살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρκισμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρκισμός ὁρκισμοῦ

형태분석: ὁρκισμ (어간) + ος (어미)

어원: o(rki/zw

뜻

administration of an oath

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁρκισμός	ὁρκισμώ	ὁρκισμοί
속격	ὁρκισμοῦ	ὁρκισμοῖν	ὁρκισμῶν
여격	ὁρκισμῷ	ὁρκισμοῖν	ὁρκισμοῖς
대격	ὁρκισμόν	ὁρκισμώ	ὁρκισμούς
호격	ὁρκισμέ	ὁρκισμώ	ὁρκισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Φρέαρ ὁρκισμοῦ, ὅτι ἐκεῖ ὤμοσαν ἀμφότεροι. (Septuagint, Liber Genesis 21:31)
(70인역 성경, 창세기 21:31)
καὶ διέθεντο διαθήκην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὁρκισμοῦ. ἀνέστη δὲ Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτητοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰσ τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. (Septuagint, Liber Genesis 21:32)
(70인역 성경, 창세기 21:32)
τότε ἀθῷοσ ἔσῃ ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου. ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃσ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀθῷοσ ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:41)
(70인역 성경, 창세기 24:41)
ΕΑΝ δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ, καὶ ἀκούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ, καὶ οὗτοσ μάρτυσ, ἢ ἑώρακεν, ἢ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Leviticus 5:1)
(70인역 성경, 레위기 5:1)
καὶ εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὸ ὄροσ Σιὼν καὶ εἶδε τὸ ὀχύρωμα τοῦ τόπου καὶ ἠθέτησε τὸν ὁρκισμόν, ὃν ὤμοσε, καὶ ἐνετείλατο καθελεῖν τὸ τεῖχοσ κυκλόθεν. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:62)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:62)

유의어

administration of an oath
- ὅρκιον (맹세, 선서)
- ὅρκος (맹세, 선서)
- ὅρκωμα (맹세, 선서)
- ὑπωμοσία (맹세, 선서)
- συναρχία (joint administration)

유사 형태

ὁρκισμοῦ (5)
ὁρκισμόν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρκισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

administration of an oath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρκισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

administration of an oath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어