헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρφνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρφνη

형태분석: ὀρφν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 밤의 어둠, 밤
  2. 지하세계의 어둠
  1. darkness of night, night
  2. darkness of the nether world

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρφνη

밤의 어둠이

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들이

 ό̓ρφναι

밤의 어둠들이
속격 ό̓ρφνης

밤의 어둠의

 ό̓ρφναιν

밤의 어둠들의

 ὀρφνῶν

밤의 어둠들의
여격 ό̓ρφνῃ

밤의 어둠에게

 ό̓ρφναιν

밤의 어둠들에게

 ό̓ρφναις

밤의 어둠들에게
대격 ό̓ρφνην

밤의 어둠을

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들을

 ό̓ρφνᾱς

밤의 어둠들을
호격 ό̓ρφνη

밤의 어둠아

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들아

 ό̓ρφναι

밤의 어둠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ́α κατ’ ὄρφνην μὴ φύλαξιν ἐντύχῃσ. (Euripides, Rhesus, episode5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode5)

  • ‐ κλῶπεσ οἵτινεσ κατ’ ὄρφνην τόνδε κινοῦσι στρατόν. (Euripides, Rhesus, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, lyric7)

  • ἐγὼ δέ ‐ λείπει γάρ με τοῖσδ’ ἐν δώμασιν τροφὸν τέκνων οἰκουρόν, ἡνίκα χθονὸσ μέλαιναν ὄρφνην εἰσέβαινε, παῖσ ἐμόσ ‐ σὺν μητρί, τέκνα μὴ θάνωσ’ Ἡρακλέουσ, βωμὸν καθίζω τόνδε σωτῆροσ Διόσ, ὃν καλλινίκου δορὸσ ἄγαλμ’ ἱδρύσατο Μινύασ κρατήσασ οὑμὸσ εὐγενὴσ τόκοσ. (Euripides, Heracles, episode 2:5)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:5)

  • σιγὴ δὲ μελαινομένην ἔχεν ὄρφνην. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:15)

  • δείματι γὰρ μούνην πρωτόζυγα Κύπριν ἀν’ ὄρφνην φεύγουσαν, ξυνὸν παρθενικαῖσι φόβον, φρουροδόμοι νηλεῖσ κύνεσ ἔκτανον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2452)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2452)

유의어

  1. 밤의 어둠

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION