헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπισθονόμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπισθονόμος ὀπισθονόμον

형태분석: ὀπισθονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

  1. grazing backwards

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀπισθονόμος

(이)가

ὀπισθόνομον

(것)가

속격 ὀπισθονόμου

(이)의

ὀπισθονόμου

(것)의

여격 ὀπισθονόμῳ

(이)에게

ὀπισθονόμῳ

(것)에게

대격 ὀπισθονόμον

(이)를

ὀπισθόνομον

(것)를

호격 ὀπισθονόμε

(이)야

ὀπισθόνομον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀπισθονόμω

(이)들이

ὀπισθονόμω

(것)들이

속/여 ὀπισθονόμοιν

(이)들의

ὀπισθονόμοιν

(것)들의

복수주격 ὀπισθονόμοι

(이)들이

ὀπισθόνομα

(것)들이

속격 ὀπισθονόμων

(이)들의

ὀπισθονόμων

(것)들의

여격 ὀπισθονόμοις

(이)들에게

ὀπισθονόμοις

(것)들에게

대격 ὀπισθονόμους

(이)들을

ὀπισθόνομα

(것)들을

호격 ὀπισθονόμοι

(이)들아

ὀπισθόνομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "’ τοῦτο μὲν οὖν ὡσ ἦν ἄρα τοιοῦτο ἡ δορὰ ἥ τε Μαρίου στρατεία μηνύει, ἐκεῖνο μέντοι τὸ λεγόμενον ὑπὸ τοῦ ἱστοριογράφου οὔκ ἐστι πιστόν, ὡσ εἰσί τινεσ κατὰ τὴν Λιβύην ὀπισθονόμοι καλούμενοι βόεσ διὰ τὸ μὴ ἔμπροσθεν αὐτοὺσ πορευομένουσ νέμεσθαι, ἀλλ’ εἰσ τοὐπίσω ὑποχωροῦντασ τοῦτο ποιεῖν εἶναι γὰρ αὐτοῖσ ἐμπόδιον πρὸσ τὴν τοῦ κατὰ φύσιν νομὴν τὰ κέρατα οὐκ ἄνω ἀνακεκυφότα, καθάπερ τὰ τῶν λοιπῶν ζῴων, ἀλλὰ κάτω νενευκότα καὶ ἐπισκοτοῦντα τοῖσ ὄμμασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)

  • ἐν τοῖσι καὶ οἱ ὀπισθονόμοι βόεσ γίνονται· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 183 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 183 2:2)

  • ὀπισθονόμοι δὲ διὰ τόδε εἰσι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 183 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 183 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION