고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀργάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀργάζω (나는) 부드럽게 한다 |
ὀργάζεις (너는) 부드럽게 한다 |
ὀργάζει (그는) 부드럽게 한다 |
| 쌍수 | ὀργάζετον (너희 둘은) 부드럽게 한다 |
ὀργάζετον (그 둘은) 부드럽게 한다 |
||
| 복수 | ὀργάζομεν (우리는) 부드럽게 한다 |
ὀργάζετε (너희는) 부드럽게 한다 |
ὀργάζουσιν* (그들은) 부드럽게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀργάζω (나는) 부드럽게 하자 |
ὀργάζῃς (너는) 부드럽게 하자 |
ὀργάζῃ (그는) 부드럽게 하자 |
| 쌍수 | ὀργάζητον (너희 둘은) 부드럽게 하자 |
ὀργάζητον (그 둘은) 부드럽게 하자 |
||
| 복수 | ὀργάζωμεν (우리는) 부드럽게 하자 |
ὀργάζητε (너희는) 부드럽게 하자 |
ὀργάζωσιν* (그들은) 부드럽게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀργάζοιμι (나는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
ὀργάζοις (너는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
ὀργάζοι (그는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀργάζοιτον (너희 둘은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
ὀργαζοίτην (그 둘은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀργάζοιμεν (우리는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
ὀργάζοιτε (너희는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
ὀργάζοιεν (그들은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ό̓ργαζε (너는) 부드럽게 해라 |
ὀργαζέτω (그는) 부드럽게 해라 |
|
| 쌍수 | ὀργάζετον (너희 둘은) 부드럽게 해라 |
ὀργαζέτων (그 둘은) 부드럽게 해라 |
||
| 복수 | ὀργάζετε (너희는) 부드럽게 해라 |
ὀργαζόντων, ὀργαζέτωσαν (그들은) 부드럽게 해라 |
||
| 부정사 | ὀργάζειν 부드럽게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀργαζων ὀργαζοντος | ὀργαζουσα ὀργαζουσης | ὀργαζον ὀργαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀργάζομαι (나는) 부드럽게 된다 |
ὀργάζει, ὀργάζῃ (너는) 부드럽게 된다 |
ὀργάζεται (그는) 부드럽게 된다 |
| 쌍수 | ὀργάζεσθον (너희 둘은) 부드럽게 된다 |
ὀργάζεσθον (그 둘은) 부드럽게 된다 |
||
| 복수 | ὀργαζόμεθα (우리는) 부드럽게 된다 |
ὀργάζεσθε (너희는) 부드럽게 된다 |
ὀργάζονται (그들은) 부드럽게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀργάζωμαι (나는) 부드럽게 되자 |
ὀργάζῃ (너는) 부드럽게 되자 |
ὀργάζηται (그는) 부드럽게 되자 |
| 쌍수 | ὀργάζησθον (너희 둘은) 부드럽게 되자 |
ὀργάζησθον (그 둘은) 부드럽게 되자 |
||
| 복수 | ὀργαζώμεθα (우리는) 부드럽게 되자 |
ὀργάζησθε (너희는) 부드럽게 되자 |
ὀργάζωνται (그들은) 부드럽게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀργαζοίμην (나는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
ὀργάζοιο (너는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
ὀργάζοιτο (그는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀργάζοισθον (너희 둘은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
ὀργαζοίσθην (그 둘은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀργαζοίμεθα (우리는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
ὀργάζοισθε (너희는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
ὀργάζοιντο (그들은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀργάζου (너는) 부드럽게 되어라 |
ὀργαζέσθω (그는) 부드럽게 되어라 |
|
| 쌍수 | ὀργάζεσθον (너희 둘은) 부드럽게 되어라 |
ὀργαζέσθων (그 둘은) 부드럽게 되어라 |
||
| 복수 | ὀργάζεσθε (너희는) 부드럽게 되어라 |
ὀργαζέσθων, ὀργαζέσθωσαν (그들은) 부드럽게 되어라 |
||
| 부정사 | ὀργάζεσθαι 부드럽게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀργαζομενος ὀργαζομενου | ὀργαζομενη ὀργαζομενης | ὀργαζομενον ὀργαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ώ̓ργαζον (나는) 부드럽게 하고 있었다 |
ώ̓ργαζες (너는) 부드럽게 하고 있었다 |
ώ̓ργαζεν* (그는) 부드럽게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ὠργάζετον (너희 둘은) 부드럽게 하고 있었다 |
ὠργαζέτην (그 둘은) 부드럽게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ὠργάζομεν (우리는) 부드럽게 하고 있었다 |
ὠργάζετε (너희는) 부드럽게 하고 있었다 |
ώ̓ργαζον (그들은) 부드럽게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠργαζόμην (나는) 부드럽게 되고 있었다 |
ὠργάζου (너는) 부드럽게 되고 있었다 |
ὠργάζετο (그는) 부드럽게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ὠργάζεσθον (너희 둘은) 부드럽게 되고 있었다 |
ὠργαζέσθην (그 둘은) 부드럽게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ὠργαζόμεθα (우리는) 부드럽게 되고 있었다 |
ὠργάζεσθε (너희는) 부드럽게 되고 있었다 |
ὠργάζοντο (그들은) 부드럽게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
