλέγων, ὕπνον καὶ φιλότητα καὶ μολπὴν καὶ ὄρχησιν , μόνην ταύτην ἀμύμονα ὠνόμασεν, προσμαρτυρήσασ νὴ Δία καὶ τὸ ἡδὺ τῇ μολπῇ, ἅπερ ἀμφότερα τῇ ὀρχηστικῇ] πρόσεστιν, καὶ ᾠδὴ γλυκερὰ καὶ ὀρχησμὸσ ^ ἀμύμων, ὃν σὺ νῦν μωμᾶσθαι ἐπινοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 23:3)

유의어

of or fit for dancing
- χορευτικός (of or for the dance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρχηστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for dancing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρχηστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for dancing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어