헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρφνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρφνη

형태분석: ὀρφν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 밤의 어둠, 밤
  2. 지하세계의 어둠
  1. darkness of night, night
  2. darkness of the nether world

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρφνη

밤의 어둠이

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들이

 ό̓ρφναι

밤의 어둠들이
속격 ό̓ρφνης

밤의 어둠의

 ό̓ρφναιν

밤의 어둠들의

 ὀρφνῶν

밤의 어둠들의
여격 ό̓ρφνῃ

밤의 어둠에게

 ό̓ρφναιν

밤의 어둠들에게

 ό̓ρφναις

밤의 어둠들에게
대격 ό̓ρφνην

밤의 어둠을

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들을

 ό̓ρφνᾱς

밤의 어둠들을
호격 ό̓ρφνη

밤의 어둠아

 ό̓ρφνᾱ

밤의 어둠들아

 ό̓ρφναι

밤의 어둠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵ μοι συμβαίνουσ’ ἆται, σύγγονον ἁμὸν κατακλαιομένα ζωᾶσ, οἱάν <οἱάν> ἰδόμαν ὄψιν ὀνείρων νυκτόσ, τᾶσ ἐξῆλθ’ ὄρφνα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:2)

  • ὦ νυκτὸσ κελαινοφαὴσ ὄρφνα, τίνα μοι δύστανον ὄνειρον πέμπεισ ἐξ ἀφανοῦσ, Αἴδα πρόμολον, ψυχὰν ἄψυχον ἔχοντα, μελαίνασ Νυκτὸσ παῖδα, φρικώδη δεινὰν ὄψιν, μελανονεκυείμονα, φόνια φόνια δερκόμενον, μεγάλουσ ὄνυχασ ἔχοντα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric4)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric4)

  • ἐγγὺσ ἐλθὼν πολιᾶσ ἁλὸσ οἰο͂σ ἐν ὄρφνᾳ ἄπυεν βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 19:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 19:1)

  • κυαναιγὶσ ἐν ὄρφνᾳ κνώσσοντί οἱ παρθένοσ τόσα εἰπεῖν ἔδοξεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 20:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 20:1)

유의어

  1. 밤의 어둠

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION