Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀρεχθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρεχθέω

Structure: ὀρεχθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and epic imperf. o)re/xqeon

Sense

  1. to stretch oneself or struggle in the throes of death, to gasp in the death-ruckle, to palpitate, to stretch itself, roll up, to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀρέχθω ὀρέχθεις ὀρέχθει
Dual ὀρέχθειτον ὀρέχθειτον
Plural ὀρέχθουμεν ὀρέχθειτε ὀρέχθουσιν*
SubjunctiveSingular ὀρέχθω ὀρέχθῃς ὀρέχθῃ
Dual ὀρέχθητον ὀρέχθητον
Plural ὀρέχθωμεν ὀρέχθητε ὀρέχθωσιν*
OptativeSingular ὀρέχθοιμι ὀρέχθοις ὀρέχθοι
Dual ὀρέχθοιτον ὀρεχθοίτην
Plural ὀρέχθοιμεν ὀρέχθοιτε ὀρέχθοιεν
ImperativeSingular ὀρε͂χθει ὀρεχθεῖτω
Dual ὀρέχθειτον ὀρεχθεῖτων
Plural ὀρέχθειτε ὀρεχθοῦντων, ὀρεχθεῖτωσαν
Infinitive ὀρέχθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρεχθων ὀρεχθουντος ὀρεχθουσα ὀρεχθουσης ὀρεχθουν ὀρεχθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀρέχθουμαι ὀρέχθει, ὀρέχθῃ ὀρέχθειται
Dual ὀρέχθεισθον ὀρέχθεισθον
Plural ὀρεχθοῦμεθα ὀρέχθεισθε ὀρέχθουνται
SubjunctiveSingular ὀρέχθωμαι ὀρέχθῃ ὀρέχθηται
Dual ὀρέχθησθον ὀρέχθησθον
Plural ὀρεχθώμεθα ὀρέχθησθε ὀρέχθωνται
OptativeSingular ὀρεχθοίμην ὀρέχθοιο ὀρέχθοιτο
Dual ὀρέχθοισθον ὀρεχθοίσθην
Plural ὀρεχθοίμεθα ὀρέχθοισθε ὀρέχθοιντο
ImperativeSingular ὀρέχθου ὀρεχθεῖσθω
Dual ὀρέχθεισθον ὀρεχθεῖσθων
Plural ὀρέχθεισθε ὀρεχθεῖσθων, ὀρεχθεῖσθωσαν
Infinitive ὀρέχθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρεχθουμενος ὀρεχθουμενου ὀρεχθουμενη ὀρεχθουμενης ὀρεχθουμενον ὀρεχθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώ̓ρεχθουν ώ̓ρεχθεις ώ̓ρεχθειν*
Dual ὠρε͂χθειτον ὠρέχθειτην
Plural ὠρε͂χθουμεν ὠρε͂χθειτε ώ̓ρεχθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρέχθουμην ὠρέχθου ὠρε͂χθειτο
Dual ὠρε͂χθεισθον ὠρέχθεισθην
Plural ὠρέχθουμεθα ὠρε͂χθεισθε ὠρε͂χθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κἀνταῦθα πῶσ οἰέσθέ μου τὴν καρδίαν ὀρεχθεῖν; (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme10)
  • "μύκαισι δ’ ὠρέχθει τὸ λάινον πέδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5262)
  • καί ἑ νέον πολέεσσιν ὀνείδεσιν ἐστυφέλιξεν, τῇ δέ τ’ ὀδυρομένῃ δέδεται κέαρ ἔνδοθεν ἄτῃ, οὐδ’ ἔχει ἐκφλύξαι τόσσον γόον, ὅσσον ὀρεχθεῖ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:9)
  • σῖγα δ’ ἄπωθεν ἑστηὼσ εἰσ αὐτὸν ἔχ’ ὄμματα, καί οἱ ὀρέχθει θυμὸσ ἐελδομένῳ στηθέων ἐξ αἷμα κεδάσσαι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:26)
  • ἀλλ’ ἀφίκευσο ποθ’ ἁμέ, καὶ ἑξεῖσ οὐδὲν ἔλασσον, τὰν γλαυκὰν δὲ θάλασσαν ἐά ποτὶ χέρσον ὀρεχθεῖν. (Theocritus, Idylls, 22)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION