헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργάω ὀργήσω ὤργησα ὤργηκα ὤργημαι ὠργήθην

형태분석: ὀργά (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres.

뜻

  1. 익다, 익히다
  3. 들끓다, 신나다, 열망하다, 환희하다
  1. I ripen
  2. (of living things) I am sexually aroused or on heat
  3. I am eager, ready, excited

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓ργω

(나는) 익는다

 ό̓ργᾳς

(너는) 익는다

 ό̓ργᾳ

(그는) 익는다
쌍수 ό̓ργᾱτον

(너희 둘은) 익는다

 ό̓ργᾱτον

(그 둘은) 익는다
복수 ό̓ργωμεν

(우리는) 익는다

 ό̓ργᾱτε

(너희는) 익는다

 ό̓ργωσιν*

(그들은) 익는다
접속법단수 ό̓ργω

(나는) 익자

 ό̓ργῃς

(너는) 익자

 ό̓ργῃ

(그는) 익자
쌍수 ό̓ργητον

(너희 둘은) 익자

 ό̓ργητον

(그 둘은) 익자
복수 ό̓ργωμεν

(우리는) 익자

 ό̓ργητε

(너희는) 익자

 ό̓ργωσιν*

(그들은) 익자
기원법단수 ό̓ργῳμι

(나는) 익기를 (바라다)

 ό̓ργῳς

(너는) 익기를 (바라다)

 ό̓ργῳ

(그는) 익기를 (바라다)
쌍수 ό̓ργῳτον

(너희 둘은) 익기를 (바라다)

 ὀργῷτην

(그 둘은) 익기를 (바라다)
복수 ό̓ργῳμεν

(우리는) 익기를 (바라다)

 ό̓ργῳτε

(너희는) 익기를 (바라다)

 ό̓ργῳεν

(그들은) 익기를 (바라다)
명령법단수 ο͂̓ργᾱ

(너는) 익어라

 ὀργᾶτω

(그는) 익어라
쌍수 ό̓ργᾱτον

(너희 둘은) 익어라

 ὀργᾶτων

(그 둘은) 익어라
복수 ό̓ργᾱτε

(너희는) 익어라

 ὀργῶντων, ὀργᾶτωσαν

(그들은) 익어라
부정사 ό̓ργᾱν

익는 것
분사 남성여성중성
ὀργων

ὀργωντος

 ὀργωσα

ὀργωσης

 ὀργων

ὀργωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓ργωμαι

(나는) 익힌다

 ό̓ργᾳ

(너는) 익힌다

 ό̓ργᾱται

(그는) 익힌다
쌍수 ό̓ργᾱσθον

(너희 둘은) 익힌다

 ό̓ργᾱσθον

(그 둘은) 익힌다
복수 ὀργῶμεθα

(우리는) 익힌다

 ό̓ργᾱσθε

(너희는) 익힌다

 ό̓ργωνται

(그들은) 익힌다
접속법단수 ό̓ργωμαι

(나는) 익히자

 ό̓ργῃ

(너는) 익히자

 ό̓ργηται

(그는) 익히자
쌍수 ό̓ργησθον

(너희 둘은) 익히자

 ό̓ργησθον

(그 둘은) 익히자
복수 ὀργώμεθα

(우리는) 익히자

 ό̓ργησθε

(너희는) 익히자

 ό̓ργωνται

(그들은) 익히자
기원법단수 ὀργῷμην

(나는) 익히기를 (바라다)

 ό̓ργῳο

(너는) 익히기를 (바라다)

 ό̓ργῳτο

(그는) 익히기를 (바라다)
쌍수 ό̓ργῳσθον

(너희 둘은) 익히기를 (바라다)

 ὀργῷσθην

(그 둘은) 익히기를 (바라다)
복수 ὀργῷμεθα

(우리는) 익히기를 (바라다)

 ό̓ργῳσθε

(너희는) 익히기를 (바라다)

 ό̓ργῳντο

(그들은) 익히기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ργω

(너는) 익혀라

 ὀργᾶσθω

(그는) 익혀라
쌍수 ό̓ργᾱσθον

(너희 둘은) 익혀라

 ὀργᾶσθων

(그 둘은) 익혀라
복수 ό̓ργᾱσθε

(너희는) 익혀라

 ὀργᾶσθων, ὀργᾶσθωσαν

(그들은) 익혀라
부정사 ό̓ργᾱσθαι

익히는 것
분사 남성여성중성
ὀργωμενος

ὀργωμενου

 ὀργωμενη

ὀργωμενης

 ὀργωμενον

ὀργωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀργήσω

(나는) 익겠다

 ὀργήσεις

(너는) 익겠다

 ὀργήσει

(그는) 익겠다
쌍수 ὀργήσετον

(너희 둘은) 익겠다

 ὀργήσετον

(그 둘은) 익겠다
복수 ὀργήσομεν

(우리는) 익겠다

 ὀργήσετε

(너희는) 익겠다

 ὀργήσουσιν*

(그들은) 익겠다
기원법단수 ὀργήσοιμι

(나는) 익겠기를 (바라다)

 ὀργήσοις

(너는) 익겠기를 (바라다)

 ὀργήσοι

(그는) 익겠기를 (바라다)
쌍수 ὀργήσοιτον

(너희 둘은) 익겠기를 (바라다)

 ὀργησοίτην

(그 둘은) 익겠기를 (바라다)
복수 ὀργήσοιμεν

(우리는) 익겠기를 (바라다)

 ὀργήσοιτε

(너희는) 익겠기를 (바라다)

 ὀργήσοιεν

(그들은) 익겠기를 (바라다)
부정사 ὀργήσειν

익을 것
분사 남성여성중성
ὀργησων

ὀργησοντος

 ὀργησουσα

ὀργησουσης

 ὀργησον

ὀργησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀργήσομαι

(나는) 익히겠다

 ὀργήσει, ὀργήσῃ

(너는) 익히겠다

 ὀργήσεται

(그는) 익히겠다
쌍수 ὀργήσεσθον

(너희 둘은) 익히겠다

 ὀργήσεσθον

(그 둘은) 익히겠다
복수 ὀργησόμεθα

(우리는) 익히겠다

 ὀργήσεσθε

(너희는) 익히겠다

 ὀργήσονται

(그들은) 익히겠다
기원법단수 ὀργησοίμην

(나는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργήσοιο

(너는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργήσοιτο

(그는) 익히겠기를 (바라다)
쌍수 ὀργήσοισθον

(너희 둘은) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργησοίσθην

(그 둘은) 익히겠기를 (바라다)
복수 ὀργησοίμεθα

(우리는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργήσοισθε

(너희는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργήσοιντο

(그들은) 익히겠기를 (바라다)
부정사 ὀργήσεσθαι

익힐 것
분사 남성여성중성
ὀργησομενος

ὀργησομενου

 ὀργησομενη

ὀργησομενης

 ὀργησομενον

ὀργησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀργηθήσομαι

(나는) 익히겠다

 ὀργηθήσῃ

(너는) 익히겠다

 ὀργηθήσεται

(그는) 익히겠다
쌍수 ὀργηθήσεσθον

(너희 둘은) 익히겠다

 ὀργηθήσεσθον

(그 둘은) 익히겠다
복수 ὀργηθησόμεθα

(우리는) 익히겠다

 ὀργηθήσεσθε

(너희는) 익히겠다

 ὀργηθήσονται

(그들은) 익히겠다
기원법단수 ὀργηθησοίμην

(나는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργηθήσοιο

(너는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργηθήσοιτο

(그는) 익히겠기를 (바라다)
쌍수 ὀργηθήσοισθον

(너희 둘은) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργηθησοίσθην

(그 둘은) 익히겠기를 (바라다)
복수 ὀργηθησοίμεθα

(우리는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργηθήσοισθε

(너희는) 익히겠기를 (바라다)

 ὀργηθήσοιντο

(그들은) 익히겠기를 (바라다)
부정사 ὀργηθήσεσθαι

익힐 것
분사 남성여성중성
ὀργηθησομενος

ὀργηθησομενου

 ὀργηθησομενη

ὀργηθησομενης

 ὀργηθησομενον

ὀργηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ργων

(나는) 익고 있었다

 ώ̓ργᾱς

(너는) 익고 있었다

 ώ̓ργᾱν*

(그는) 익고 있었다
쌍수 ὠργᾶτον

(너희 둘은) 익고 있었다

 ὠργᾱ́την

(그 둘은) 익고 있었다
복수 ὠργῶμεν

(우리는) 익고 있었다

 ὠργᾶτε

(너희는) 익고 있었다

 ώ̓ργων

(그들은) 익고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠργώμην

(나는) 익히고 있었다

 ὠργῶ

(너는) 익히고 있었다

 ὠργᾶτο

(그는) 익히고 있었다
쌍수 ὠργᾶσθον

(너희 둘은) 익히고 있었다

 ὠργᾱ́σθην

(그 둘은) 익히고 있었다
복수 ὠργώμεθα

(우리는) 익히고 있었다

 ὠργᾶσθε

(너희는) 익히고 있었다

 ὠργῶντο

(그들은) 익히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ργησα

(나는) 익었다

 ώ̓ργησας

(너는) 익었다

 ώ̓ργησεν*

(그는) 익었다
쌍수 ὠργήσατον

(너희 둘은) 익었다

 ὠργησάτην

(그 둘은) 익었다
복수 ὠργήσαμεν

(우리는) 익었다

 ὠργήσατε

(너희는) 익었다

 ώ̓ργησαν

(그들은) 익었다
접속법단수 ὀργήσω

(나는) 익었자

 ὀργήσῃς

(너는) 익었자

 ὀργήσῃ

(그는) 익었자
쌍수 ὀργήσητον

(너희 둘은) 익었자

 ὀργήσητον

(그 둘은) 익었자
복수 ὀργήσωμεν

(우리는) 익었자

 ὀργήσητε

(너희는) 익었자

 ὀργήσωσιν*

(그들은) 익었자
기원법단수 ὀργήσαιμι

(나는) 익었기를 (바라다)

 ὀργήσαις

(너는) 익었기를 (바라다)

 ὀργήσαι

(그는) 익었기를 (바라다)
쌍수 ὀργήσαιτον

(너희 둘은) 익었기를 (바라다)

 ὀργησαίτην

(그 둘은) 익었기를 (바라다)
복수 ὀργήσαιμεν

(우리는) 익었기를 (바라다)

 ὀργήσαιτε

(너희는) 익었기를 (바라다)

 ὀργήσαιεν

(그들은) 익었기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ργησον

(너는) 익었어라

 ὀργησάτω

(그는) 익었어라
쌍수 ὀργήσατον

(너희 둘은) 익었어라

 ὀργησάτων

(그 둘은) 익었어라
복수 ὀργήσατε

(너희는) 익었어라

 ὀργησάντων

(그들은) 익었어라
부정사 ὀργήσαι

익었는 것
분사 남성여성중성
ὀργησᾱς

ὀργησαντος

 ὀργησᾱσα

ὀργησᾱσης

 ὀργησαν

ὀργησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠργησάμην

(나는) 익혔다

 ὠργήσω

(너는) 익혔다

 ὠργήσατο

(그는) 익혔다
쌍수 ὠργήσασθον

(너희 둘은) 익혔다

 ὠργησάσθην

(그 둘은) 익혔다
복수 ὠργησάμεθα

(우리는) 익혔다

 ὠργήσασθε

(너희는) 익혔다

 ὠργήσαντο

(그들은) 익혔다
접속법단수 ὀργήσωμαι

(나는) 익혔자

 ὀργήσῃ

(너는) 익혔자

 ὀργήσηται

(그는) 익혔자
쌍수 ὀργήσησθον

(너희 둘은) 익혔자

 ὀργήσησθον

(그 둘은) 익혔자
복수 ὀργησώμεθα

(우리는) 익혔자

 ὀργήσησθε

(너희는) 익혔자

 ὀργήσωνται

(그들은) 익혔자
기원법단수 ὀργησαίμην

(나는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργήσαιο

(너는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργήσαιτο

(그는) 익혔기를 (바라다)
쌍수 ὀργήσαισθον

(너희 둘은) 익혔기를 (바라다)

 ὀργησαίσθην

(그 둘은) 익혔기를 (바라다)
복수 ὀργησαίμεθα

(우리는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργήσαισθε

(너희는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργήσαιντο

(그들은) 익혔기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ργησαι

(너는) 익혔어라

 ὀργησάσθω

(그는) 익혔어라
쌍수 ὀργήσασθον

(너희 둘은) 익혔어라

 ὀργησάσθων

(그 둘은) 익혔어라
복수 ὀργήσασθε

(너희는) 익혔어라

 ὀργησάσθων

(그들은) 익혔어라
부정사 ὀργήσεσθαι

익혔는 것
분사 남성여성중성
ὀργησαμενος

ὀργησαμενου

 ὀργησαμενη

ὀργησαμενης

 ὀργησαμενον

ὀργησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠργήθην

(나는) 익혔다

 ώ̓ργηθης

(너는) 익혔다

 ώ̓ργηθη

(그는) 익혔다
쌍수 ώ̓ργηθητον

(너희 둘은) 익혔다

 ὠργῆθητην

(그 둘은) 익혔다
복수 ώ̓ργηθημεν

(우리는) 익혔다

 ώ̓ργηθητε

(너희는) 익혔다

 ώ̓ργηθησαν

(그들은) 익혔다
접속법단수 ὀργήθω

(나는) 익혔자

 ὀργήθῃς

(너는) 익혔자

 ὀργήθῃ

(그는) 익혔자
쌍수 ὀργήθητον

(너희 둘은) 익혔자

 ὀργήθητον

(그 둘은) 익혔자
복수 ὀργήθωμεν

(우리는) 익혔자

 ὀργήθητε

(너희는) 익혔자

 ὀργήθωσιν*

(그들은) 익혔자
기원법단수 ὀργηθείην

(나는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργηθείης

(너는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργηθείη

(그는) 익혔기를 (바라다)
쌍수 ὀργηθείητον

(너희 둘은) 익혔기를 (바라다)

 ὀργηθειήτην

(그 둘은) 익혔기를 (바라다)
복수 ὀργηθείημεν

(우리는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργηθείητε

(너희는) 익혔기를 (바라다)

 ὀργηθείησαν

(그들은) 익혔기를 (바라다)
명령법단수 ὀργήθητι

(너는) 익혔어라

 ὀργηθήτω

(그는) 익혔어라
쌍수 ὀργήθητον

(너희 둘은) 익혔어라

 ὀργηθήτων

(그 둘은) 익혔어라
복수 ὀργήθητε

(너희는) 익혔어라

 ὀργηθέντων

(그들은) 익혔어라
부정사 ὀργηθῆναι

익혔는 것
분사 남성여성중성
ὀργηθεις

ὀργηθεντος

 ὀργηθεισα

ὀργηθεισης

 ὀργηθεν

ὀργηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ργηκα

(나는) 익었다

 ώ̓ργηκας

(너는) 익었다

 ώ̓ργηκεν*

(그는) 익었다
쌍수 ὠργήκατον

(너희 둘은) 익었다

 ὠργήκατον

(그 둘은) 익었다
복수 ὠργήκαμεν

(우리는) 익었다

 ὠργήκατε

(너희는) 익었다

 ὠργήκᾱσιν*

(그들은) 익었다
접속법단수 ὠργήκω

(나는) 익었자

 ὠργήκῃς

(너는) 익었자

 ὠργήκῃ

(그는) 익었자
쌍수 ὠργήκητον

(너희 둘은) 익었자

 ὠργήκητον

(그 둘은) 익었자
복수 ὠργήκωμεν

(우리는) 익었자

 ὠργήκητε

(너희는) 익었자

 ὠργήκωσιν*

(그들은) 익었자
기원법단수 ὠργήκοιμι

(나는) 익었기를 (바라다)

 ὠργήκοις

(너는) 익었기를 (바라다)

 ὠργήκοι

(그는) 익었기를 (바라다)
쌍수 ὠργήκοιτον

(너희 둘은) 익었기를 (바라다)

 ὠργηκοίτην

(그 둘은) 익었기를 (바라다)
복수 ὠργήκοιμεν

(우리는) 익었기를 (바라다)

 ὠργήκοιτε

(너희는) 익었기를 (바라다)

 ὠργήκοιεν

(그들은) 익었기를 (바라다)
명령법단수 ώ̓ργηκε

(너는) 익었어라

 ὠργηκέτω

(그는) 익었어라
쌍수 ὠργήκετον

(너희 둘은) 익었어라

 ὠργηκέτων

(그 둘은) 익었어라
복수 ὠργήκετε

(너희는) 익었어라

 ὠργηκόντων

(그들은) 익었어라
부정사 ὠργηκέναι

익었는 것
분사 남성여성중성
ὠργηκως

ὠργηκοντος

 ὠργηκυῑα

ὠργηκυῑᾱς

 ὠργηκον

ὠργηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ργημαι

(나는) 익혔다

 ώ̓ργησαι

(너는) 익혔다

 ώ̓ργηται

(그는) 익혔다
쌍수 ώ̓ργησθον

(너희 둘은) 익혔다

 ώ̓ργησθον

(그 둘은) 익혔다
복수 ὠργήμεθα

(우리는) 익혔다

 ώ̓ργησθε

(너희는) 익혔다

 ώ̓ργηνται

(그들은) 익혔다
명령법단수 ώ̓ργησο

(너는) 익혔어라

 ὠργήσθω

(그는) 익혔어라
쌍수 ώ̓ργησθον

(너희 둘은) 익혔어라

 ὠργήσθων

(그 둘은) 익혔어라
복수 ώ̓ργησθε

(너희는) 익혔어라

 ὠργήσθων

(그들은) 익혔어라
부정사 ώ̓ργησθαι

익혔는 것
분사 남성여성중성
ὠργημενος

ὠργημενου

 ὠργημενη

ὠργημενης

 ὠργημενον

ὠργημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ ἀδίκῳ γνώμᾳ παρανόμῳ τ’ ὀργᾷ περὶ <σὰ> Βάκχι’, ὄργια ματρόσ τε σᾶσ μανείσᾳ πραπίδι παρακόπῳ τε λήματι στέλλεται, τἀνίκατον ὡσ κρατήσων βίᾳ, γνωμᾶν σωφρόνα θάνατοσ ἀπροφάσι‐ στοσ ἐσ τὰ θεῶν ἔφυ· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • καὶ μὴν ὀργῶ νὴ τὸν Δία καὶ προπεφύραται λόγοσ εἷσ μοι, ὃν διαμάττειν οὐ κωλύει· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme1)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme1)

  • εὐανθεῖ δ’ ἐν ὀργᾷ παρμένων, εἴπερ τι φιλεῖσ ἀκοὰν ἁδεῖαν αἰεὶ κλύειν, μὴ κάμνε λίαν δαπάναισ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 31:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 31:4)

  • Ἁ δεῖ ἄγειν, ὅκου ἂν μάλιστα Ῥέπῃ, ταύτῃ ἄγειν, διὰ τῶν ξυμφερόντων χωρίων Πέπονα φαρμακεύειν καὶ κινέειν, μὴ ὠμὰ, μηδὲ ἐν ἀρχῇσιν, ἢν μὴ ὀργᾷ‧ τὰ δὲ πλεῖστα οὐκ ὀργᾷ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.27)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.27)

  • Τὰσ κυούσασ φαρμακεύειν, ἢν ὀργᾷ, τετράμηνα καὶ ἄχρι ἑπτὰ μηνῶν, ἧσσον δὲ ταύτασ‧ τὰ δὲ νήπια καὶ τὰ πρεσβύτερα εὐλαβέεσθαι χρή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.1)

유의어

  1. 익다

  2. 들끓다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION